"Waan ku jeclahay" oo dhan luqadaha dunida. "Waan ku jeclahay" ee French

Maxay noqon karaan waxa ka qurux badan gobolka jacaylka, markii, sida Ingiriisi ku odhan, "dhicin in caloosha" iyo shayga aad hamiday u muuqataa in ninka adduunka ugu fiican! Dabcan, si ay u bilaabaan shukaansi, waa inaad dhahdaa (oo laga yaabaa xataa maqli naftaada) weedha u tari jirtay saddex erayada in nin ama gabadh. In this article waxaan eegi doonaa sida loo yidhaahdo, Ninkanu "waan ku jeclahay" oo dhan luqadaha dunida. Dabcan, ma ku "oo dhan-oo dhan", sababtoo ah lahjadaha, luqadood iyo lahjadood kun, laakiin on weyn ee aan isku odhan. Sidaas daraaddeed, waxaan u ogaato sida weedha ah lagu ciyaari doonaa luuqadaha Yurub ugu waaweyn, luqadaha dadkii CIS, iyo sidoo kale lahjado aad dhif u ah. Ka dib waxaan ku siin dhaqan cadayn jacaylka ay u Russia in qarnigii 19 - marka dhan ahaa si ka taataabtay, iyo xusuusan aqoonsi ugu wanaagsan ee dareenka ku tilmaamay in suugaanta dunida.

Baaqa jacaylka ee Yurub

Yurub in ay mass guud - ma dadka ugu dareen. Dabcan, ka mid ah dadka deggan dhulka this la cayimi karo "kulul" Spanish macho, casri Talyaaniga iyo jaceyl Faransiiska. Haddii kale, bayaanka jacaylka dadka, tusaale ahaan, Scandinavia - Finland, Denmark, Norway iyo wixii la mid ah, waxaad maqli karo, iyo dhowr sano oo xiriir ka dib.

Sidaas daraaddeed, in Paris, waxaad odhan doontaan "t'aime Je" - sidan "aad u jecel" doona Faransiis. Waxay arrintu u muuqataa mid aad u taataabtay, gaar ahaan ku xeeran ee Tower Eiffel iyo cafe yar, qarsoon ee luuq luuqyada ah ee magaalada. In Italy, hadii aad u jecel yihiin, waxaad maqli doontaa "Amo Ti" idinku jirto, iyo in ay saaxiib dhow ama qaraabo in la yidhaahdo "Ti ican voglio". Weedhani waxa ay xasuusinaysaa Portuguese "Eu Amo te" ah, kaas oo sidoo kale ka dhigan tahay "waan ku jeclahay."

In Brazil, sharaxaad ee dareenka dhawaaqyada isku, maxaa yeelay, waxay ku hadlaan lahjadda af isku mid ah (Huriye) ee afka Portuguese. "Love" ee Spanish waa "Te Amo", laakiin haddii aad rabto inaad si fiican u cadeeyaan in ninka in uu yahay in aad ka dhigan tahay wax badan, waxay yiraahdaan "Te quiero" - waxa ay noqon doontaa wax dheeraad ah "aan dhib lahayn" erayadani muujiyey aad naxariis.

Baaq ay of jacaylka ay u luqadaha kale ee Yurub

The ugu caansan, laga yaabee, waa "waan jeclahay adiga", in la maqli karo ma aha oo kaliya in England ama America, laakiin halkan Russia. Dabcan, weedha ah "waan ku jeclahay" oo dhan luqadaha dunida codadka la mid ah u tur, in kastoo, tusaale ahaan, weedh la mid ah Jarmal "dich liebe Ich" iyo Waxaan doonayaa in aan ka dhihi soloist xoogga band Rammstein. On luqadaha Scandinavian weedha ah ka akhriyi lahaa sida soo socota:

• Finnish: "Mina sinua rakastan";
• ee deenishka: "Jeg elsker qodo";
• Swedish: "Iaj Alskar Dej";
• ee Norway: "Jeg elsker deg";
• ee Iceland: "Tusaale Habkaan thig".

Kuwani waa weedho aad ka caashaqi jiray deggan Scandinavia maqli.

