Sarbeeb "sumnyashesya waxba kama jiraan": macnaha iyo codsiga

Sidee badan oo nolosha aadanaha waxaa Fasaadi sababtoo ah shaki aadanaha! Gaalnimo ka hortagtaa in la sameeyo talaabo muhim, kaasoo kara inuu beddelo nolosha. Sidaas daraaddeed taasu waxay had iyo jeer ma aha lagama maarmaan in la shakiyin, ama, sida masaal, sumnyashesya aan qiimo lahayn. Waxaan aaminsan nahay qaar ka mid ah yaabay weedha in. Waa maxay macnaha "sumnyashesya waxba kama jiraan"? Waxaad ku baran doontaa in this article.

"Kuwarbixin": Qiimaha phraseologism

Waxaa laga yaabaa in weedhani waxa ay u muuqataa wax qariib ah ay sabab u tahay xaqiiqda ah in waxa la qeexay luqada Church Slavonic. Haddii ay odhan Ruush maanta, waa weedha ah "ma aan shaki lahayn oo dhan." Sababo la this qiimaha phraseologism kala iibsiga noqdo isla markiiba cad. Waxaa loola jeedaa "shaki kuma jiro." Sidoo kale waxaa lagu micneeyey erayada sida isku aan libiqsanayn, go'aan, oo aan libiqsanayn, aan ka fikirin muddo dheer, oo sidaas ..

Halkee sameeyey weedhan in our luqadda, waxaan ka baranaynaa on.

The asalka ah ee ra'yi ah

Faith kaalin muhiim ah in qof kasta ee nolosha. Waxaa si gaar ah muhiim ah in diinta. Lama filaan ma aha aan ku fekereyno muujinta inoo yimaadoba Kitaabka Quduuska ah ka. In waxa ay, kuwaas oo, Injiilka, in Warqadda St. James, ayaa sheegay in mid ka mid ah oo weyddiista, weydii waa iimaanka, sumnyashesya madhan yahay.

Waxaa xusid mudan in luqada Old Slavonic ma ahaa a double xun, sida in aannu mar. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay sababta muujinta u muuqataa ma gebi ahaanba cad oo hore u muuqdaan kuwo laga yaabaa in loo tarjumay sida "shaki qaar ka mid ah". Laakiin waxa ay noqon doontaa khalad. Ka dib oo dhan, waxaan shaki ku jirin waa in aanay noqon.

Tusaalooyinka isticmaalka muujinta

Sababo la xaqiiqada ah in sarbeeb ah ee luqadda Slavonic Old hadal casriga ah waxaa codadka yara doqonimo. Waxaa laga yaabaa in sababtan awgeed waxaa loo isticmaalaa in la cayaar, hab kajan ah.

Sarbeeb waxaa laga helaa warbaahinta iyo suugaanta kala duwan. Colloquially loo isticmaalo qabsiyada.

Tani waxay isku darka deggan erayada aan la kulmi karo nolol maalmeedka ee Classics pisataley, in shuqulladoodu, iyo sidoo kale in khayaali casriga ah. Tusaale ahaan, Anton Pavlovich Chehov waxay khusaysaa in uu warqad of 1894. Waxa uu qoray: "... inta lagu jiro qadada dalkaUganda madhan yahay PRSPs".

Qoraaga Ruush Nikolay Semenovich Leskov in uu sheekada ee 1867, "doilets Kotin iyo Platonida" sidoo kale loo isticmaalaa this hadal deggan: "... Waxay isku xidhxidhaan buugaagta, malyarnichali, digsiyada ludili - oo dhan ka dhigay waxba kama jiraan sumnyashesya oo raqiis ah iyo wiswis leh."

Darya Dontsova in uu Baare kajan ah "Doolar boqorkii peas" sidoo kale wuxuu isticmaalaa sarbeeb this. Waxay qoray: "... waxba kama jiraan milkiilaha ay nafteeda magaca sumnyashesya in Clara".

Iyo qorayaasha qaar ka mid ah sida horyaalka ee uu shaqada la isticmaalayo hadal this. Tusaale ahaan, qoraa Elina Akhmetov - "jebi sumnyashesya booska qaddar". Saxafiyiinta waxaa sidoo kale loo isticmaalaa in articles iyo headlines. Tusaale ahaan - "operator" MTS Ukraine "sumnyashesya waxba kama jiraan ku waayi Ukraine Crimea" (daabacaadda waxaa loola jeedaa in xaqiiqda ah in shirkaddu ay ku daabacay map ka mid ah Ukraine oo aan Crimean ah).

gunaanad

Sarbeeb "sumnyashesya madhan yahay" waxa loola jeedaa hadalkaas oo ah in ay u soo galeen hadalka our Kitaabka Quduuska ah (biblicisms) ka. Si kastaba ha ahaatee, uu ugu danbeyn laga badiyay dareenka muqadas ah, kaas oo la qabtay ay isha. Tibaaxda of Rasuulka loogu tala galay iimaanka aan shuruud lahayn ee Ilaah. Baybalku wuxuu inoo sheegayaa in arrimaha diinta shaki waa in aanay noqon, waxaa laga yaabaa in ay natiijo wanaagsan lahayn. Taasi waa macnaha aasaasiga ah ee muddada - Shaki kuma jiro.

Laakiin suugaanta iyo beero kale oo aan la kulmi cayaar, midab ah kajan ah ee codsiga of phraseologism this. waxaa inta badan loo isticmaalaa in lagu tilmaamo kalsooni, go'aan iyo xataa dhaqanka taxadar la'aan. phraseologism Practice cunidda balaariyay baaxadda weedha waara.