"Qalabka" - waa nooc aasaasiga ah ee falka. Foomka in miisaskii, isticmaali tusaalooyin ah

Waayo, formation of naqshado badan oo isticmaali lahayn ee. falka Tani, taas oo noqon kara maadada, oo dheeraad ku ah, complement, complement ee labaad, ama go'aaminta sifo. Waxa uu in codka firfircoon oo dadban istaagi kara. Intaa waxaa dheer, waxa ay qaadataa macnaha a dadban ma waxa weeyi iyada oo la sifaynayo macquul. Sayidka, dhammaad lahayn ah - waa maxay? Kuwa soo socda waa tusaalooyin ka mid ah xaaladaha isticmaalka iyo bedelaadaha ah. Laakiin maanka ku hayo in kala iibsiga ma turjumayo nuxurka Saan Ingiriisi iyo macquulka ah, iyo in daqiiqado qaar ka mid noqon wareer karaa.

First, aan ka la eego qaar ka mid ah ka qaban

• Bare lahayn - salka lahayn ama foomka aasaasiga ah (foomka saldhig).
• Si-lahayn - 'to'-lahayn, ama lahayn ah. Foomka waxaa aasaasiga ah ee ah 'in' walxaha.
• Transitive / falka intransitive - guurka / falka intransitive. KMG ah ayaa laga yaabaa in la kordhiyay in fal kale, oo aan la tixgelin karaa si adag semantic.
• Dhameystir - complement, qayb semantic ah xarunta fal-la saadaalin karo.
• hadal Predicative - predicates qaybta magacaaban of a la saadaalin magacaaban farcan.
• Subject - mawduuca, dood ugu muhiimsan ee la saadaalin karo, taas oo ah in Saan Ruush waxaa badanaa loogu yeeraa mawduuca.
• Shay - shay, la saadaalin karo a muran yar, taas oo naxwaha Ruush waxaa inta badan muujinaysaa sida dheeri ah.
• Sifo - calaamad ka mid ah magac, kaas oo ku Ruush waxaa lagu magacaabaa qeexidda naxwaha.
• HABEEYAHA - calaamad u tahay in uu yahay calaamad in dareen ballaadhan halkaas. Kanu waa eraygii uu wax kabadalaya eray kale.
• QAYB aan, ama QAYB goobjoog - Waxaan QAYB ama QAYB jooga (mid ka mid ah noocyada fal).
• QAYB II, ama QAYB hore - QAYB II ama QAYB ee la soo dhaafay (mid ka mid ah noocyada fal).
• xukun Elleptic - xukun gaaban, taas oo xubnaha qaar ka mid ah waxaa laga saaray. Naxwe eego saaray la soo celin karin ee soo jeedinta, in uu yahay, Saan sax yahay, laakiin aan si buuxda u soo bandhigay. Si erayga maldahan Xogtani xeerarka.

qaabka

8 waa foomamka dhammaad lahayn oo ka mid ah afar dhinacyo - hubin waarta, dhamaystirka, dhammaystirka iyo qaata laba rahaamad - firfircoon oo dadban. Foomka A fudud waxaa loo arkaa arrin aan la hubin ee codka firfircoon.

Isticmaal lahayn oo aan 'in' (foomka saldhig, dhammaad lahayn u dhashay)

lahayn aasaasiga ah - waa fal la cayimay column ugu horeysay ee horyaalka ee fal aan joogto ahayn.

Micne dhameystirta falka 'sameeyaan' ee diidmo, su'aalo, iyo fursadaha kale ee 'do'-taageero.

Ma rabtaa in aad guriga tagto? / Ma rabtaa in aad guriga tagto?

Fadlan ha laugh./Pozhaluysta, ma qosli.

Dhameystirta doono (waa) oo lahaa (waa) at qaar ka mid ah wakhtiga mustaqbalka iyo naqshado caadiga ah.

Bisadan ayaa iman doona home./Koshka guriga ku soo noqon.

Waa in aan u mahad celineynaa jawaabta aad convenience./My horrayn waa in la aqoonsado jawaabta sida lacagta asalka ah.

In dareenka guud, dhammaad lahayn saldhigga - in la sii wado modal kasta (kartaa, laga yaabaa, waxaa laga yaabaa, laga yaabo , waa, waa, waa, doonaa, lahaa, lahayd halkii , iwm) iyo semi-modal fal dhicin iyo baahida loo qabo.

Waan hadli karaa Swedish./Ya hadli karin Swedish.

Ma u baahan tahay in aad isticmaasho bur aad u badan? / Ha aad runtii u baahan tahay in ay isticmaalaan midabo badan?

Waxaan ku dhici dhihi wuxuu ku noqon doonaa back./Osmelyus ay sheegayaan in uu ku soo noqon doonaan.

Ka dib markii lahaa si wanaagsan.

Waxaad lahaa si fiican u celin doonaan in telephone./Luchshe ha idinku Celin telefoonka.

Sida ammaan ah u fal ha labaad, aynu, ka dhigi, waxay leeyihiin, halka ku tilmaamayaa in marka hore (Supplement) ee.