Sidee in la yidhaahdo "waan ku jeclahay" in afafka dadka CIS

Dabcan, guurka iyo xiriirka caalamiga ah ee muwaadiniinta non-CIS maanta ma aha wax aan caadi ahayn, laakiin weli marar badan aan dhici jacayl dhow noo ruuxa (iyo gobolka), Yukrayn, Belarusians, Azerbaijanis, iyo wixii la mid ah. Markii hore, waxaan ku jiray muwaadiniinta hal gobol - Midowga Soofiyeeti, iyo, sida caadiga ah, dadka deggan oo dhan 15-goboleedyada, ka badan ama ka yar ayaa sheegay in dalka Ruushka. Haddaba dal kasta oo kor ay dhaqanka iyo luqada, taas oo, kadis ah, waa sax. Sidaa darteed, haddii aad leedahay xiriir la leh muwaadin u dhashay, waxaad tidhaahdaan, Ukraine, ogaadana in "waan ku jeclahay" ee luqada Yukreeniyaan waa "Waxaan tebe Koch". Belarus u tari weedh la mid ah waa "Waxaan tsyabe Kahan". Kazakh waa - "Niman yahow reer waxba reebin ee zhahsy koromen". Waxay jeelyihiin in ay adag tahay in Ninkanu, miyaanay ahayn?

Laakiin Tajik sharaxaad in dareenkooda uu noqon doono "Man tul nohs Metin". "Waan ku jeclahay" afka Azerbaijan - waa "Man Sani Sevier". Oo Joorijiyaan - "Mae Sheng mikvarhar". weedha afka Armenian-loogu dhawaaqaa sida "Es kuwa sirum cunaan." Haddaba aad u ogaato waxa ay ku odhan lahaayeen qofka aad jeceshahay ama la jecel yahay ka dalka walaalnimada iman.

Haddii aad "ayaa u suurtagashay in ay" dayrta jacayl leh dalka qalaad

Dabcan, dhowr oga sida ay u sheegi jacaylka in wadamada Asia ama, tusaale ahaan, Africa. Waxa xiiso leh, Japanese suubban, oo wuxuu ku yidhi "waan ku jeclahay" - "Watakushi-wa anata-wo ai shimasu", midba midka kale ka jeedsadaan, ka xishoodaan in la eego indhaha u shayga of hamiday. Halkan sida ay u dhawaaqi doonaa sida weedh u tari jirtay oo ku qoran luqado dhif ah:

• "Waan ku jeclahay" ee Afrika - "Ek het jou liefe";
• in Suudaaniis - "Nan nyanyar sameeyo";
• in Vietnamese - "EM Anh waxaad u",
• in Indonesian - "Saya cinta kamu";
• ee Kamboodiya (Khmer) - "Bon Sorø lanh oon";
• ee Chinese - "hoogay ie ni";
• in Kuuriyaan - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• ee Lao - "Khoi Chau huk";
• in Laatiin (waxa kaliya aad u hesho macluumaad, sida luqadda this aan la isticmaalo isgaarsiinta ee dalka kasta) - "Vos Amo";
• in Nepal - "Ma garchu Maya timilai".

Dabcan, waa wax aan macquul aheyn in la xasuusto dhawaaqa "waan ku jeclahay" oo dhan luqadaha dunida, laakiin, laga bilaabo, tusaale ahaan, mid ka mid ah dalalka ay fasax, waxbarasho ama shaqo, kaliya haddii ay dhacdo, aad u ogaato sida loo turjumo erayada muhiim ah si ay isgaadhsiin. Oo ay ku jiraan this mid ka mid ah.

"Haddii aan ahaan lahaa suldaan ..." Waa maxay dhawaaqa "waan ku jeclahay" Afka Bariga Dhexe

Dabcan, Turkey, Masar, United Arab Emirates caan ku ah nin ay kulul doonaya in la yidhaahdo "waan jeclahay in aad" shir kasta oo ag shisheeye ah. Ma weedhan si dhab ah loo - aad go'aansato, laakiin in codadka sida lagu dhawaaqo ah dareenka oo ku qoran luqado kala duwan ee Bariga Dhexe ,

• "Waan ku jeclahay" in Carabi - "Ana Behibek";
• in reer Faaris - "Toro miyaad daram";
• Turkish - "Seni seviyorum";
• Syriac - "Bhebeek";
• ee Lubnaan - "Bahibak".

