Aan ka hadalno fal ah "jiifsaday" ama "saaray" - sax ah?

Sababtan qaar ka mid ah, waxaa jira laba turunturoodo afka Ruush - erayada "gelin" iyo "jiifsaday." Aynu isku day in aad xisaabiso sida loo hadlo, waqti isku mid ah xusuusashada foomamka gaarka ah ee falka. Haa, waxay nagu caawinayaan in ay fahmaan "jiifsaday" ama "saaray" - sax ah?

On qaab qumman iyo xasilooneyn ee falka

In luqadda fal kasta waxaa loola jeedaa qaab kaamil ah (taas oo ka jawaabaya su'aasha ah "waxa la sameeyo?") Ama xasilooneyn (oo ka jawaabaya su'aasha ah "waxa la sameeyo?"). Waxay sameeyaan labada nin noocyada a, iyo xididka fal ka tirsan, sida caadiga ah ka mid ah:

(? Waa maxay) si loo baro - (? Waxa la sameeyo) si ay u bartaan,

(Waa maxay?) Laalaadaan - (? Waxa la sameeyo) laga lalmiyaa, iwm

Laakiin waa in aad fahamsanahay in afka Ruush si fudud ma dhici, hubi in ay jiraan reeban:

(Waa maxay?) In ay qaataan - (? Waxa la sameeyo) in ay qaataan,

(Waa maxay?) Si aad u raadiso - (? Waxa la sameeyo) si aad u ogaato,

(? Waa maxay) Qabasho - (? Waxa la sameeyo) si ay ula qabsadaan.

Waayo, Ruush-ku hadla, ma ay joogaan gaar ahaan ay adag tahay, laakiin laba qof oo ah halkii ay wakiilo "abstruse" ee qaybtan ka mid ah hadalka, "gelin" iyo "gelin". Sidee in la yidhaahdo "dhigay" ama "iska jiifsatay"? Sababtan qaar ka mid ah, halkii ay ka badan qaab xasilooneyn sharciga ah ee falka ay isku dayayaan in ay isticmaalaan aan jirin. Ma aha in afka Ruush erayga "jiifsaday"!

Sidaas " jiifsaday "ama" saaray "- sax ah?

Xaqiiqada ah in inta badan doodaha ku saabsan jawaabta mawduuca tani waa cad: "xidid ee -lozh- kantaroolka isticmaalka ma noqon karto!" Waxaa la soo jeediyay in la xasuusto erayada soo socda, kuwaas oo ah xididkii iyo xaq u leeyihiin inay ka jiraan: shubtaa, gelin, ku rid, ka dhigi, wareejin, jiifsaday iwm Oo aan horgalaha: waxaan gelin, geliya, gelin, gelin, iwm

Laakiin tani waa qayb runta ah oo keliya. Xaqiiqdu waxay tahay in haddii sababta in, aad qabto, in la yidhaahdo, "vylozhivat" ama "zalozhivat" inkasta oo qof kasta og yahay foomka saxda ah ee falka: rahaamad u jiifay,.

Waa aqoonta in falka xidid -lozh- waa siyaada ah ee foomka kaamilka ah, waxay kaa caawin doontaa in aad ku baabbi'iyee. Fal waa in aan kor ku soo xigtay, waxaa iska leh qaab xasilooneyn, oo foomkan loo gudbin karo hal fal oo keliya, si ay u dhigay.

"Saar" ama "iska jiifsatay" - sax ah?

Laakiin qaar badan ayaa maqlay hadalkii song ah: "baraf The dhaco iyo dhalaalayaa iyo qaboobayaan ..." Sidee halkan foomka xasilooneyn ee falka, iyo -lozh- xididka? Xaqiiqada ah in our laba dahsoon: riday iyo saaray - mar kale waxay bixisaa kakanaanta. Haddii aan foomkan ku laabanayo (in uu yahay, sida in uu dhammaanayo - ahaan), ka dibna waxa loo isticmaalaa xidid -lozh-. Tusaale ahaan: " Waxay been sariirta nadiif ah " .

Inkasta oo uu jiro nooc ka mid ah soo noqnoqda ee falka "gelin": ". Halkan wax walba waxaa la dhigay mid ka mid ah raso" Sidee u noqon karaan? Sayidka "jiifsaday" ama "saaray" - sida in la yidhaahdo foomka soo celinta? Ay muuqato in aan u baahanahay in la xasuusto, iyo wacadka ee falka. In xukun ugu horeysay ee falka cod firfircoon (baraf laftiisa dhaco, isu dhaco). Iyo in kiiska labaad - waa dadban: dhamaantood qof.

Sidaas, ka hor inta dhamaadeen dibadda - Xia "jiifsaday" ama "dhigay" Waxa xaq u sameeyo? Waa in la xusuusnaado, waa wax aad u maado (macnaheedu -lozh- xidid) ama qabtaan falalka waxaa (halkan, -klad- xididka) la.

Ugu dambayntiina,

Waxaa jira, si kale oo laga yaabaa in si fudud loo fahmo sida si sax ah in ay ku hadlaan haddii ay dhacdo kasta. Si arrintan loo sameeyo, waa in aynu ogaannaa in xididka - qolladaheedii - loola jeedaa wax, kor ku yaal, dushiisa. Ka dib oo dhan, erayga "sanduuqa" - dusha been ah. xidid A - maal - sida caadiga ah waxay ka dhigan tahay in gudaha. Xusuusnow, maalka aan hareerihiisa qodqodo oo dhulka ka soo baxo. Sidaas marka aad rabto in aad la hadasho oo ku saabsan waxa ay noqon doontaa on top, waxaad isticmaali doonaa xididka - qolladaheedii -. Oo haddii ay taasi tahay gudaha dhawaaqa - maal -. Whew!