Fal ahaa, waxay ahaayeen. Isticmaalka fal ahaa, waxay ahaayeen

maanta Ingiriisi Waa khasab inaad wax ka barato, maxaa yeelay, iyada oo aan aqoonta uu si dhib leh ka filan karto in la bixiyo, shaqo xiiso iyo farxad leh. Intaa waxaa dheer, iyadoo la kaashanayo luqadda Ingiriisiga, aad si xor ah ula xiriiri karaa meel kasta oo dunida ah. Dad badan oo waxay bilaabeen inay bartaan afka qalaad, ha ku ridi doonaa dhamaadka sababta oo ah dhibtii lala kulmay oo ay jidka ku goolka sida u tari jirtay a.

Barashada Ingiriisi - iyadoo aan loo eegayn fudud, maxaa yeelay, halkan waxaa jira wax badan oo Gudigga. Hadda waxaan kaala hadli doonaa oo ku saabsan sida loo sax ah loo isticmaalo fal ahaa - ahaayeen, oo ay bartaan waxa ay u kala duwan yihiin midba midka kale.

Fal ahaa - ayaa la - foomka lagu qabtay "ahaansho"

Ka hor inta aanan bilaabin in aan hadalka ku saabsan isticmaalka oo ka mid ah falalka kor ku xusan oo ku qoran luqadda English ah, waxaa lagu talinayaa in la ogaado waxa ay yihiin iyo halka ay u biilaabay. Fal ahaa - ayaa la sameeyay mid ka mid fal aan caadi ahayn, taas oo ah "in uu noqdo", oo waxay - uu qaab ee la soo dhaafay. falka laftiisa in ay luqad noo gaar ah loo tarjumay sida "in uu noqdo", "dhacaan", "ka jirin". Sababo la weedha ah lahaansho William Shakespeare «Si ama aan la» falka qalad Ingiriisi yaqaan xataa kuwa u socdaan si ay u bilaabaan barashada luqad qalaad.

Sida kor ku xusan, in ay noqon - waa fal ah oo aan joogto ahayn, sidaas darteed waxaa foomka la soo dhaafay aan la sameeyey waxaa dheer ee xiritaanka «ed» foomka labaad (Hore Simple), iyo kaabayaal ah fal lahaa / leeyihiin isku xiro dhammaan «ed» ee foomka saddexaad (hore ahi). fal aan caadi ahayn waxaa loo yaqaan, tan iyo ma jiraan wax sharci gaar ah by kuwaas oo ay la aasaasay. Waxa ay qaab waxaa lagama maarmaan ah si fudud si ay u bartaan in aysan ahayn mid sidaas u adag tahay sidii ay markii hore u muuqan karaa.

Maxay ahayd ka ahaayeen kala duwan?

Hadda waxa la joogaa wakhtigii inay ka hadlaan sababta ay in falka qalad ah in la qabto foomka, oo waa hore Simple, ayaa fursado kaliya labo iyo waxa ay dhab ahaantii kala duwan yihiin. Falka ayaa waxaa la turjumay Ruush sida "waxaa" "waxay ahayd", "fursad",, halka lagu daweeyey sida "waxaa", "leeyihiin" ama "kiiska". From turjumidda waxaa iska cad in fal kuwani ku kala duwan ugu horayn in tirada. falka ahaa ee afka Ingiriisiga waa in la isticmaalaa oo la magac, qofafka, halka ayaa waxaa lala isticmaalaa magac ah in jamac ah.

Fal ahaa oo ku jiray Simple ku Hore

War haatan aynu ka fiirso isticmaalka fal ahaa - ahaayeen in English. Kiiska hore waa marka ay u isticmaalaan fal kuwan - waa dhismaha soo-jeedinta in waqti la soo dhaafay Simple hore. Tani waa tusaalaha ugu dareen leh oo caadi ah, kaas oo waa in aanay noqon wax badan in ay ka hadlaan. Soo jeedinta la falka ahaa ama hadda waxaa loo tixgelin doonaa. Tusaale ahaan, «aan joogay ugu danbeysay ee fiidkii» tarjumay sida "waxaan ku jiray guriga xalay," iyo «Waxay ahaayeen kulliyadda shalay» waa in la tarjumay sida "Yesterday, waxayna ahaayeen kuwo jaamacadda."

In kasta oo xaqiiqda ah in in hore Simple ee mustaqbalka fog ma jirto wax dhib badan, bilowga badan ma fahmi karaan marka ay u isticmaalaan falka isku LA YIRAAHDO, iyo goorta la isticmaali jiray. Dhab ahaantii, tani waxay sidoo kale ma aha arin wayn. Iyada oo magac ama magac ee qofafka (I, waxa, uu, ayay) waa in la isticmaalaa ahaa fal, halka falka jamac (aad, ayaa, waxay) ayaa loo isticmaalaa. Iyada oo u yaalka ah aad, kaas oo, ku xiran tahay xaaladda loo tarjumi karaa sida "adiga", "adiga" waa daaweynta jamac iyo ixtiraam ah "Adiga", ayaa had iyo jeer loo isticmaalo falka.