Taasi iga dhigay i laugh./Eto qosli. Barbar dhigtaa laygu sameeyey qosla / dhigi igu qoslaan, oo waxaa loo isticmaalaa in-lahayn.

Waxaan iyaga ha ha leave./My iyaga sii daayo.

Aynu ciyaarno monoboli! / Aynu ciyaarno monoboli!

Waxaan u lahaa isaga eegto aan car./On-taki eegay aan baabuur.

Sida Intaa waxaa dheer labaad ama kaliya caawimo ee falka.

Hindisaha Tani waxay kaa caawin doontaa (in) dheelli tallaabo budget./Etot ka caawin doonaan in ay waafajiyaan miisaaniyadda.

Ma i caawin kartaa (si ay u) heli derbigan ka badan? / kaa caawin i heli derbigan ka badan karaa?

Sida fal aragtida ammaan labaad sida arkaan, maqlaan, dareemaan, iwm, Waxaa loo isticmaali karaa, iyo in waqtigan aan la hubin, laakiin haddii aanay dhacdo, oo si guud ee wax.

Waxaan arkay isaga isku dayaan in ay escape./My arkay isaga oo isku dayaya in ay ka baxsadaan.

Waxay dareemeen isaga neefsan on iyada neck./Ona dareemay wuxuu kaga afuufay neeftii on iyada dhabanka.

Waxaa qabata shaqo ee qaybta magacaaban ee la saadaalin karo ee ku soo jeedinta dacayadeed-kala.

Waxa aan sameeyay waxa ay ahayd xerin sugo in beam./Chto ee aan ku sameeyey ayaa waxaa ku xidhan xadhig si dogob.

Maxaad samayn lahayd waa yeedhi iyada ku wareegsan, waayo, dinner./Chto aad u baahan tahay inaad samayso waa in ay iyada ku yeedhi xagga casho.

Ka dib markii sababta falka weedho gaagaaban.

Waa maxay sababta dhibaato? / Waa maxay sababta sida xumida ah?

isticmaalka lahayn ee

'To'-lahayn - nooc ka mid ah oo loo isticmaalo yeerida of fal Ingiriisi.

Sidee conjugate falka si ay u tagaan ? / Sidee ayaanu conjugate falka "si ay u tagaan"?

Tarjumaada fal shisheeye.

The boire eray Faransiis ka dhigan tahay 'in aad cabto' ./ Eraygii Faransiis macnihiisu yahay "boire" "inaad cabto".

Sida a follow-modal iyo fal semi-modal waajib (in) iyo sida loo isticmaalo (in).

Waxaan waajibka ku ah inay sameeyaan in now./My hadda sidaa darteed waa in sameeyaan.

Waxaan loo isticmaalaa in lagu ciyaaro meel ka baxsan maalin walba markii aan child./Ya a ciyaaray on wadada maalin kasta, marka aan ilmo ahaa.

Sida la sii wado fal kale oo badan Transitive, oo ay ku jiraan baahida loo qabo, dhicin, rabto, filan, isku day, rajo, heshiin, diiddaan oo aad dadka kale. Xaaladdan oo kale, waxay sida caadiga ah waxaa rafcaan in mawduuca, ama in ay ku xiran macquul ah.

Waxaan u baahan tahay si aad u hesho in ay u baahan telephone./Mne si aad u hesho in ay phone a a.

Isku day in aadan si ay u sameeyaan mistakes./Postaraysya badan oo aan qaladaad samayso aad u badan.

Waxay diiday in ay ka caawiyaan us./Oni diiday in uu noo adeegaysaan.

booska uu ka sii sare ee fal transitive. halkan waxay ka codsanaysaa complement caadiga ah ama complement macquul ah.

Waxaan doonayaa in aan isaga u noqon promoted./Ya doonayaan in ay kor u qaadaan.

In uu rajaynayo in uu walaalkiis si ay u yimaadaan week./On this sugaya walaalkiis todobaadka soo socda.

Sida ay xaaladdu ku muujiyey bartilmaameedka, ama qaar ka mid ah ujeedada iyo saamaynta natiijada.

Waxaan halkan u imid in ay dhegeystaan waxa aad say./Ya halkan si aad u maqashid waxa aad sheegayso.

Waxay ka gooyay deedka ku heli karo ilaalinta site./Oni saaro, si aad u hesho goobta.

Waxay dhaliyay seddex gool si degdeg ah u barbareeyo score./Ona ku dhaliyay seddex gool deg deg ah, oo ay ballaarisey farqiga.

Mararka qaarkood lahayn ah - maado ama la saadaalin karo.

Si aad ku nooshahay waa in suffer./Zhit - silco.

Waayo, iyaga ayaa inala jiri wakhtiga dhibaatada caddayn ay friendship./Dlya iyaga inoogu noqon wakhtiga adag, waxay ka dhigan tahay in ay ka markhaati ay saaxiibtinimo.

Sida macquulka ah permutation (postraskrytie) in ay u khayaal ah.

Waa wax fiican in ay ku noolaadaan here./Eto weyn - halkan ku nool.

