Formation, Luqadood
Sheekaysiga in English: weedho aasaasiga ah iyo tusaalooyin ka mid ah isticmaalka
Barashada af qalaad ah waa in ay qaataan meel in dhismaha: akhrinta buugaagta iyo joornaalada, daawashada shows TV, maqaalo qoraal iyo waraaqo, hadalka la sheekaysanayo. Kato Lomb - turjumaan, polyglot a, ka adkaan 16 luuqadood, kuwaas oo intooda badan iyadu guuleysto iyaga u gaar ah, ayaa sheegay in luqadda loo xoog ah in aad u baahan tahay si ay u weeraraan ka dhinac kala duwan marka la barbar dhigo karo. Taasi waa, marka lagu daro la buugaagta on naxwaha shaqeeya, waxa kale oo muhiim ah in la akhriyo saxaafadda iyo khiyaali ah, si ay wakiillo dalal kale xiriiraan, listen to songs iyo daawado filimada shisheeye ee asalka ah. Sheekaysiga in English ama luqad kale oo ajnabi - qayb muhiim ah oo waxbarasho tayo leh.
Sidee si ay u bartaan erayo iyo odhaaho cusub?
In luqadda kasta oo ay jiraan beeley afka ah qaarkood iyo qoreysa isku-dar ah erayada. Qaar badan oo ka dhigi qalad ah ee liiska kaliya xafididda cutubyo waxa weeyi iyada oo shakhsi. In mustaqbalka, waxaa jiri kara dhibaatooyin isgaarsiinta sababta oo ah awood la'aanta in la isu geeyo erayada iyo weedhaha foomka. Geedi socodka ah ee barashada luqadda uu noqon doono inta badan ka sahlan haddii aad hore lacag bixisid si aad weedho iyo weedho fiiro dheeraad ah. erayada New waxaa lagu xasuustaa wax badan ka fiican, haddii loo isticmaalo in wada hadal. Mid ka mid ah siyaabaha ugu wax ku ool ah si ay u milmi macluumaadka iyo in ay bartaan sida inay si fiican isugu hadlo ee ajnabiga ah - for topic kasta noqon wadahadal in English ama luqad kale lagaga hadlo. Isgaarsiinta ee nidaamka waxbarasho ee hawlaha wax ku ool ah si weyn kor loogu qaado doonaa fursadaha in wakhtiga ugu gaaban suurogal inaad qabiir ku ah naxwaha iyo erayada.
Kuwa soo socda waa qaar ka mid ah mawduucyada weedha ugu badan ee ku jira wada hadal ah in English, sal-dhigida, dhaqanka Salaan.
Soo dhawayn iyo sagootin
Kasta oo hadalka ku bilaabmaa a Salaan iyo darfihiisa erayadii macsalaameeyay. Sidaas darteed waa muhiim in la ogaado ugu yaraan ugu yar ee u ogolaanaya in la weydiiyo sida ay wax u socdeen ee wada ah, iyo in aad ka jawaabto su'aashan. Waxaa jira jumlado aasaasiga ah dhowr iyo weedho marmarsiinyo oo caynkaas ah.
weedho iyo turjumaadda | comment | tusaale ahaan |
Hello, hi, hey! Salaamaha! | Salaan aan rasmi ahayn, inta badan loo isticmaalaa in asxaabta iyo qoyska xiriiraan. | Hi, Ben! Waan ku faraxsanahay inaan idin arko! Hey, Ben! Faraxsanahay in aad aragto! |
Subax wanaagsan (ama galabtii, fiidkii, habeenkii). Subax wanaagsan (ama galabtii, fiidkii, habeenkii wanaagsan). | Salaan A caadi ah. | Subax wanaagsan, mister Perkins. maalin Nice, miyaanay ahayn? Subax wanaagsan, Mr. Perkins. maalin qurux badan, miyaanay ahayn? |
Good bye, nabad gelyo. Waayo, hadda, nabad gelyo. | erayada inta badan loo isticmaalo | Nabad gelyo, John, aad aragto ka dib. - Ilaa hadda, John, waxaan idinku mar dambe arki doonaa. |
Sidee baad u dhaqmaysaa? | Inta badan tarjumay "hello," "Galab wanaagsan." | - Hello, gacaliyahay! - Hello, gacaliyahay! |
Sidee ayaad? - Sidee waa gabadhaada (ina, hooyo iwm) - Si aad u wanaagsan. Aan xun. - Aad u fiican xun. | weedho fudud, jidaynayey si uu ku ogaado tahay qofka ama qaraabada, asxaabta iyo kuway isbarteen. | - Subax wanaagsan, mister Brown. Anigu ma arag qoyskaaga muddo dheer. Sidee carruurtaada? - Subax wanaagsan, Mr. Brown. Anigu ma arag qoyskaaga. Sidee carruurtaada? |
yiqiin
Marka lala kulmayo qof cusub, sida caadiga ah, weydiiso su'aal fudud oo ku saabsan magaca, shaqo, dalka, iyo kuwo kale oo badan.