Dhismaha Waxaa jiray / Waxaa jiray

In English, waxaa jira dardar deggan Waxaa / Waxaa jira, kuwaas oo muhiimad qeexay turjumaad markaas oo halkaas, laakiin waxay inta badan waxaa loo isticmaalaa weedho sida «Waxaa jira toddoba ardayda dhigata fasalka», taas oo waa in lagu fasiraa sida "In fasal toddoba ardayda" . Sidaas awgeed, qaabka ugu dambeeya waa kacdoonkii sida Waxaa jiray / Waxaa jiray. Sii «Waxaa jiray toddoba ardayda dhigata fasalka» ayaa si loo tarjumay sida "In fasalka ahaayeen toddoba ardayda." Waa in la ogaadaa in ay dhacdo in this isticmaalka qaab dhismeedka kor ku xusan waxay ku xiran tahay ugu horrayn on tirada mawduuca.

Fal ahaa oo ku jiray hore u Continuous kacsan (la soo dhaafay muddo dheer)

In English, waxaa jira mid ka mid ah in design xiiso leh, kaas oo tarjumayaa socday "is wada in ay sameeyaan wax." In waqtiga la soo dhaafay waxa ay qaadataa foomka waxaa si / socdeen si ay u socoto. Sida aan ka fiirsan labada jeedinta tusaale. Translation bixisaa «waxaan u tegayaa inaan dabaasho» eegi doonaa sida, "Waxaan doonayaa inaan dabaasho", halka «aan u sii socotay inay dabaalan shalay» waa in la fasiro sida "Yesterday aan u sii socotay inay ku dabaashaan." Sida mararka hore, isticmaalka fal, oo waxa loo soo gudbinayaa in this article yihiin oo gebi ahaanba ku tiirsan tahay tirada mawduuca.

Fal ahaa oo ku jiray jumlado xaaladeed (weedho shuruud)

By waaweyn iyo, in this article aan dib u eegay xaaladaha ugu weyn, taas oo loo baahan yahay in la isticmaalo fal ahaa-jiray, si kastaba ha ahaatee haddii aad rabto inaad wax ka barato si qoto dheer weyn Ingiriisi si kaamil ah, in aad ogaato wax kale.

In English, waxaa kale oo jira design gaar ah ku xukuntay shuruud. Si aad uga dhigto more cad, ka fiirso tusaale. Dalab «Haddii aan aad ahaayeen, aan soo iibsan lahaa this T-shirt» afka Ruush loo tarjumi karaa sida: "Haddii aan in aad meel ahaayeen, Waxaan iibsaday lahaa this T-shirt." Waa in la sheegay in sida ku xukuntay shuruud kiisaska intooda badan lagu bilaabayaa haddii Union, tarjumay sida "haddii". Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan design this waa tixraac naxwaha Ingiriisi ah "waa jumlad shuruudeed (jumlad shuruudeed)».

Marar badan in kiisaska noocaas ah, in ay falal sida falka kaabayaal ah si ay u sameeyaan jeer ka badan oo adag. Taa baddalkeeda, falalka ay ahaayeen iyo sidoo kale hoosaad ahaa, oo iyaga isticmaalaan sidii ay tirada mawduuca. Si kastaba ha ahaatee, madaxa had iyo jeer waa in ay sii design ah Haddii aan ahaan lahaa, dhaca weedho shuruud in waqti la joogo iyo yaalka ayaa loo baahan yahay ka dib waxaan ahaayeen jiritaanka falka. Laakiin kiis kasta, waa in aan lagu khaldin qaar ka mid ah naqshado la mid ah, oo aan shuruud iyo waxaa ka mid ah weedha ah waxaan ku jiray. Tusaale ahaan, «Waan ka xumahay haddii aan ahaan lahaa daahay cashar this», taasoo micnaheedu tahay in "waan ka xumahay hadii aan ahaa daahay casharka."

Sida aad arki karto, xariif kuwaas Gudigga khiyaano ah ee afka Ingiriiska ma aha sidaas u adag tahay sidii ay u muuqataa hore. Isticmaalka fal ahaa ama ku koobnayn oo kaliya a xeerar yar oo sahlan waa in aad si fudud u xusuusan. wax ugu weyn ee - si ay u fahmaan, marka waa in ay cunaan foomka saxda ah ee falka u noqon in waqti la soo dhaafay.

I rumaysta, mustaqbalka ee xirfadaha luqadda Ingiriisiga sida xaqiiqada ah waxay noqon doontaa mid waxtar leh in aad. Oo haddii aadan dibadda shaqayn doonaa, ama aan marnaba in ay awoodaan si ay u helaan shaqooyin sare-bixinta iyo haybadda leh ee dalkooda, weli waa lacag la'aan in uu iska muujiyo in English halka fasax in qaar ka mid ah dalka qalaad iyo qoraxdu, had iyo jeer. Baro Ingiriisi, hagaajin, oo sida xaqiiqada ah waad guulaysan doonaa.