Erayada Dialectal iyo tusaale u ah qiime. waa maxay hadalkan dialectal?

Halabuurka weeya afka Ruush waa kala duwan oo aad u xiiso badan. Waxay leedahay wax badan oo ka mid ah erayada asalka yaqaan oo kaliya in ay goobo cidhiidhi ah ee dadka. In lexicology iyaga ugu yeedho xayiraad in isticmaalka iyo sii daayo kooxo gaar ah. Ka mid ah kuwanu waa erayadii xirfadeed, huriye iyo dialectal.

Recent inta badan la maqli karo baadiyaha. Waxay ka jiraan inta badan wada hadalka nool oo inta badan ka tarjumaya xaqiiqada hadda jira waxaa. Iyo magaca dadka ku xiran isla siman u isticmaali karaa qoraalkii kala duwan, oo lahjadeed mucayan ah "maxalliga".

erayga Dialectal - waa maxay?

"Guriga Behind daaqi seletok". Aan badan maqlay weedhan garan doontaa waxa ku jirta. Waa la fahmi karo. Seletkom tuulada Ruush waxaa mararka qaarkood loo yaqaan qayl ah.

Lahjad - erayada in si firfircoon loo isticmaalaa deggan meel gaar ah oo aan ka mid ahaa in wax kasta oo ka mid ah kooxaha ka mid ah luqadda waxaa weeya. Ay badashada ku koobnaan karaa dhawr meelo ama gobolka oo dhan.

Interest in jidka "maxalliga" dib qarnigii 18aad asalkiisu ka soo jeedo ee Russia. Tan iyo markaas dhawr Shaqaalaha iyo Shaqaalaha, oo ay ku jiraan V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Ma sameeyeen dadaal weyn in jihada this. Iyagu waxay fiiriyeen at fursadaha kala duwan oo tusaale u ah isticmaalka lahjad erayga. In suugaanta, erayga gudaha iyo dibadda labadaba maanta intersects la fikradaha sida juqraafiga luqada (gaar ahaan erayada in meelo kala duwan), dialectology bulshada (qaadataa galay da'da account, xirfad, sidayna xaaladda bulshada lahjadaha degaanka).

Kooxda lahjada afka Ruushka

In Russia waxaa jira dhawr kala duwanaansho of lahjado. mabda'a aasaasiga ah ee ururka erayada lahjad ee kooxda - dhuleed. Sida laga soo xigtay isaga koonfurta iyo waqooyiga lahjad go'doon, taas oo, markeeda, waxaa ka mid ah dhowr lahjadood. Dhexdoodana waa lahjado Central Ruush, kaas oo noqday aasaas u ah formation of afka casriga Ruush , oo sidaas daraaddeed jidka weyn ayaa ku dhow inay iska caadi ah suugaanta.

Koox kasta waxa lagu gartaa erayada lahjad ay. Tusaalooyinka saamiyada kuwaas (oo ay ku jiraan caadi ahaan loo isticmaalo): House - aqal (fadhiistay.) - Hata, (koonfurta.) hadal - sed (fadhiistay.) - Gutara (South.).

erayada lahjad Waxbarashada

Qof kasta wuxuu leeyahay, sida caadiga ah, waxa uu leeyahay muuqaalada ay kala gaar ah. Intaa waxaa dheer, Science go'aansanay in loo qoondeeyo kooxo dhowr ah in ay yihiin kala duwan ee habka samaynta eray lahjad (tusaalayaal la siiyaa marka la barbardhigo iska caadi ah).

1. Dhab ahaantii erayada. Waxay sidoo kale aan xiriir la lahayn erayada afka suugaanta (tusaale ahaan, protein ee gobolka Pskov ah - Vecchio, adeeganayay in Voronezh - sapetka) ama soo sameeyey xididka jira iyo dhawrista macnaha aasaasiga ah (ee gobolka Smolensk: Nidaamka ganaax hal mar shaqeysiin - si dhidid).
2. Waxaa weeya-erayga formation. Ka duwan erayada caadiga ah oo kaliya hal affix: ninkii miskiinka ahaa -, dhibaatooyinkii Don, hadal badan - in Ryazan razgovorchity iwm
3. Higaada. Si ka duwan ee iksu suugaanta ee hadda jira waa mid ka mid phoneme (codka): andyuk halkii turkey, pahmurny - ie daruur oo kale ah.
4. Osemanticheskie. Gebi inay isku eray caadi ah in dhawaaqa, qoraal iyo foomka, laakiin macnaha waxa weeyi iyada oo kala duwan: ordaya ee gobolka Smolensk ah - dhiifoon, baasto ee gobolka Ryazan ah - magaca busbuska ah.

Qeexida nolosha iyada oo erayada dialectal

Meelo badan oo waxaa jira muuqaalada nolol maalmeedka, anshaxa, xidhiidhka ka dhexeeya dadka, taas oo inta badan ka heli hadal hadal. Cilinta sawir buuxa oo nolosha in kiisaska noocaas ah, waxaa suurtagal ah iyada oo loo marayo erayada lahjad ah. Tusaalooyinka erayada in ay soo saaraan qaybaha shaqsi qaabka guud ee nolol maalmeedka:

• jidadka Sargaal ka xidhmooyin of hay ama caws engegan oo kale (magaca caadi ah - Baburka) ee gobolka Pskov ah: soyanka - Attam yar, odonok - ballaadhan yahay;
• magaca qayl degaanka Yaroslavl ah: ilaa 1 sano - sucker, laga bilaabo 1 illaa 2 sano - carsaanyo barafka, 2 ilaa 3 sano - Učka.