Halkan waxaa ku qoran tiro yar oo ah weedho aad u baahan tahay in ay ka adkaadaan, laga bilaabo daraasadda. Tani waa ugu yaraan loo baahan yahay in ay la kulmaan iyo isgaadhsiin, taas oo markaas la kaabaya karaa weedho kale.
| weedhan turjumay | tusaale ahaan |
Waa maxay (iyada, uu) Magacaa? - Sidee ayaad (iyada, ay) Magacaa? Magacaygu waa ... - Magacaygu waa ... | Yaa waa gabar in? Waa maxay magaceeda? - Yaa ka gabadha? magaceeda waa maxay? |
Immisa jir baad tahay (iyadu waa, inuu yahay)? - Immisa jir sano aad tahay (ayada,)? | Sidee jir ah waa saaxiib wanaagsan? - Immisa jir waa saaxiib wanaagsan? |
Xaggee baad (Ma, ma wuxuu) live? - halkee ku nooshahay (waxaa, uu ku nool yahay)? Waxaan ku nool ... - Waxaan ku nool ... | Halkee walaalkaa ku nooshahay? - Halkee walaalkaa ku nool yahay? |
Ha aad ku hadli lahayd (fahmo) Isbaanish? - Waxaad la hadli (fahmo) ee Spanish? Laakiin waxaan la hadlayaa (a yar) Isbaanish. - Waxaan leeyahay (qaar) waan hadli Isbaanish. | - Miyaad aragtay gabar cusub? Waxay noqon doontaa wax ku bartaan dugsiga. Waxay ka France. - Ma arki gabar cusub? Waxay baran doonaa dugsiga. Iyadu waa ka France. |
Waa maxay (iyada, uu) dhalashadiisa? - Yaa idinka (iyadu, waxa) waa by dhalasho? Waxaan ahay ah (a) Talyaani (American, Australia, Ukraine, Ruush, iwm) - Waxaan ahay Talyaani (American, Australia, Ukraine, Ruushka). | - Waa maxay dhalashadiisa? - Waa ayo kii by dhalasho? |
Xaggee baad shaqada? - Xaggee baad u shaqeeyaan? Waxaan ahay macalin (ardayga, xoghaynta, injineer, qareen, barnaamijyada, biyaaniiste, laxamiistaha, actor, taxi-wadaha, xafiiska-nadiifiye). - Anigu waxaan ahay macalin (ardayga, xoghaynta, injineer, qareen, barnaamijyada, biyaaniiste, laxamiistaha, actor, darawal tagsi, nadiifiye). | - Halkee shee shaqeeyaan? - Halkee u shaqeeyaan? |
mahad
Magaalinimo - qayb muhiim ah oo isgaarsiinta. Xitaa kuwa kaliya laga bilaabo si ay u bartaan afka wada hadalka ee Ingiriisiga u baahan tahay inaad ka mid ah weedho fudud oo hoos lagu soo bandhigay.
| weedho iyo turjumaadda | comments no | tusaale u ah isticmaalka |
Waad ku mahadsan tahay, mahad. Waad ku mahadsan tahay | Habka ugu fudud si ay u muujiyaan mahad. | Waad ku mahadsan tahay smth. (Waayo, soo socda si ugu dhaqsaha badan, hadiyad ah). Waad ku mahadsan tahay wax kasta (maxaa yeelay si dhaqso u yimaado, waayo, laaluushku). |
Waan ka mahdinayaa (in, aad caawimo iwm) Waan ka mahdinayaa (waa, aad caawimo) | Inta badan la isticmaali qowlka. | Helen ka maqsuuday caawimaaddooda. Elena ka maqsuuday caawimaaddooda. |
Waxaad waa lagu soo dhaweynayaa, waxba ka qabaa, ma at dhan, ma mahad oo dhan, wax dhibaato ahna ma, dhibaato jirin, ha xuso. Ma aha oo dhan, in aanad ku sheegin. Raalli ahaanshaha taydii ah, raaxo ayay ii aheyd Farxad, waa ii farxad. | jawaabaha ay wadaagaan hadal ah oo mahadnaq, dhigma Ruush kuwaas oo weedho ah "ma at dhan", "fadlan". | - Waxaan ahay ayay uga mahadcelinayaan in aad! - Waxaan si mahadisaan inaad ahay! - Ha xusuusto, waxa aan ku farxaa. |
Waxaan ahay (Sugan) mahadisaan (mahadisaan) in aad. Waxaan aad idinkaga mahad celinayaa ahay. | Kale si ay express Mahdiyo. | My saaxiib waa ku mahadisaan iyadii. - My gabar mahad iyadii. |
qoomameeyo
Awoodda in ay u dambidhaaf warsan - side kale oo dhaqanka in ay tahay muhiim in la sayidkiisa.
