Magaca Faransiis: liiska, taariikhda iyo xaqiiqada oo xiiso leh

In France, muuqaalka kore ee magacyada diiwaan tan iyo qarnigii 12aad. Waayo, waxbarashada meeshoodii used dhalashada, xirfad, naanays. Dabaqadda sare loo isticmaalo ka hor inta de magaca meeleeyaha ah. By amar boqornimo 1539 joogitaanka naanays noqday waajib oo dhan. Magaca iyo magaca qoyska ee ilmaha dhasha ah ayaa hadda si taxadar leh duubay ee buugaagta kaniisadda. Anigu shakhsi ahaan u leeyihiin magac qoys oo amar boqornimo ka mamnuuc. Waa maxay halkaas magac Faransiis? Liiska xaqiiqooyinka oo xiiso iyo taariikhda hoos lagu soo bandhigay.

Asalkeeda ayaa ka mid ah magacyada Faransiis

magacyo badan oo Faransiis (liiska iyaga ka mid ah waa mid aad u ballaaran, waxaan ku soo bandhigaynaa kaliya labo a) ka degay magaca lab: Michel, Simon, Robert. Mararka aad dhif u ah ee haweenka: Blanche, Rose, Berthe.

magaca aad caadi ka meesha qofka waxa uu ku dhashay: Lenormand (Norman), Parisy (ka eraygii Paris - Paris), Lyonnais (lionets)
At meesha ee goobta guriga: Dupont (pont - buundada), Dubois (Bois - qori), Fontaine (Isha). From magacyada shaqooyinka: Peugeot (cusbi iibiya), Mitterand (hadhuudh razveschik), Boucher (hilibka lagu qalo). By naanays: Leroux (cas), goofo (daboosho), Mauduit (xanuunsan-rijeynaya). Sida aad arki karto, magaca badan Faransiis qurux badan, liiska oo aan kor ku soo xigtay, ma waxay ka dhigan tahay fikradda si qurux badan.

Noocyada qoyska Faransiis

magacyada Qarniyadii Faransiis, liiska oo waa mid aad u ballaaran, ayaa dhedig iyo labood ah. Laakiin naanays casriga ah waxay leeyihiin qaab u gooni ah oo rag iyo dumarba. Taasi waa sababta magacyada Faransiis ragga iyo dumarka si isku mid ah.

waxaad ka heli kartaa meesha qofka waxa uu ku dhashay on qaybaha dastuurka ee magaca Faransiis ah. Naanays bilaabo Le- (La-, Les-), iyo sidoo kale lo'da ah, Du-, Del-, jeejeexdo, Des-, caan ku Normandy iyo Waqooyiga France. xarfaha -ot muujinaysaa in qofka asal ahaan kasoo jeeda Burgundy ama Xasaan Xuseen. Dabagalayaal -eau, -uc, -ic ayaa sheegaya in dadka ku dhashay galbeedka France.

Waxa xiiso leh, labada foomamka la abuuri kara magaca hal ka turjumaya farqiga u dhexeeya afka ah gobollada waqooyiga ee France - langue d'saliid, luuqadaha laga Provencal ah - langue d'oc. North qoyska Bois, Chaussée, Roy dhigmaan koonfurta Bosc, Caussade, Rey.

Ma ahan mar walba "toponymic" magaca qolof soo jeedisay, halkaas oo uu qofka ku dhashay. Sharl De Goll ahaa mid aad u sharfan ee xaqiiqda ah in naanaysta ee France waa shibbane magaca qadiimiga ah - la Gaule. Tan iyo yaraantiisii uu ku kalsoon yahay in uu France samayn doonaa waxyaalo waaweyn. Laakiin magacaabi Gaulle Vlaamse iyo Vlaamse waxaa codadka Van de Walle, taas oo macnaheedu yahay "ku nool derbiga qalcadda."

Isbeddelka magaca

By amar boqornimo 1539 magaca ahaa in la dhaxlay. Ilmuhu wuxuu lahaa inay xirtaan naaneesta reerkii aabbihiis. Magaca Hooyada waxaa habboon by ilmaha oo keliya haddii aabbe u ahaa oo aan la garaneyn.

