"Digaagga ka hor inta aan loo baabiiyo": Qiimaha maahmaahyo, tusaalayaal isticmaalka, anshaxa

Markaasaa dadkii oo dhammu ay ogaadaan in uu hal qof si fudud kaabayaasha dhaqaale karo by fikrado iyaga u gaar ah oo ku saabsan nolosha, ku dhici jacayl Abuuridda dhalanteed ah ay gacmahoodu sameeyeen. Cool uu taarkan noqon kartaa cayn kasta oo weedho, mid ka mid ah oo - ". Digaagga ka hor inta aan loo baabiiyo" Taasoo la micno ah maahmaahaha iyo phraseological ama aan ka fiirsan doonaa in this article.

asal ahaan

Taariikhda had iyo jeer inaga caawinayaa si fiican u fahmaan macnaha hadal ah. Ha waxaan ma pobrezguem farsamadaa waxa waqtigan.

Waa ay fududahay in la fahmo in tiradaasi hadalka ka soo nolosha miyiga iman. Waxa uu ku dhashay ka fiirsado waxaa ka mid ah. oo dhan chicks dhashay xagaaga, ma ka badbaaday ilaa dayrta, sidaas oo kale ayaa jir-shidda fuulin aan ku boorriyay inay ku raaxaystaan xagaaga gacmeed weyn ee digaagga iyo wuxuu ku yidhi ninkii: ". Sug ilaa dayrta, ka dibna tirin digaagga ah" Maxaad fledglings ma noolaan? Sababaha ahaayeen oo kala duwan: caafimaadka dadka saboolka ah, xayawaanka duurjoogta ah, iyo kuwa kale.

qiimaha

Waqti ka, asal ahaan la illoobay, iyada oo keliya weedha ah "digaagga hor inta aan la baabiiyo." Qiimaha maahmaahda: Ha gebagebo Dhicis, inay dhaqso u xukumi, natiijada hordhaca ah mararka qaar khalad. Si kastaba ha ahaatee, tusaale ahaan waa had iyo jeer cad. Waxaannu u jeesanaynaa dadka isticmaalka xaaladda.

Tusaale. codsadaha Happy iyo aabbahood doonnida

Waxaa jira fikir caanka Viktor Frankl (psychologist caanka) in dhibaatadu uu awood u leeyahay si ay u buuxiyaan oo dhan meel bannaan oo ku bixiyeen isaga. Tusaale ahaan, mid ka mid ah gabar ka qarxay ciddi ah, iyo nin kansarka ayaa masraxa la soo dhaafay, laakiin waxa ay si isku mid ah ku faraxsaneyn yihiin. Tani waa isku liddiga ah ee dhibaatada.

Haddii aad u turjumaan Frankl bayaankan on luqadda xigmad dad Ruush, la Boos qaar ka mid ah, waxaan odhan karaa - Qamiiskiisii oo u gaar ah waa u dhaw in ay jirka ka.

Aan waxba loo dhimayn nafsiga weyn, laakiin waxa ay siyaadinta, waxaannu nidhaahnaa, Waxaa barakaysan sheeko la mid ah. Waxaa buuxiyo qofka gabi ahaanba intoxicates isaga, oo wuxuu ku diidno ma qiimeyn karaan guulaha iyo fursadaha. Si fudud u gelin, mana garan karo in digaagga ka hor inta aan la baabiiyo (qiimaha maahmaahyo ayaannu furnay wax yar ka hor).

xaaladda loo yaqaan. shalay oo iskuul Happy ogaaday inuu galay jaamacadaha haybadda leh ee magaalada, tusaale ahaan, Kuliyadda Philosophy. Oo wuxuu guriga isticmaalaa oo la qaylinaya: "! Daddy, Daddy, oo aan sameeyey". Aabaha labxab wiilkiisa, oo u hambalyeeyay isaga. Waxaa dhiirigelintiisa lahaa nin ka mid ah dhallinyarada, barbaro by rayn iyo riyooyin, ayaa sheegay in aabbihiis, "Aabaha, Waxaan ahay Aristotle cusub, waxaan joojin ilaa on Nietzsche ee suunka!". awoowe ugu dhow jawaabtey qosol ah: "Aan aragno, waxaa laga yaabaa in this dhici doona, laakiin waxa aad u sugaan, digaagga ka hor inta aan la baabiiyo, qiimaha maahmaahda, aan aad u jeclahay, ha ilaawin."

phraseologism moral

Man - abuuray in aan ku noolaan karaan oo kaliya in la joogo, wuxuu ka xun oo ku saabsan ee la soo dhaafay iyo rajada mustaqbalka. Waxa uu had iyo jeer waa gaajaysan, waayo, haleeli. Diinta iyo falsafadda ay isku dayayaan inay soo dhaamiso inay quruxda waqtigan xaadirka ah dareenka ee qaybta. Brodsky qoray: "Jooji daqiiqad, aadan weyn oo ah sidii aad tahay mid gaar ah."

Qaab daran oo ku filan, laakiin xigmad caan ku hadla ee Classics heesaya of suugaanta iyo dhaqanka ruuxiga ah. Maxaa yeelay, weedha ah "digaagga ka hor inta aan loo baabiiyo" qiimaha phraseologism hadal ah oo ku saabsan waxa aad u baahan tahay, dhammaan ayuu ka sarreeyaa, mahad xilligan xaadirka ah oo ku nool, sida muujiyay by dadka Ingiriiska ku hadla, talaabo talaabo. Turjumay, waxay ka dhigan tahay "tallaabo tallaabo", t. E. guurista ka mid ah hawsha u leeyahay nolol kale, oo aan yaacaya fasiraadda dhacdooyinka ka dhacaya agagaarka.

Qof kasta ayaa fahamsan inuu xigmad ka tarjumayay nolosha. Qof oo akhrinaya buug, waxay u nuugo tons, iyagu waa isaga, waayo, sida hawada, biyaha ama cuntada, ama waxaa laga yaabaa labada. Oo qof ka akhrisan kartaa sarbeebtii "digaagga ka hor inta aan la baabiiyo" oo fahmaan nolosha oo dhan ah, meel oo dhan macnaheeda.

Si kastaba ha ahaatee, waa inaan sheegaa in awoodda si ay u arkaan in xukun la mid ah oo dhan xigmad nolosha yimaado ma qulqulaya rabaani ah, iyo shaqada iyo dulqaadashada.