Ruush Carlson, kuwaas oo ka hadlay sida dabeecadda halyeeyga ah

In Sweden, ayaa sheegaya in Carlson ma soo hindiseen Astrid Lindgren, iyo Karin - gabadhii qoraa dunida carruurta caanka ah ee. Waxay u sheegtay hooyaday in markay helo cidlo qolka daaqadda kaga dhex duusha nin waxmatare yar, iyo haddii si lama filaan ah uu jiro qof ka dadka waaweyn, wuxuu si dhaqso ah adhidibadeed hargahood oo ka dambeeya sawirka. Sayidka ayaa ku dhashay tusmo caanka suugaanta - Kid iyo Carlson, oo ku nool saqafka. Ka dib 12 sano, buugga waxaa lagu turjumay Ruush, ka dibna ku dhow isla markiiba qaaday off for iyada film kartoon ah. Caanka ah Soviet agaasimaha-animator Boris Stepantsev bixiyeen dhagaystayaasha laba taxane carruurta ka dhigay in qaybta hore ee gebogebada. Waxaa laga yaabaa in ay saddex meelood oo meel, laakiin Stepantseva gacmaheeda gaarin sida uu bilaabay mashruuc cusub. waxaa jiray oo kaliya filinka ee loo yaqaan "Carlson mar fasaadinina" In sheekooyinka cartoon bangiga qasacadii. Images of jilayaasha abuuray by artist Anatoly Savchenko. Tani shaqada gacmihiisa - kid weershe ah la siri karo, wax dulma, tuugo, taariikhi Bok iyo, dabcan, hooligan a soo jiidasho Carlson. Yaa ka hadlay sida characters aad ugu jeceshahay?

cod gaar ah

Artist Dadka ee Russia Vasily Livanov xusuustay sida lama filaan ah uu ku dhacay si ay u noqdaan codkii Carlson dhuray: agaasimaha, kuwaas oo doonayay in laga sameeyo sanam ah oo geesi ah dhegeysiga iyo dhaqdhaqaaq, mana heli karo actor ah xilkaan. Waxay auditioned ee nuurar markaas dhabta ah ee goobta - Alexei Gribov, Michael Yanshin laakiin saxda ah ku dhacay ma ahayn jidka. Livanov, kuwaas oo ka shaqeeyey studio albaabka soo socda, ka dhacay si ay u arkaan dulmar ku yiilleen oo qabtay oo la mid ah u dhexeeya nin gal wax yar la motor ah oo ah agaasimaha wanaagsan-dabeecad Grigori Roshal. Jilaaga ayaa isku dayay in uu parody Roshal in image Carlson iyo dhufatey Toban Top. Voice jeclaa xataa Astrid Lindgren, kuwaas oo xiligii uu booqashada ku USSR ka codsaday in ay iyada soo bandhigo kuwa ka hadlay sida ay Carlson in cartoon ah. Waxa uu jecel yahay iyo dhagaystayaasha Soviet, ka yar in jir.

All Carlson

Yaa ka hadlay sida shaqsiyadaha kale ee cartoon caanka ah? cod-baradka hadlay Klary Rumyanovoy, atariishada kaliya, heshay horyaalka ee Faneed ee sharafta RSFSR waxay ahayd mid dhawaaqa in animation. Waxa xiiso leh in la aqoonsan yahay "caruureed" falsetto mar ahaa Aalto hooseeyo. Sida dhallinyaro ah, ayay qabow iyo si dhab ah markii qaar ka mid ah oo kaliya gurgled qabtay. Oo haddana waxay tidhi, hore ayaa sare, waxaa si fiican u yaqaan in ay na cod. Waana mid ka, midab daran, ayaa sheegay in waxa Livanovsky halyeeyga Sherlock Holmes, iyo Yaxaas Gena, Barmalej, Boa, Gromozeka, Carlson (oo ka hadlay sida characters cartoon waxyaalahan oo dhan ka mid ah, waxaa lagama maarmaan ah in aan caddeeyo) ayaa sidoo kale u muuqday oo sabab u ah hargabka. At toogashada ee 1959, actor wuxuu ku hadlay codkiisii badiyay sababta oo ah wax lagu qoro oo aan ku jiray studio diiran, iyo dibadda ee dabaysha, iyo dhaxan afartan-degree.

In Taganrog, meel u dhow gurigii ay Ranevskaya Faina ee uu ku dhashay, waxaa jira cafe ah oo lagu magacaabo "Bok". Aktarada weyn, sidoo kale, ka mid ah kuwa derdertay cartoon ah "Carlson", kuwaas oo ka hadlay sida kibirsan oo kalidii "Domomuchitelnitsu" ahaa.

"Waxa uu ka tegey, laakiin wuxuu u ballanqaaday inuu dib ugu soo laabto!"

Afartan sano ka dib ay daawanayeen Ruush mar kale la kulmay qof faraxsan ee Swedish feature kartoon ah. Wakhtigan, kuwa ka hadlay sida Carlson noqday actor ee Sergei Bezrukov. buffs film badan ayaa waxay aaminsan yihiin in version this kitaabka soo baxday in badan ka nugul yihiin hore, Soviet. Hero badiyay in jiidashada baxsanaya in ka siiyey taasoo la micno ah in belaayo oo dhan, oo waxay ahayd oo kaliya u hunguri weyn ah, shar iyo anaani. Ma sababtoo Carlson in iyada ogaaday Astrid Lindgren, si ay u tagaan Russia, "waxaa jira wax Ruush" iyo, Sidaa darteed, si cad ugu dambaysta Ruush oo keliya baa?