Waxay i faraxsan in ay ku quudiyaan dadkayga animals./Kormlenie xoolaha igu faraxsan dhigaysa.

Dhanka kale, qaar ka mid ah exclamations iyo weedho fiican oo la aasaasay (rpm idiomicheskih), halkaas oo ay saamayn ku tayada soo jeedinta oo dhan guud ahaan, in uu yahay, u dhaqmo sida design hordhac ah.

Oh, in ay ku sugan England ... / Oh, in England ...

Si aad u malaynayso in uu iga soo wacdaa sister./Podmat oo keliya loo isticmaalo, ayuu ii yeedhay walaasheed.

Si aad u noqoto qof daacad ah, ma waxaan u malaynayaa in aadan aad leedahay a daacad chance./Esli, ma waxaan u malaynayaa in aadan aad leedahay fursad.

Qaar ka mid ah shuruudaha kale ee fiican oo la aasaasay, sida si ay u, si ay u, sida haddii si, oo ku saabsan in, waxay leeyihiin in la, ahay in, waa in, ay ahaayeen in.

Waxaan nahay in ay ku burburiyaan building./My this socday in ay ku burburiyaan dhismaha.

Oo dhoola caddeeyey sida haddii si ay u qirayaa inuu acquiescence./On oo dhoola caddeeyey, sida haddii in la aqoonsado inuu ogolaansho.

In jumlado gaagaaban, halkaas oo ay jiraan maadada lahayn, maxaa yeelay waxa ay la joogo ee macnaha guud ama si dadban waa (marka laga reebo dhismaha sababta).

Waa hagaag, waxa ay haatan sameyn? / Sidaas, waxa hadda?

Waan la yaabay in la casilay ee fikirka in point./Ya ee is dhiibin, haddii wax caynkaas ah.

Bandhigyada qeexidda shaqada waayo magac iyo sifooyin qaar ka mid ah (sabab uu ku qosla, dadaalka si loo ballaariyo, ka welwelina si aad u hesho tigidh):

- dadaalka si loo ballaariyo / tallaabooyin looga gollahaa sugitaanka,

- welwelina toget tigidh / dooneysa inay hesho tigidh.

The qaraabo salaysan naxwe sidoo kale waxaa loo isticmaali karaa lahayn. Maxay ka dhigan tahay? Taasi waa, waa qaab sida, taas oo qayb ka ah in la muujiyay ama maldahan element khayaal ah, iyo qayb kale waa macquul waxa labalaabka, laakiin kaalinta ka dib markii la saadaalin ah, inta badan waxay ku xiran tahay magaca, oo sidaas daraaddeed xiriirka semantic sida caadiga ah waxa uu leeyahay muuqaalada ka wadaagaan codka dadban:

- wax inuu ka tago ka danbeeya / wax la tagay (wax yar waxaa loogu tala sida fasax dheeri a);

- maado si qaylo ah ka hadlaan / walax, kaas oo la hadlay codkiisii kor u qaaday (maaddo la fahamsan yahay sida dheeri ah oo ku saabsan);

- maaddo ku saabsan oo si qaylo ah hadasho / walax, kaas oo ay tahay mid weyn ku hadlaan (kala duwanaansho ah oo tusaale ahaan la soo dhaafay, a yar rasmi ah);

- ninkii inuu naga badbaadiyo / nin oo na badbaadi (design aan caajis, ninkii fahamsan yahay sida mawduuca mooyee).

Sida feature a ee magac iyo sidoo kale in ay dhacdo magac ah, caajisnimo hadh:

- fududahay in la isticmaalo / fududahay in la isticmaalo;

- fiican in ay eegaan / u fiican inay eegto.

lahayn kala jabeen (dhammaad lahayn dillaacii ama dhammaad lahayn kala jabeen)

Lahayn - waa (Ingiriis) la falka 'in' walxaha. Inta u dhaxaysa walxaha iyo falka lagu qori karaa fal-kaab ah, taas oo ay dhacdo waxa loo yaqaan kala ah - dillaacii lahayn.

Si geesinimo tagaan halkaas ninna ayaa ka hor tageen / geesinimo tagaan halkaas ninna ayaa ka hor tagtay.

dadweynaha ayaa la filayaa in in ka badan dadka double./Chislennost ayaa la filayaa in in ka badan laba jibbaar kor u.

dhammaan aragtiyaha cilmi afaf ma fiirsan isticmaalka sida sax ah. Si kastaba ha ahaatee, waxaa si weyn loo isticmaalaa in hadalka iyo qoraal ahaan, oo inta badan laga heli karaa shuqullada suugaanta classical. Oo sidii luqadda - taasi waa waxa ay dadku isticmaalaan, ma waxa loo qoray in buugaagta, waxaan u qaadan karnaa in ereya ee kala mudan yihiin xaq u leeyihiin inay ka jiraan. Dabcan, uma baahna inuu ka dhisto xaaladda rasmiga ah ee ka muuqan wax eexanaya qoris. Si kastaba ha ahaatee, waa in aynu ogaannaa in qaamuusyo iyo buugaagta qori muddo markii horumarka a dabiiciga ah ee afka oo aan la iska indho tiri karin.