Qoondeeyey of sifooyinka kaladuwan ama juqraafi

Ikhtiyaar kale - markay erayadaadu lahjad ah (tusaalooyin iyo muhiimadda had iyo jeer soo jiidan xiiso u 'dibadda') kaalmo si ay u fahmaan nolosha qalab laftiisa. Sidaas daraaddeed, ee waqooyiga guriga, iyo outbuildings oo dhan ka dhigay in la dhiso ka yar saqafka ka mid ah. Sidaa awgeed, tiro badan oo ah erayada "maxalliga" midani qaybaha kala duwan ee guriga ah: buundada - Cirkana dhismo oo balbalada, aqalada - ku nool qolka, saqafka - sofiitada, istuur ah - oo ku nool qolka sofiitada, Hoosada - barn ah, Zhirkov - meel Maqsinka xoolaha.

In ku laayeen Meshersky qaybta dhaqaalaha ugu muhiimsan waa dhir. Waxaa la xidhiidha koox weyn oo magacyada in ay u sameeyaan a erayo lahjad. Tusaalooyinka erayada: Carro - miinshaarta, cirbadaha - iglishnik xardhay meel kaynta - gawraco, qof ku hawlan xaadhista ee jirrid - peneshnik.

Isticmaalka erayada lahjad ee khayaaliga

Qorayaasha ka shaqeeya wax soo saarka, iyadoo la isticmaalayo hab kasta oo la heli karo si cilinta jawi ku haboon iyo muujinta oo ka mid ah jilayaasha ah images. doorka muhiimka ah ee this erayada lahjad play. Tusaalooyinka isticmaalkooda waxaa laga heli karaa shuqullada Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin iyo kuwo kale oo badan. Sii kordheysa u jeestay lahjad erayada qorayaasha, kuwaas oo carruurnimada badatay tuulada. Sida caadiga ah, qorayaasha isu siiyaan qormo ka kooban fasiraadda erayo iyo meeshoodii isticmaalka.

feature lahjad ee farshaxanka waxaa laga yaabaa kala duwan. Laakiin haddii ay dhacdo wax kasta oo ay siiyaan qoraalka iyo caawiyaan in ay ogaadaan aqonsado fikradaha qoraaga.

Tusaale ahaan, Esenin - Abwaan, kuwaas oo ugu muhiimsan ee hab-dhiska nolosha tuulada waa erayadii lahjad kaliya Ryazan. Tusaalooyin ka mid ah isticmaalka "in duug ah shushune duqoobay" - nooca dharka haweenka, "marinkii in diyaarid dezhke" - qubeys alwaax for cajiinka.

Korolenko isticmaalaa kalmado maxaliga ah marka la samaynayo sawir muuqaalka ah: "... eegto honeydew ah" - waadi. Ama Turgenev: "... degaanka ee la soo dhaafay (kayn badan oo ay duurka) baabi'i doontaa."

The wax-u qorayaasha "Tuulada" waa mid ka mid ah siyaabaha ay u abuuraan image a suugaanta - hadalka geesiga ah ee, oo ay ku jiraan erayo lahjad ah. Tusaalayaal: "vospod (Eebaha) aad ka faa'iideysan (gargaar)" ka V. Astaf'eva, "mid ka mid ah (Munaafiqiintu) ... iznahratyat dalka (booli)" - in V. Rasputin.

Macnaha erayada lahjada laga heli karaa qaamuuska: in sharaxaadda ah, waxay waxaa la qorayaa gobolka. - goboleedka ama garaac. - lahjad. erayada ugu weyn ee gaarka ah waa "Dictionary of lahjado dad Ruush."

lahjad galaya luuqadda caadiga ah

Mararka ay dhacdo in erey, uu mar loo isticmaalaa oo kaliya koox gaar ah oo dad, galaa category ee caadiga ah. Kani waa geedi socod dheer, gaar ahaan in ay dhacdo "maxalliga" waa, laakiin waxa ay qaadataa meel in aannu mar.

Sidaas daraaddeed, dad aad u yar oo maskaxda ku soo, taas oo ilaa xad si fiican u yaqaan erayga "dhicidda" ee asal ahaan waa lahjad ah. Tani waxaa ka muuqata sumadda Ivan Turgenev in "Notes of Hunter ah", "oo cawsduur rustled, sida aynu nidhaahno," ie, ee gobolka Oryol. Qoraagu wuxuu markii ugu horeysay ereyga waxaa loo isticmaalaa sida onomatopoeia ah.

Ama ugu yaraan caadi ah - daalim ah oo, inta lagu guda jiro Ostrovsky ahaa lahjad ah ee gobollada Pskov iyo Tver. Sababo la xidhey ah, waxa uu helay dhalashada labaad, iyo maanta ninna su'aalo.

Hadalladaasu ma aha kuwa tusaalooyin go'doon. On erayga lahjad loo isticmaalo in lagu eg guumays ah, Talaado, birqaabyadii.

Masiirka erayada lahjad ah in waqtigeena

Sababo la xiriira kororka sannadihii la soo dhaafay, socdaalka ee dalka gudihiisa, lahjado hadda ku hadlaa inta badan jiilka ka weyn. Sababta waa mid fudud - afkooda, waxaa la sameeyay in xaaladaha la mid ah, marka daacadnimada dadka in qaar ka mid ah gobolada of Russia xoog badnaa. The ka weyn shaqo ee dadka ka baran erayada lahjad in uu hada noqday mid ka mid ah hababka waxbarasho horumarinta beelaha kaladuwan iyo dhaqanka iyo aqoonsiga dadka Ruush, xoogga saaraan ay shakhsiyadaada iyo kelinimada. Waayo, jiilka hadda jira - waa xasuusta ku nool ee la soo dhaafay.