Erayada aan mugdi iyo madmadow: qeexidda iyo tusaale u ah isticmaalka

In luqadda Ruush by tirada macnaha waxa weeyi iyada qoondeeyey erayada aan mugdi iyo madmadow. Monosemanticheskimi, ama sug maqlana, waa erayadii in ay leeyihiin kaliya hal macne keli: qabsinka, caafimaadka, faashadaha, bjørk, Satin, dareemay-caarada qalin, ur iyo wixii la mid ah.

Dhowr nooc oo kala duwan monosemanticheskih erayada.

1. magacyada fiican, kuwaas oo loo yaqaan shay go'doon. Tusaalayaal: Moscow, Petrov, Basil, Sena, Europe, UK, Baikal.

2. New (oo dhawaan u muuqday), erayadan: xumbo, pizza, dederon kooban, dacron.

3. Ereyada la qiimaha uzkopredmetnoe: tarooli, casriga, boorso, qasac, sumurud, kuul, farsamada, analgin.

xasaasiyad 4. buruqdannna, gastritis, qumanka, magac, fal - shuruudaha oo dhan kuwanu waa dirayaan.

Oo erayadii maqlana (Polysemantic) laga helay inta badan afka Ruush. Ka mid ah qiyamka kuwa, waxay hantiyi mid la ansixiyo sida ugu weyn, ugu weyn, iyo kuwa kale - sida oo ka soo jeeda sayidkii, qiimaha bilowga. The qaamuusyo aasaasiga ah waxaa mar walba ugu horeysay ku qoran, soo raacay by kuwa la tiriyey waa qiyamka dheefay.

Lexicon, aan shaki iyo erayadii maqlana ee macnaha

madmadowga ee erayada la fuliyo ee macnaha guud ee (hadal) oo baaba'o mid ka mid ah qiyamka erayga polysemantic. Sida caadiga ah, xataa macnaha cidhiidhi ah (tusaale ahaan, weedho) waa ku filan si loo caddeeyo macnaha erayo maqlana. Tusaale ahaan, qaylada aamusan - jilicsan, dabeecad xasilloon - deji, kortaan xasilloon - gaabis ah, cimilada deji - windless, neefta xasilloon - siman, iwm Eraygii, laga soo macnaha, waxaa loo arkaa in dareenka ugu weyn, taas oo inta badan waxaa ka mid ah waxaa loo isticmaalaa in hadalka .. .

erayada aan mugdi iyo madmadow: tusaale u ah isticmaalka ee macnaha guud ee

qiyamka soo jeeda waxaa loo aqoonsaday in hadalka, in uu yahay, isku dhafan oo si kale loo dhigo. Tusaale ahaan, ereyga "tago" waxaa loo arkaa in macnaha guud - "ay ku dhaqdhaqaaqi lahaayeen, kutumasho underfoot" (Peter ahaa waqti dheer). Laakiin macnaha guud ka caawisaa in la kala saaro macnaha kala duwan ee erayga. "Saacad waa, maalmaha soo aadan iyaga" (tagaan - noqotay, mari (waqti)). "Jidka mareen kaynta ku jira" (tagaan - ay leeyihiin jihada ay u fidin). "Laga soo bilaabo afka tagaa lammaane" (tagaan - "ka imaan meel kale"). "Midabka buluuga ah u imanayaa inuu indhahaaga" (si ay u tagaan - "in uu noqdo qof"). "Warqadda ayaa si sax ah u baxay 20 maalmood" (si ay u tagaan - "si ay u noqon, in ay ku sugan jidka"). "Iyada oo rumaysad iyo rajo, tag oo dhan" (tagaan - in ay "diyaar show wax"). "About aad tahay warar xan ah" (tagaan - "faafay"). "In Russia jiro dagaal" (si ay u tagaan - "in ay ku hadlaan, si ay u tagaan dhanka ah qof").

erayada aan mugdi iyo madmadow sida hab of horumarinta erayada

Words qaadan on macnayaasha badan ee taariikhda afka ka turjumaya isbedelka ee dabiiciga ah iyo bulshada, aqoonta dadka ay. Sidaas darteed, maanka aadanaha waa hodan la eego cusub iyo fikradaha. mugga qaamuuska luqad kasta waa xadidan, sidaas erayada la soo koraya ma aha oo kaliya iyada oo sababtu tahay abuurka erayo cusub, laakiin sidoo kale sabab u ah ee qiyamka kale ee fanka ka hor. erayada aan mugdi iyo madmadow, iyo tusaalooyin ka mid ah isticmaalka ee macnaha guud waxa laga heli karaa qaamuusyo.