erayada iyo tarjumaadaha | comments no | tusaalooyin |
Raalli iga ahow. Waan ka xumahay, waan ka xumahay, waan ka xumahay. | Loo isticmaalaa sida marmarsiiyo ka hor, marka aad u baahan tahay si ay u raali wada ee su'aalo, faallo ama codsiyada, oo dabagal ku sameyn doonaan. Waa nooc ka mid ah oo dheeraad ah hab lagu bilaabo wada hadal, barbaro fiiro gaar ah u wada ah, halkii ay raaligelin. | Escuse i, Sayidow, laga yaabaa in aad ii sheeg sida kartaa waxaan u helaysaa in aad ku saldhiga. Sorry (xumahay), Sayidow, waxaad sheegi kartaa sidee aad u hesho in aan idaacadda? Raalli iga ahow, laakiin aad tahay qalad ah. Waan ka xumahay, laakiin waxa aad u qaldan tahay. Raalli iga ahow, aad furi karaa daaqadahaas kale? Waan ka xumahay, aad furi karaa daaqadahaas kale? |
Sorry, waxaan ka xumahay, waana ka xumahay iwm Sorry, Anigu (Annagu) aad uga xumahay, Waan ka xumahay. | raaligelin for dhib, camal xun iyo waqti kale oo xun. | Waan ka xumahay. Gabadhaydu jajabkii Shiinaha dheri. Sorry, gabadhayda ayaa jebiyey dheri Shiinaha. Iyagu waa ka xumahay oo ku saabsan in. Waan ka xumahay in ay dhacday. |
cafis, Waan ka xumahay. | Inta badan la isticmaalaa marka afhayeenka ma maqlo erayada wada ah. Dhawaaqaa la su'aal ah. | Cafis, anigu ma qaadi (I seegay, anigu ma aan heli) erayada aad la soo dhaafay (ugu erayadiinna). Waan ka xumahay, anigu ma aan maqlin erayadayda la soo dhaafay (inta badan erayada). |
ii dambi dhaaf. Waan ka xumahay. | qowlka waxa uu leeyahay macne adag oo waxaa loo isticmaalaa oo kaliya xaaladaha marka waxaa lagama maarmaan ah in ay u dambidhaaf warsan burburka uu keeno in ay miisaan badan. Tusaale ahaan, khiyaanay ah, | Fadlan, ii dambi dhaaf, haddii aad awoodo. Fadlan ii dambi dhaaf, haddii aad awoodo. |
Waa waayahay. Taasi waa ok. - Waa hagaag, waxba. Ha ka welwelina in. - Ha welwelin ku saabsan, ha ka welwelin. | Waa in la maqli karo jawaab u raali ka. | - Waxaan jeclaan lahaa, waxaan ka xumahay idishay ahay. - Waxaan jeclaan lahaa, waxaan ka xumahay xun ahay. |
wada hadal kasta oo fudud in English ka mid ah qaar ka mid ah weedho kor ku xusan.
tusaale ahaan wadahadal
Isticmaalka weedho fudud iyo inta badan la isticmaalo, taas oo ka mid ah Ingiriisi bilowga ah, wada hadal, sii qotodheeraata aqoonta, waxay dhammaystiri kartaa erayo cusub.
| English version | turjumaad |
- Hello! Sidee tahay? subax la soo dhaafay ayaan ku arkay walaashay la. waa maxay magacaagu? | - Hello! Sidee tahay? subax kale oo ay walaashay la ayaan ku arkay. Magacaa? - Hello! Well, mahadsanid. Aan idin Xusee. Magacaygu waa Angela. Oo waa inaad? - Magaca Beautiful. Waxaan ahay Monica. Anigu ma noolaan fog ka. Oo waa inaad? Halkee ku nooshahay? - Waxaan ku nool gurigaas. - Waxaad (soobixinta) ka Spain? - No, Waxaan ahay ka France. - Xaggee baad u shaqeeyaan? - Anigu waxaan ahay arday. Barashada luqadaha ajnabiga. - Oh, waa ay u fiican! - Waan ka xumahay. Oo haatan waxaan u leeyihiin in ay tagaan. Waxaan ahaa faraxsanahay inaan kula kulmo. ka dib waxa aad ka arki. - Nice in aad aad la kulanto. Nabadgelyo. |
Iyada oo taageero ka tibaaxaha fudud waxaa suurtagal ah si ay isgaadhsiin heer ah maalin kasta. Hadlay Ingiriisi in wadahadalka - mid ka mid ah hababka ugu fiican in loo isticmaalo in lagu luqad cusub. Waxaa muhiim ah in aan si fudud si ay u bartaan tiro badan oo ah erayada iyo fahmaan naxwaha, laakiin sidoo kale ay bartaan sida loo codsado aqoonta this ku dhaqanka.
Similar articles
Trending Now