Muxuu "basta" macnaheedu yahay: macnaha, caqli celinta

Ruushka waxaa jira ereyo iyo ereyo badan oo la amaahdo oo lagu qeexay caadooyinka luuqada Ruushka. Waa maxay "basta"? Macnaha ereygan gaaban, sida caqli-ahaanshaha, wuxuu si dhow ula xiriira. Ma jiraan wax isbeddel ah ee qiimaha marka loo isticmaalo shisheeye iyo shisheeye?

Macnaha

"Basta" - maxay eraygani micnaheedu? Asal ahaan waxay u muuqatay luqadda Ruushka qaab muuqaal ah oo lagu muujiyay ciyaar karti ah oo caan ah xilligii Boqortooyada Catherine II. Dareenka cidhiidhiga ah, "basta" waa koox naadi ah. Ereyga waxaa loo tixraacay waraaqo raadin ah oo ka timid ereyga Faransiiska.

Qarnigii XIX, waxa ay macno kala duwan ka qaadatay - cajalado, oo macno ahaan loo tarjumay sida "Awood!" Ama "ku filan!" Cajiibka lagu dhajiyay basto ayaa laga soo qaatay luqada Talyaaniga. Baska Talyaaniga oo isku mid ah wuxuu ka yimaadaa bastare waxaana loola jeedaa "ku filan", "inuu noqdo mid ku filan".

Ilaha asalka ah ee caddaynta talyaaniga waa erayga Laatiinka ah - "dulqaad", "dulqaad", "qaado". Waxyaabaha laga soo xigtay waa ereyada "shaqo joojin", "shaqo joojin".

Waa maxay "basta"? Marka loo eego qaamuusyada sharraxa ah, tani waa erey iskudhaf ah oo macneheedu yahay "way dhammaatay", "dhammaad". Sida laga soo xigtay ilo kale, ereyga ayaa loo isticmaalaa sida calaamad si loo joojiyo khamaarka, tusaale ahaan, kaararka. Waxaa intaa dheer, waxay ku dhawaaqeysaa go'aamo qeexan oo macneheedu waa joojinta, joojinta, wax ka qabashada wax.

Etymology

Muxuu "basta" macnaheedu yahay, halkee ayuu eraygani ku yimid afka Ruushka? Waxaa laga yaabaa in ay ka timaado bastoolada talyaaniga (3 qof, mid shakhsi ah, mid joogta ah) ama laga soo xigtay ereyga hore ee Giriigga, taas oo macnaheedu yahay "qabasho." Erayga Ruushku wuxuu isku mid yahay: "wanaagsan", "ku filan", "qurux", "dhammaan", "axa", "dhammaad". Waxaa jira fikrad ah in awoowaha ereyga uu yahay erayga Giriigga ah. Cajiib ah - ilaahii hore ee Masaarida ee madadaalo, farxad, bacriminta. Cibaadaysiga waxaa lagu sharraxay sida haweeney oo leh madaxa bisad. Raadi ekaanshaha asalka ee udhaxeeya labadan erey waa mid adag, ma tirinayaan xaqiiqda ah inay leeyihiin xidido isku mid ah. Inta badan, ma aha mid la xiriira. Si kastaba ha ahaatee, ereyga "basta" ayaa muddo dheer lagu dhejiyay hadalka hadalka waxaana loo isticmaalaa erey isku mid ah ereyga "ku filan".

Sida loo isticmaalo

Maxay "basta" macnaheedu tahay, iyo sida loo isticmaalo eraygan? Ruushka, marka lagu dhawaaqo werwerka waa in lagu dhejiyaa dhawaaqa ugu horreeya. Badanaa inta badan maaha, "basta" waxaa lagu dhegeysan karaa hadalka hadalka, tusaale ahaan, hadal uu ku baaqay in la soo afjaro wada hadalka culus iyo dareenka, si loo joojiyo cadeynta xiriirka: "Fuck it! "Ma istaagi karo mar kale." Basta! "