Sida Faransiis noqon lahaa "waan ku jeclahay"? isticmaalka saxda ah ee erayada.

Sida Faransiis ah waxaan jeclaan lahaa in aad wada og. Laakiin kuwa badan oo jaahil oo ku qoran luqadaha dadka aaminsan yihiin in "zhetem" - waa eray keliya, waayo, dareen. Isku day inaad si ay u fahmaan in this runtii waa.

Waan ku jeclahay

Erayada ah "waan ku jeclahay" ee French ayaa laga maqli doonaa jilicsan oo ka jilicsanaayeen, "Gee buls-» ( "Je t'aime"). Weedhani waa muujinta ugu caan ah oo cadayn jacaylka, in meesha labaad, Ingiriisi ah waan ku jeclahay. Erayadani waxay ka kooban tahay saddex erayada: "si fiican" - I, "kuwa" - aad iyo falka "er" - jacayl, kaas oo ka mid ah midabo kala duwan saas oo macnaheedu noqon karaa mid fudud a "sida". Sidaa darteed, in Faransiis, "waan ku jeclahay" waa, sida "ma waxaad ii jeclaan." Tani waa af aad u xariif ah, kuwaas oo had iyo jeer loo baahan yahay si loo eego macnaha guud, haddii kale waxaad ku xayirmaan. Si loogu fududeeyo dhawaaq iyo higgaadin sax ah, "e" oo ah "kuwa" waayay, ama halkii galay hamso ah jeestay, iyo wixii la mid ah maqalka weedha u muuqataa sidii eraygii in guud ahaan caan ku af Faransiis. Waxay bixisaa shubtay webiga erya Joogta ah, boobka iyo jeestay gacmihiisa.

Lara Fabian

World song caanka ahaa "waan ku jeclahay" in Faransiis keenay Lara Fabian, gaar ahaan taageerayaasha oo dhan ku xusuusataan inaad riwaayad ee 2002, marka gabayaa ahaa ma gabyi yaabaa this song sababtoo ah xaqiiqda ah in aan ku dhawaaqay. By dhammaan xisaabaadka, waxa la filayay, in ay badbaaday dhimasho qof aad jeceshahay (ninkayga) Gregory Lemorshalya. Laakiin!

1. Gregory marnaba ninkeeda, oo iyaga ku dhex jiray xiriirka la sifaynayo xirfadeed, in kastoo la xidhiidha ee saaxiibtinimo. Wax saaxiib u dhaxeeya ma ahaa, oo ma noqon karaan
2. riwaayad ayaa ka dhacay 2002, iyo Lemorshal dhintay sannadkii 2007, si horay xaqiiqda iska hadlaayo.

Dhab ahaantii, Lara ma gabyi laga yaabaa sababta oo ah angina ah banal, waxayna lahayd heerkul ah, iyo in koorsada of riwaayad ka, ayay daalan oo aan gabyi kari waayeen, sidaas qolka iyo jeclahay taageerayaasha podpeli, keenaya ilmada Lara Fabian dareen iyo mahadnaq (laakiin aan u xiisootay marxuumka ninkeeda, sida lagu qoray). Malaayiin taageerayaasha kulan kasta oo uu iyada la qayliyeen ee Faransiis, "waan ku jeclahay" muddo dheer ka dib dhacdada.

Eva Polna

Sida laga soo xigtay ammaanta "i jecel in French" ee dadweynaha Ruush-ku hadla ayaa keenay koox ka mid ah "Visitors ka mustaqbalka" oo ay soloist Eva Polna. ujeedada cayaar Easy iyo macnaha cad song ku saabsan jacaylka u dhexeeya xiddig oo jecel aan la garanayn. Xaawa waxaa inta badan dhaleeceeyay dawakhaad iyo heeso heer hoose ah, laakiin qaab sarbeebta ah gabayo iyada oo aan caddayn in qof kasta - halkan ka Xukuntay. Oo song waa wax fiican oo uu leeyahay maanka ma aha "oo macnaheedu yahay hoos suunka", taxadir ka mid ah dareen soo jireenka ah ee Faransiiska iyo afkooda. Iyo erayadii Faransiis, ayay xilliyo adeegsanayaa gabayadiisuna waxay u badan tahay in ay yaraanta ah ee afka Ruushka ee arrimaha jacaylka.

Language jacaylka

Faransiis loo aqoonsan opinion luqadda ugu badan nafta dunida. Subtleties naqshada of dareen, caadifadda iyo dareenka in lacagta noocaas ah in aanu jirin in af kasta oo kale ee adduunka. Waxa uu ku dhashay, waayo, qirashooyin markaasaa laga Adkaan, fal quruxsan «aimer» (jacayl), «adorer (cibaadada) ama« désirer »(Nabi) - ugu badan, laakiin« aimer »xoogan muujinaysaa in arrintan la xiriira, dareen ah, sidaa daraadeed waxa aan waxba looma isticmaalo, laakiin waa keliya haddii ay dhab ahaantii wuxuu ku jeclahay, ma infatuation ama jacaylka.

Ma aha wax aan waxba ahayn in ayaa sheegay in af kasta wuxuu leeyahay ujeeddo:

• Faransiis waxaa la abuuray si ay u naagta la hadli doonaa,
• Talyaani - Rabbiga la;
• Jarmal - ay kula jireen cadowga,
• English - si ay u qabtaan wadahadalada diblomaasiyadeed.