"Hase yeshee, Blue": phraseologism qiimaha iyo soo jeedo (gaaban), tusaalooyin

Warar xan ah in ereyga "bluestocking" ah (taasoo la micno ah phraseologism) la xiriira xaaladda guurka haweenka. In si kale loo dhigo, ka sharabaadada buluug yeedhay inan. Tani waa reer xamarku ah, oo aan kala firdhiyaan.

asal ahaan

Sida laga soo xigtay ilo taariikhiga ah, muddada u muuqday in England ee qarnigii 18aad. Waxaa la og yahay in waqti ahaayeen noocyo kala duwan oo aad loo jecel yahay cuntaqda iyo naadiyo.

Oo kii hore sida laga soo xigtay mid ka mid ah version bluestocking yaqaan qoraa, turjumaan iyo botanist Benjamin Stillingfleet. Fiiriyo casriga ah, frequenter ah salon ku Elizabet Montegyu (Qoraaga) ahaa a non-hogaansamaan iyo halkii soo xirtay a sharabaadada Xariir madow - buluug. Oo sidaas daraaddeed waxay ku dhacday. Dabcan, in midabka ah ee sharabaadada waxaa kala saari Karin xidhiidh ula dhaqanka lala yaabo ah saynisyahan ah.

version kale la wadaajiyo weedha ah "Hase yeshee buluug ah" (taasoo la micno ah phraseological) ka ninku of mid ka mid ah qayb galayaasha salon shaqsi E. Montague. Sayga baxshay qof aan la aqoon haweenka kulan ee qol qoraaga in ururinta "bulshada bluestocking" ah.

Byron oo Moliere

bulshada Elizabeth Montagu uu noqday sidaas oo caan ah in la derdertay in uu shaqada Byron. wax Ingiriisi maadda ah classic loo yaqaan "Blue".

Ka hor inta hadalka ku saabsan Moliere, weli waa lagama maarmaan in la qaawin macnaha ah ee ra'yi dhiibashada "Hase yeshee buluug ah" (oo la micno ah phraseologism waa in on). Ereyga "bluestocking" waxa loola jeedaa qof dumar ah kuwaas oo aan u hogaansamin ma leh xeerkoodu Femina: dharka sida nin, dhaqmayaan sidii nin, waa xiisaynayso waxa xiiso ninkii uu leeyahay qof lab ah.

Waxay ahayd erayga "bartay haweenka" ee France ee qarnigii 17aad, in loogu tala galay wax la mid ah sida "Hase yeshee buluug ah". Si kastaba ha ahaatee, Flaubert adeegsanayaa "Hase yeshee buluug ah" in ay xaqiiqsadaan macnaha caadiga ah, in qofku uu si Moliere.

Marwada Business iyo sarbeeb

Dabcan, hadda, marka jidadka waxaa ka buuxsamay haweenka ganacsiga, qaar ka mid ah kuwaas oo wax badan ka adag yahay nin ay dabiicadda, waxa oo dhan waxay u muuqataa halkii la yaab leh. Laakiin in England iyo France, qarniyo 17aad iyo 18aad, qof dumar ah oo caqliga - ifafaale ka soo baxay oo aan caadi ahayn. Waxaa kaliya loo yaqaan "Hase yeshee buluug ah" (taasoo la micno ah phraseologism aan si buuxda u muujiyo in koorsada ee daraasadda).

In Russia, hadal ka France yimid. By habka, mid ka mid ah haweenka, waxgaradka iyo xubnaha Hase yeshee, Blue ayaa sheegay in muddada Faransiis ku dhashay sabab u ah turjumaad suugaan bluestocking erayga.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

In iftiinka macluumaad cusub heshay, waxaan bartay: hadal uu leeyahay waxba kuma laha xaaladda guurka haweenka. Waayo, kuwo badan, xaqiiqda la furan doono. Si kastaba ha ahaatee, marka aan ka fekero weedha ah qaybta cusub, waxa ay keentaa in ay ka fikiraan halyeeyad u dhiman degdeg ah (hadda sidaas darteed waxaan odhan kara) comedy Eldar Ryazanov. Waxaan la hadlay oo ku saabsan muujinta "Hase yeshee buluug ah" (macnaha iyo asalka phraseologism gebi ahaanba quduus ka dhigay), hadda u noqon oo tusaalooyin.

