Magac ku leeyihiin in English: Duruusta Muhiimka

Yaalka - waa qayb ka hadalka, taas oo waxaa loo isticmaalaa halkii magaca. Ma aha "Petro" iyo "uu", ma aha "author of khadadka," iyo "I". magac ku leeyihiin, sida shakhsiga ah, u ogolaan in la sameeyo fariinta more kooban. Isbarbardhig: "kabaha Pyotr Vasilievich ee" iyo "kabaha." magac ku leeyihiin in luqadda Ingiriisiga, iyo sidoo kale in Ruush, jawaabaya su'aasha ah "kuwaas» (Yaa leh?), «yaa iska leh?".

Oo taasu waa i hat. - Taasi aan hat.

Her cat tuntay on tulips aan! - Her cat tuntay tulips aan!

Your dalab waa mid aad u soo jiidasho leh, laakiin waxaan u hayseen hore u helay shaqo. - Your dalab waa mid aad u soo jiidasho leh, laakiin aan mar hore laga helay shaqo.

nooc oo magac

magac ku leeyihiin in Ingiriisi waxa loo qaybin karaa laba kooxood oo waaweyn, waxayna ku xiran tahay waxa ay ka dhigi qaab naxwe - buuxda ama qaraabo. Magac qaab buuxda oo ku filan oo madax banaan, halka yaalka qaraabo aan la madax bannaan loo isticmaali karaa - wax yar ka hor magac ah.

Isbarbardhig:

Kanu waa boorso (this kiiskeyga waa). - boorso Tani anigaa iska leh (shandado Tani - my).

Sida aad arki karto, af Ruush ayaa foomka of yaalka innaba ma beddelmin. In this iyo in kiiska kale, aan u isticmaalno erayga isla - "aan". Si kastaba ha ahaatee, in labadan jeedinta ee lahjadda semantic kala duwan. War saxaafadeedka ayaa lagu labaad more aslanba. Laakiin ma ahan oo keliya in. yaalka leeyihiin Independent badanaa waa lagama maarmaan si ay u si fudud ma kashkaaashmaan la celcelin aan loo baahnayn. Tusaale ahaan, ka fiirsan wada hadal noocan oo kale ah:

- Ma gaariga? (Tani waa gaariga?).

- No, ma aha aan baabuur. (No, ma ahan my gaariga.).

Haddaba version kale oo wada hadal la mid ah:

- Ma gaariga? (Tani waa gaariga?).

- No, ma anigaa iska leh. (No, ma anigaa iska leh.).

Oo haddii ay laba idinka mid og, waxa meesha ka socda, ka dibna wada hadal ka eegi kartaa xitaa gaaban.

- Ma idinkaa? (Waa idinkaa?).

- No, ma anigaa iska leh. (No, ma kuwayga).

magac ku leeyihiin qaraabada ee luqadda Ingiriisiga, sida hore u soo sheegnay, waxaa loo isticmaalaa oo kaliya ka hor inta magac. Waxaa jira subtleties qaar ka mid ah: haddii ay jirto yaalka ah, maqaalka aan loo baahnayn. Ka dib markii magac-istaagi kara sifo kale. Tusaale ahaan: my kubada funny cas - aan u faraxsanaa wacaya kubada. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira laba sifooyin loo isticmaalo qaraabo u magac ku leeyihiin, oo labada (labadaba) oo dhan (dhan). Tusaale ahaan: kubadaha All my waa casaan (kubadaha All my - cas).

miiska Kooban magac in English hoos ayaa lagu muujiyey.

The dhibaatooyinka ugu waaweyn

Foomamka waxbarasho ma badanaa keeni dhibaatooyin, iyo sidoo kale fahamka iyo turjumaadda qoraallo Ingiriisi. Laakiin halkan turjumaad dambe ka Ruush Ingiriis, waxaa jira dhibaatooyin qaar ka mid ah. Tusaale ahaan, "waan la qirtay," iyo "tani waa uu hat." Waxaa u muuqan lahaa in aan halkan ku arko labo eray oo gabi ahaanba isku - ". Waxa" Laakiin haddii aynu iyaga si siman turjumi karaa? Haddii aad si fiican u fahamsan yihiin magac ku leeyihiin, ha is qasan xaalada this. yaalka ku leeyihiin waxaa halkan loogu isticmaalayaa oo kaliya in kiiska labaad. Yaa Hat? - isaga. Taasi waa - uu. Laakiin in xukunka "Anigu waan idiin yeedhay isaga" yaalka ma sifaha raacsan. Tani waxay u yaalka ah ee kiiska Reform, jawaabay su'aasha "oo", siday u kala horreeyaan, halkan waxaa lagama maarmaan ah in la isticmaalo yaalka uu kiiska Reform - isaga.

Waxaa jira qalad kale oo caadi ah. yaalka ah universal "uu" ee Ruushka. In English, waxaa loo ma, waxaan la hadli doonaa halkii ay "u gaar ah» - iyada, halkii ay ka "ay» - iyo wixii la mid ah. Iyo waxa muhiim ah, waa u yaalka ah mararka qaar bedelo article hubaal ah, gaar ahaan ka hor magac ah taasoo la micno ah alaabtaada, ama kuwa aad jeceshahay, ama qaybo ka mid ah jidhka. Tusaale ahaan, "ayuu saaray on galaas uu." Sida aad arki karto, waxaanu u rumayn ka badan ayaa tilmaamaya in uu hadalka u dhigay koob uu. Tani maldahan. Dhisidda weedh in English, waxaan u baahan nahay in ay isticmaalaan koob hore ee eray ama article hubaal ah, yaalka ah ku leeyihiin. Xaaladdan oo kale, waa u yaalka ah dhawaaqi doonaa more dabiiciga ah. Wuxuu Yeela on galaas uu.

Sida loo baro magac ku leeyihiin in English

Sida laga soo xigtay talo ah ee macalimiinta khibrad leh si ay u bartaan naxwaha noqon doonaa mid sahlan haddii aad raacdo sharciyadan: Ha ku degdegin inaad guuriso oo dhan xeerarka naxwe ahaaneed ee tusaalooyin ah, naftaada miis ka samaysaa. In yaalka xaqiiqda - taasi waa mid ka mid ah ugu fudud kuwa ay ku jiraan luqadda Ingiriisiga. Layliyo, magac ku leeyihiin in lagu celiyo in mid ka mid ah qaab ama mid kale, waxaa laga heli karaa noocyo kala duwan oo hawlaha. jimicsi Core si loo adkeeyo waxyaabaha kor ku xusan waxaa laga helaa buugaagta ama imtixaanada - waxay ka hadlaya erayo la la'yahay, meesha aad rabto in aad is geliso foomka saxda ah ee yaalka ku leeyihiin. Xaaladaha intooda badan, si ay u yaqaaniin mawduuca, ku filan si ay u qabtaan 4-5 jimicsiyada sida iyo falanqaynta qoraalka dhowr.