Bogayna. tusaalooyin

Bogayna waa iman kara hodan ah dhegeysiga stylistic in shuqulka oo suugaanta.

Sida laga soo xigtay Shaqaalaha badan, koobnaanta cutubkan phraseological waxaa lagu go'aamiyaa ay reproducibility. Under hantida this waxaa la fahamsan yahay in habka of hadal sarbeebeed oo isgaadhsiin afka ah waxaa la abuuray oo soo saari sida unugyada luqada u adkaysta.

Tusaalooyinka weedho set, oo ku yaal qaamuusyo ereyada luqada, sida caadiga ah waa kuwa unugyada macno kaas oo kelmedo waxaa ku howl-gasha, waa joogto iyo waa sawirka a cad. Waxaa laga yaabaa in maahmaahyo, tirooyinka deggan hadalka: "bisadaha roob iyo eeyaha", "bool ka buluug ah", "lacag uu gubo", "jaray diamond", "miisaanka dahabka", "waxa foodda in foodda "," taxadar la'aan "iyo wixii la mid ah. n.

Ka fikir laba nooc oo weedho set.

hadal duurxulka, oo ka kooban cutubyada weeya isticmaalka go'an, waxaa iska leh splicing waxa loogu yeero, waa, hadal soo socda, halka ay ka kooban yihiin darsadeen image hal, kaas oo ku lifaaqan oo ay macnaha "wadajirka".

Tusaale ahaan, muujinta "twiddle" kaliya ee isku darka ah oo deggan erayada uu leeyahay kelmedo qaar ka mid ah, oo aynu wada ognahay in ay ka dhigan tahay "dib u fadhiisan", "in ay faraha la dheeldheel madhan." Laakiin qiimaha this waa la qaadi karo, laakiin eray ee ra'yi dhiibashada waa la xiriira in ciyaarta hore ee skittles. Iyadoo ciyaarta isticmaalo taarikada yar lahaa in hoos u garaacayaa ul gaar ah. Waxay ahaayeen yeedhay suulasha iyo dislodging ay xiiso tixgeliyo, faqri aan waxtar lahayn waqti.

unugyada Phraseological ayaa badanaa loo isticmaalaa by qorayaasha foom modified si loo abuuro muuqaal gabay.

In B. Akhmadullina qowlka "debcin" - xudunta ugu muhiimsan ee maldahan semantic in description ee Sunday sida fasax ah:

"Laakiin maalintii Axadda si suulka garaaca ilmahaaga ka qaylinaysa, ka dibna wac saxan."

Duurxulka, halkaas oo qaybaha waa erayo la xiriira qiimaha kale ee kasta semantic loola jeedaa sarbeebtii free.

Ka fiirso qaar ka mid ah siyaabaha hab qoraaga shaqsi ee isbedelka cutubyo phraseological in shuqullada gabay ah gabayayaashiinnu casriga ah.

weedho Set iyo macnahooda Fasirka qoraaga, maray colka wararka hal abuur leh ee geeddi-socodka, dib u habaynta, iyo ay la socdaan qiimaha toos ah oo inta badan soo iibsadaan guryaha tusaale, abuuraya a macno gabay gaar ah.

Halkan waxaa ku qoran tusaale oo qaar ka mid ah hal-abuurka ku ladhan of our casriga ah, Stavropol Abwaan Andrei Dulepova:

moon ayaa ka baxsan suuqa kala saqafka fadhiistay. / Thought horyaalka deg deg ah oo nafta for Yeedhidda a / Bird jebin doonaa naf / Oo cimilada xun, foorjo, qalooca ...

Ka fiirsaneysa isticmaalka ereyada afka gabay ah qorayaasha casriga ah, waxaan la soco karo isticmaalka mezhstilevaya alaabta guriga la sheekaysanayo si kor loogu qaado hadal ah:

Halkan, mar kale, lagu qasbay in ay ka qayb qaataan dagaalka a

Vvyazhus, oo si lama filaan ah ma ahan in aan Ciidamada ku filan

Oo cadaawayaashiisa Swat la shaqayn jiray miskiinka ... (A. Dulepov)

Tusaale ka mid ah Abuuridda Stavropolski Abwaan A. Mosintseva:

Iyo jiheeyayaasha ama dudyat in habayn

About wanaagga dhalashada universal -

Beenta garacyo! Duniduna waxay hortiisa

Iyadoo mid ka mid ah oo keliya nacayb - in Slavs ah.

hadal sarbeebeed oo badan ayaa iska cad "furo" oo tusi dabeecad qoraaga dhinaca iyaga, murug, sarbeeb, kaftan, dhaleecayn, xanuun, waa in waxa la yiraahdo damqasho.

Sorry for askartii, sababta oo ah hamiga dadka kale

In dal qalaad in ay ku dhici guys lahaa.

Bagroveyut badan qabuurihii hillaac

Oo ilmada samada - roob diiran ... (A. Dulepov)

Ama gabay caan Yuri Kuznetsov, "Return The", halkaas oo qiiqa socdeen warar ah - ma ahan Dakatu maalmeedka iyo perishability qof ee la joogto ah laga badiyay.

Waxay ahayd aabbihiis, tegey aabbihiis gaarin

Iyada oo jiifo ah.

Waxaa soo galay qiiq socdeen warar

qabriga No, wax xanuun ah ma ...

Tusaale kale oo hal-abuurka ee Mosintseva:

rajo Ruush aan laga badiyay

In kastoo wax nacas afgambi

Raadinta mar kale ballan nasiib tuulada

Pack ee marwooyin hodanka ah.

hadal Copyright "sayid pack", kaas oo la qiyaasay unit phraseoloqical "eeyaha pack" ka dhigan tahay copyright element diinta diidanyihiin in ay tusinayaan "pack" lagu daro lama filaan ah ula hadal ah "Sir-off" abuuraa tusaale faahfaahsan.

Kaliya dhowr ka mid ah tusaale muujinaya sida ay hadal u bogayna waxaa aad loogu isticmaalaa qorayaasha casriga ah sida a "ereyada poetical", by bandhigid galay qoraalka noocyo kala duwan oo farsamooyinka wanaajisaa taswiirta, nuur iyo, marka lagu daro shaqada macluumaadka, hawsha saameynta dareenka on akhristaha.