LP Kalugin, dabcan, qof caaqil ah. Inkastoo ay fikrad ah ee iyada Novoseltseva Anatoly Efremovich. iyadu:

• Yaqaanada gabayo (ugu yaraan Pasternak BL).
• Waxa uu gaadhay xaalad bulsho iyo xirfad sare.
• Gebi ahaanba la taag daran in muuqaalka.

dhibic ugu danbeysay ee uu u baahan yahay in la caddeeyo. Marka qof la shaqeeya on gudaha ah, waxay hoos u dhigtaa hortooda dibadda iyo inta badan la raacio warheynta in ay. Laakiin ma aha oo kaliya sababta oo ah muuqaalka waa adag tahay inay helaan laba maskaxda. Novosel filimka wuxuu leeyahay Samokhvalova qoraalka Caraabaah: "Haddii aad ogaa, Jura ah, sida aan ka cabsan ahay." Dadka intooda ka baqaysaa haweenka smart, sababta oo ah asalka, waxay leeyihiin muuqaalka cirro leh iyo badh xoog aadanaha in uusan ku wareejin.

Dadka aan aqoon dheer "bluestocking" ah (macnaha iyo asalka phraseologism si kooban u sharxaya uma shaqeeyo), waxaa ku eeliyey by xaqiiqada ah in qof dumar ah oo waa ka xeerkoodu kala duwan, waa ay adag tahay in la helo labo ka mid ah. Sidaa darteed, ku dhashay fikrad khaldan in sharabaadada buluug ah - waa gabadh da 'weyn.

muunad Sarah Connor "Terminator" 1 iyo 2

Waxaan ku faraxsan nahay la xaakinnadii reer Classics film guriga, iyo hadda waxa ay ahayd Warega of taageerayaasha dibadda.

Sarah - Ardaygu caadiga ah kuwaas oo moonlighted sida adeegto ka ah. Her nolosha isbedel wayn markii laga mustaqbalka diray dilaaga terminator cyborg. Oo waxaa la gaaray waqtigii Sarah bilaabay quudhin a awaaley. Ilaali u diray Kyle Reese. Sidaas darteed, goob adag guuro waxay noqotay in K. Reese dhalay madaxa mustaqbalka ee iska caabin ah - Dzhona Konnora. Laakiin in muddo ah mid ka mid ah geesiyaal masterpiece Dzheymsa Kemerona Ma aqaano waxa ay kaalin uu ka ciyaari lahaa ee taariikhda aadanaha. Imaanshaha ee la soo dhaafay, oo uu ka heli Sarah iyo iyada sheegayaa waxa soo socda dhici doona. Waxay u maleeyo inuu wax waali ah, laakiin terminator ku caddeyn ah oo nool oo wax go'an oo ka mid ah ciidamada soo socda Sara in ay aaminsan yihiin askariga.

Waxa ugu muhiimsan ee macnaha guud ee our theme yimaado oo u dhaw in dhamaadka filimka. Sarah si dhab ah qaadataa sheekada Kyle Reese, iyo, Sidaa darteed, howlgalka oo uu noqdo image a classic naag nin, ku muujiyey oo dhan ay ammaan ee qaybta labaad ee Ciwaal Tacaddi J. Cameron.

Sarah uu xiiseynayo inuu hub iyo barashada fanka legdinta. ina A John sida uu sheegay waxa uu yahay mustaqbalka ee aadanaha oo dhan, oo uu rajo soo dhaafay. Sarah doorteen nin kalsooni ma aha kuwa xaqa sidaas, oo kaliya kuwa ku baran kartaa wax John. Mid ka mid ah weedh ninkaaga dhabta ah Kyle Reese "qaddar No ..." horumarineyso falsafad oo dhan. Haddii akhristaha noqon doonaa caashimada, garan doontaan in muuqaalada sida The fikirka, maamuustaan, waayo, ujeedada, u janjeera in falsafadda - a sifooyin dhaqan rag ah. image The qaadanin ee qof dumar ah oo kale. Laakiin waa dhan ma on "bluestocking:. Tusaalooyin qiimaha phraseologism"

naag caadiga ah

Ugu dambeyntii yar barooran ah. Dhab ahaantii, "bluestocking" - miiska ammaan ah, gaar ah, madax banaan iyo caqli naag. Dhammaan waxaynu og nahay in guurka ee dalka waa in xiisadda muddo dheer, oo inta badan haweenka ku hadhay oo aan nin sababo kala duwan. Waxa kale oo ay dhacdo in aan cidna ka caawin kara in xaaladda this. Markaas mid ka mid ah kuwa ka tirsan jinsi caddaallad qaadataa on function lab: hesho shaqo sare-bixinta, wuxuu bilaabaa in ay ku dadaalaan wax, ayay oggaatay in carruurteeda isku hallayn karo oo keliya iyada oo ku saabsan. Oo nimankii kuwaas oo raadinaya qof dumar ah, waxay yidhaahdaan, "Waa hagaag, waxay leedahay carruur, aad u ogaato." Oo ma waxay u Malayn karaa waxay tahay inay tahay (phraseologism qiimaha kooban: xoog, smart, shakhsiyaad madax bannaan) a bluestocking.