Maxay ka dhigan tahay "in ay saliid ku shubtid dabka"?

Sarbeeb "saliid ku shubtid dab ka" badan ay calaamaddu ku taal, oo mid kasta ugu yaraan hal mar in uu naftiisa ku hadlay ereyadan. Micnaha ay hadal ah waa mid cad, laakiin waxaan weli la hadal waxa ku saabsan iyo hesho galay kelmedo ku.

"Shub saliidda dabka": qiimaha

Bayaanka ka muujiyay falalka kasta oo sii xumayn xaaladda hadda jira, xoojiyaan niyadda xun xun, afaysto dareenka iftiimay.

Markaasaa dadkii waxay u samayn karaa oo aan si gaar ah. Waxaa soo baxday ula kac aheyn. Inta badan, dabcan, ay ka faa'idaystaan si ay u isu caddayn kharashka dadka kale, lagu gaarayo ujeedooyinka ay, gudbaan madaxda.

Halkan waxaa ku qoran tusaale ah

Ka soo qaad, oo madax ka ah waaxda iibka xisaabtamo dil xun ee shaqada liita, iyo saaxiibkiisii ka mid ah isla heerka doodaysaa in saaxiibkiisa ay berri. Xaaladdan oo kale, waxaa yhay xaaladda by xaqiiqada ah in "siinayaa kulaylka ah" wadahadal ah isha. Sidaasaa tagay sabab u ah xaaladda this.

Ka dib ku daray shidaalka in ay dabka, wax badan halkaan uu ka soo jabiyo oo waa phraseologism.

Dhab ahaantii taariikhiga ah

Waxaa soo baxday in sarbeeb "saliid ku shubtid dabka" - xididdada qadiimiga Rome. taariikhyahan The Roman ninba Livy ra'yi this isticmaalo shuqulladiisa. Horace, gabayaa sidoo kale waxa uu u adeegsaday in shuqullada. In dictionary Ingiriisi leeyahay weedh la mid ah "dari shidaalka in ay dabka." Expression jiraan in ka badan laba kun oo sano, sidaa daraadeed waxa laga heli karaa luqado kala duwan si ay u tafsiiro kala duwan.

Sidaas darteed, waxaa iska cad in this hadal bogayna dhex adeegsaday qoraallada uu gabayayaashiinnu qadiimiga caan ah iyo qorayaasha, taariikhyahanadu. Odhaahda qurxin karaa qaab suugaaneed oo khudbad siin hadal farshaxanka. Waxa loo isticmaalaa in dareen tusaale ah.

Ugu dambayntiina, qaar ka mid ah talooyin: Ha ku darin shidaalka in dabka

Ma loo baahan yahay in lagu daro xun. Inta badan kuwa jecel noqon kartaa in aad caawinaad. Oo halkan waxaa aad muhiim si ay u dhawraan ku taxadir iyo hoos jooge. Haddii aad iska bixin noqon doonaa kulul, waxa aanu kaa caawin maaraynta culasyka fekerka. Tani waxay keeni doontaa in ay niyad jab ah oo qoto dheer. Aan niraahno, saaxiibta kala tagnay nin. ilmada iyo dareenka Her aad keeni xanaaq iyo cadho. Dabcan, waxa ay u dhigan. Kuwii doqonnada u xanaaqdid iyada la xaaladdan oo u yeedha miyir ama si xun u hadlaan oo ku saabsan nin. Tani waxay sii darayaan oo kaliya xaaladda hore u adag.

From tusaalooyin ku xusan waxaa lagu arki karaa in weedha ah "saliid ku shubtid dab ka" ayaa dhigiisa ah - ". Inay qaadaan kulaylka (uumi)" sarbeeb aqoonsiga fiican oo la aasaasay Waxaa sidoo kale jira micne kale: "podzadorilo", "kor loogu qaado", "kordhinta".

Sayidka, hadal sarbeebeed oo kuwanu waa isku mid, laakiin waxay leeyihiin midab ka duwan. Tirada ugu horeeyay hadalka loo isticmaalo marka aad u baahan tahay dhalaalaya iyo dhegeysiga si uu u muujiyo qiimeyn xun ee xaalada, ka tarjumaya aragti ah riwaayado. Erayada ah "si ay u qaadaan kulaylka" waliba waxa ay xoojinaysaa talaabada, waa ka mahdin, midab wanaagsan oo keliya.