Waa maxay erayadii baalal leh?

"Haddii buurta uma iman doonaan inay Mohammed," "On xeedho lacag ah," "Oo aad, Burutus!" - sida adag ee nolosheena waxaan ka mid erayadaani. Oo mid kasta oo iyaga ka mid ah si kooban oo si goan, kaliya dhawr eray sharrixi karaa xaaladda ama gacanta dareensan dareen.

Waa maxay?

erayada baalal leh ama tibaaxaha - hadal sarbeebeed, kuwaas oo laga soo dhacdooyinka taariikhiga ah, hiddaha iyo ilaha suugaanta kala duwan - farshaxanka, saxaafadda, sayniska. Waxa badanaa la helay magacyada jilayaasha aan dhab ahayn, tirooyin taariikheed, magacyada juquraafi. Waxay noqon kartaa xigasho oo ka dadka khudbado caan ah.

Inta badan weedha qabsado lumiyo macnaha asalka ah iyo waxaa hore u isticmaalay ee la xiriirta xaqiiqada hadda.

erayada baalal leh oo laga yaabaa in muuqaalada ama aphorism fudud madhay sida qof ama la isticmaalay macnaha dadban. Waxay, sida maahmaahyo, lagu yaqaan in ay dad badan, oo inta badan si weyn loo isticmaalo, waxay leeyihiin in la muujin shacuurta gaar ah oo si sax ah u gudbiyo fikirka ah.

Halkee sameeyey magaca this?

Odhaahda aad "erayada baalal leh" iska leh xomeer iyo ma laha macnaha kaas oo la Wadaajiyey Aaway isaga si hadda. Abwaan Greek in uu "Odyssey" loogu tala galay hadalka cod weyn. Later, si kastaba ha ahaatee, ereyga "erayada oo caynkiisa" helay oo afka Homer macnaha wax yar ka duwan. Waxay ahayd celceliska a siman, erayadii ku duusho oo afka ah afhayeenka dhegta dhegeyste ee.

Macnaha hadda weedhan ayaa helay la sii daayo ee 1864 a collection of sheegyada caan ururisey saynisyahan Jarmalka Georg Byuhmanom. Tan iyo markaas, hadal uu noqon erey loo isticmaalo in cilmi afaf iyo stylistics.

Sheekada oo ah qaar ka mid ah weedh qabsado dib u dhaco si aan wakhtiyadii hore. Qaar ka mid ah iyaga ka mid ah waxaa iska leh caddooyinka ah, kale - si dhacdooyinka taariikhiga ah ama hadalkiisu tirooyinka caan ah iyo faylosuufiinta ee la soo dhaafay. ka Latin iyo Greek turjumay, weedho qabsado ayaa qayb ka mid ah nolosheena noqday, badiyay, si kastaba ha ahaatee, macnaha asalka ah. Iyo tibaaxaha ka caddooyinka barbaro, waxaa guud ahaan loo isticmaalo oo kaliya in dareen tusaale ah.

ilo

Meel gaar ah waxaa loo heystey erayadii caynkiisa, isha taas oo ah Kitaabka Quduuska ah. Erayadan soo shakhsiga iyo xataa dhan weedho - biblicisms - inta badan laga helaa hadalka maalin kasta oo ku siin midab gaar ah iyo macnaha. The ugu caansan iyaga ka mid ah - "buug laga shaabadeeyey" "waxba ha ku xukumina, yaan laydin xukumo",, "cod cidlada" iyo kuwo kale oo badan.

Waxa intaa dheer in sheegyada kitaabiga ah, Misbaax gaar ah degan hadalkaas suugaanta helay shuqullada Classics Ruush iyo Yukreeniyaan - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. il weyn ee aphorisms yihiin sheekooyin I. A. Krylova iyo "Waxaa iska hoogay ka Wit" A. S. Griboedova. Inta badan ka dib, in khasnadda, aamusa weedho sheegyada sida ka shuqullada Ilf iyo Petrov.

Luminta macnaheeda asalka ah, qayb ahaan mutating sarkhaansan yihiin waqti, erayada baalal leh, si kastaba ha ahaatee, qurxin our hadalka, ka dhigi doonee, iyo qaar kaloo badan oo xiiso leh. tibaaxaha qaarkood waa Waano ee dabiiciga ah, halka qaar kalena ay ku siin a erayo midab kaftan ah. Waxana si tibaaxaha caanka ah waxaa laga heli karaa magacyada buugaagta iyo articles.

gunaanad

Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah weedho ee dalal kala duwan waxaa laga yaabaa in macnaha xoogaa kala duwan, inkastoo laga soo qaatay ilaha isla. Waxaa jira weedho in aadan haysan analogues luqado kale, iyo turjumidda waxaa ka mid ah u muuqdaan kuwo ku tarayn. Waxaa xusid mudan in la ogaado dadka doonaya in ay muujiyaan off aad hadalka iyo aqoonta dibada, in aan ku dhicin meel xun. Waxaa fiican in uu korka ka aphorisms yar, kuwaas oo si ballaaran loo isticmaalo ee dalka. Tani waxay noqon doontaa cadeyn ugu fiican oo xiiso dhab ah in taariikhda iyo dhaqanka ciidanka.