Suurtagalnimada in la badalo magaca weli ka jiraa. Sida caadiga ah, waa sababta naanays Gallaini. In qarniyadii dhexe magaca ku yeelan karto macnaha ah gebi ahaanba ka duwan. Maanta in France, waalidiinta waa lacag la'aan si ay u go'aamiyaan aabbihiis ama naanaysta hooyadiis dhali doontaa ilmo.

Waxa kale oo jira waa mid aad u cajiib ah magaca kiiska isbedel lagu jiro Kacaanka Faransiis ah. In dekedda ah ee Maxkamadda Kacaanka muuqday qof de Saint-Cyr, de Saint-Syr. On su'aasha ah ee guddoomiyaha magiciisa, waxa uu ku jawaabay in uu lahaa de Saint-Cyr. "Waxaan heysanaa abtirsan mar dambe sii jirin," - yiri guddoomiyaha. walxaha The "de" ahaa caadiga ah ka mid ah qoysaska laandheere. "Markaas waxaan kaliya Saint-Cyr" - eedaysanaha lama yaabiyay. "Waxaan aad quduusiinta oo mar dambe ma ay leeyihiin" - sii waday Guddoomiye ku. "Markaas waxaan kaliya suaalo," - ayuu baaba'aya eedaysanaha. "Waxaa jira ma aha, oo wuxuu boqorkii iyo koobab boqornimada" - ma uusan sii dayn guddoomiyaha. Eedaysanuhu waxa uu ahaa nin aad u digtoonaan. Waxa uu sheegay in ay tahay wax aan macquul aheyn in la xukumo, tan iyo markii uu lahaa qoys lahayn. Maxkamadda ayaa heshay dambiga waxayna ku amreen in la doorto magaca Jamhuuriga.

xaqiiqooyinka

Sida dhammaan fikradaha afka Faransiis, magacyada leeyihiin lahjadda go'an on dhamaadka eray. In maanta France, waxaa jira 250 000 oo qoys. Waxaa loo arkaa la odhan ugu badan ee Martin. The rar bulshada dhalista ugu halyeey, sida magaca 2aad - Dupont iyo Duchateau. Dupont (pont - buundada) - naaneesta baahsan waxa uu calaamad u ah reer France celcelis ahaan. Duchateau (Chateau - Chateau) - magac, magac u France hodan. feature A ee kala duwan ee magacyada Faransiis waa in markay tixraacayaan gabadha ku daray mademoiselle, qof dumar ah oo is qaba ama carmal, Madame, iyo ninkii - monsieur. Waxa kaliya ee in kala ragga iyo magaca haweenka ee Faransiis, liiska oo aynu hore u siiyey.

qoyska tarjumaadda Faransiis

Si aad u taariikhda, gudbinta saxda ah ee magacyada shisheeye iyo qoyska u baahan midoobidda, turjumaanimo ugu badan oo iyaga ka transliterate waxna qorin. Sidaas darteed, qof ka mid ah tarjumaadaha kala duwan waa dhawaaq yar kala duwan ee magiciisa. magacyada Faransiis tarjumayna galay Ruush iyadoo la raacayo reading of xeerarka luqadda Faransiiska. Laakiin dhibaatadu waxaa weeye in kasta oo aan dhawaaqa Faransiiska waxay ku Ruushka. .. Sidaa darteed, isku-dar ah warqado sida -ain, -aim, Gogol, -am, naeladi, iyo xulitaanka, -in, iwm, sida tusaale ahaan sanka oo dhan u muuqataa in codka wareegi tarjumaadda Ruush "n": -en - en, -en, gogol, naeladi, -en, -en. Sanqadhaha ka [ǝ] iyo [œ], u eg codka e in erayga "ku dhintay" loo kala qaado si Ruush ah sida "e" bilowga ama dhexe ee erayga. Marka ay dhamaato ee erayga noqon kartaa qoraal maqlana: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Si aan si yeelaan dareenka dadka, waxaa muhiim ah in si sax ah, Ninkanu magacyada Faransiis ah. liiska Ruush noqon lahaa fikrad aad u wanaagsan, laakiin waa liiska caadiga ah ee aan jirin.