Sida loo sheegi jacaylka aad ee luqadda dhegoolaha ee calaamadaha

Dabcan, kuwii ku caashaqi jiray, waxaa jira baaqyada iyo caadooyinka gaar ah, jidaynayey si ay u fahmaan oo aan erayada, sida qabow iyo nooca aad nin ama gabadh, nin ama naag aad u. Laakiin haddii aad rabto inaad tiraahdo "Waxaan jeclahay in aad" luqadda calaamadaha (ku tilmaamayaa in ay "classic", taas oo waxaa loo isticmaalaa marka xidhiidhka dhega la ') u ogolaan doonaa in aad samayn in saddex tallaabo fudud.

Sayidka, weedha waxay u qaybsan tahay erayada. The ugu horeysay - wax kasta oo "I", waa mid fudud - kuu tilmaami adigu at. Ku labaad waa erayga "jacayl" - waxaad u baahan tahay inaad duub gacmaha iyo gacmihiisa gudbaya ee gobolka of wadnaha, show in aad tahay sida nafteeda iyo laab ah. Well, iyo doonista la soo dhaafay - "adiga", aad si fudud u tilmaamaan wax ka mid ah dareenka. Just sida in.

dhaqan Ruush, cadayn jacaylka

Dabcan, hadda, in qarniga 21aad, waxa fudud - oo ku filan si ay u sheegaan qofka "waan ku jeclahay." Inta badan ragga dhallinyarada ah jaceyl iyo dumarka ay isku dayayaan in ay ku sameeyaan gaar ah ama makhaayad ku hareereysan dabiiciga ah, ama kuwa kale ee awood u leh inay kaalinta a muuqdo. Laakiin xitaa 100-150 sano ka hor waxa aan ahaa sidaas u fudud.

Qarnigii 19aad, jacaylka waxaa loo sameeyey in ay u galiyo aayaadkiisa, oo waxaad ku qortaa line Xurmaysan ahaa naftayda, "ninkii dhallinyarada ahaa oo indhaha gubanaya." Waxa kale oo jiray waxa loogu yeero "aadaab ubax" in kalsooni sare, ie taswiiran aad gabadha sida Ubax cas. Oo hadday rabay si ay u muujiyaan jaceylka ay u ninkii, in jawaabta soo tulips. On the luqadda ubaxyo ay ka dhigan tahay "oggolaanshaha". Sidoo kale, naagta waqti isku mid ah ku siin karaan wax ka mid ah saas faleynin uu gashi, ama siyaada kasta, sidaas muujiyaan hab dhaqankooda. Si kastaba ha ahaatee, ragga ayaa sidoo kale ka jeeclaadeen halkii erayada si ay u sameeyaan hadiyado, inuu dib ugu yeerto "Garnet jijin" Kuprin.

The caddayn ugu wanaagsan ee jecel suugaanta dunida

Dabcan, akhriska horyaalka, dad badan oo qaadan karaan Pierre Pierre, Natasha Rostov iyo khadadka: "Haddii aan kuwii ila joogay, laakiin ugu quruxda badan, xaragada iyo dadka ugu fiican adduunka ... Waxaan leeyahay daqiiqadii this si aad u weydiiso gacanta iyo jacaylka aad." The "Letter in Tatiana" caanka ah Eugene Onegin sidoo kale muujiyay sida xeelad gaadhsiin kara dareen ah amiiradaha dhallinyarada waqtiga. Dabcan, Pushkin ahaa qoraa cajiib ah, laakiin dadka dhallinyarada ah ee 18-19 qarniyo oo jeclaa in ay ku dhaqmaan in versification iyo albums si fiican u buuxsantay gabdhaha iibiyo. Waxa kale oo aad ka fikiri karaa in Romeo iyo Juliet, Layla iyo Majnun, taariikhda iyo sharaxaad of diblomaasi jacaylka Ruush Empire Nikolai Rezanov iyo dhallinyarada reer Spain Conchita Arguello, kuwaas oo markii dambe u noqday noocooda ah ee gabayga "Avos" Andrei Voznesensky.

Sidaas daraaddeed, in this article waxaan siiyey tusaale sida dhawaaqa uu noqon doono "waan ku jeclahay" oo dhan luqadaha dunida. Laakiin maanka ku hayo in marar aad u badan ayaa eraygii - ma aha mid muhiim, waxaa aad u badan in xiriir go'aan falalka iyo ficillada la jecel yahay "toortaha labaad" aad.