Liiska Farshaxanka Charles Perrault taladiisa sida ku cad daraasadaha farta fanka Faransiiska

Charles Perrault (1628-1703) waxaa lagu yaqaanaa Ruushka ugu horreyntiina wuxuu u soo jiiday falsafadiisii. Laakiin Faransiiska wuxuu badi ahaan jiray inta uu noolaa sarkaal sarre oo sarreeya, iyo sheekooyinka caanka ah waxaa loogu talagalay madadaalo iyo madadaalo. Liistada Charles Perrault ayaa si joogto ah u buuxsamay.

Waxbarashada

Charles Perrault wuxuu ku dhashay qoys qareen ah oo ka soo horjeestay diinta islaamka, gaar ahaan jesuitism. Laakiin reerka Catholic ayaa si qarsoodi ah u qirtay, isku dayay in ay soo nooleeyaan ruuxa runta ah ee Masiixa. Charles wuxuu ahaa kii ugu yaraa ee qoyskiisa, halkaas oo isaga ka maqnaa laba gabdhood iyo afar walaalo ah. Wuxuu heley waxbarasho wanaagsan, wuxuuna noqday qareen. Isla mar ahaantaana, ayuu qoray gabayada iyo gabayada, oo la tarjumay Aeneid. Taasi waa, xoojinta suubanaanta suugaantu waxay ahayd mid ku dhisan. Ka dibna qoruhu weli ma ogaanayo in uu ku sharfi doono sheekooyinka dadweynaha, taas oo hadda ay suurtagal tahay in la isku daro liiska Charles Perrault talooyinka.

Shaqada

Nin dhallinyaro ah oo xirfad leh ayaa ka shaqeeya Wasaaradda Maaliyadda, iyo dhawaaqa waraaqihiisa ayaa xitaa lagu soo koobay King Louis XIV qudhiisa. Intaa waxaa dheer, marka la eego guurka boqorka, ka dibna dhalashada Dauphin, ayuu qoray qoraalo. Wuxuu ka qaybqaataa dhalashada Academy of Arts Arts. Ka dib, Perrault waa la aqbali doonaa, wuxuu noqon doonaa aqoonyahanka.
Laakiin inkastoo uusan weli ogeyn inuu bilaabi doono inuu barto farshaxanka dadwaynaha, kaas oo liis ay ku qoran yihiin qoraallada Charles Perrault ee mustaqbalka.

Fairy Tales

Dhanka kale, xiisaha dhaqanka qadiimka ah ayaa ka dhex abuurmay bulshada. Charles Perrault ayaa ku biiraya isbeddelladaas iyada oo uu ku faraxsan yahay. Liiska guud ee sheekooyinka caanka ah ayaa si tartiib tartiib ah uga soo baxaya qalinkiisa. Sharlya Perro waa mid lagu wareero - waayo sida bezdelok uu aad u qofka halis ah.

Aynu xusno "Cinderella" oo caan ah (1697). Gabadha saboolka ahi way dhimatay hooyadii, aabbaheedna mar dambe ayuu guursaday. Adeerka, waxay jeceshahay labadeeda gabdhood, waxay ku baratay gabdhaheeda si ay u qabato shaqada oo idil, gaar ahaan wasakh, mana loo oggolaan inay isdiyaariso. Markii uu ku dhawaaqay in uu ku martiqaaday dhammaan gabdhaha boqortooyada in kubada, wax liitay, dabcan, ma aysan qaadin, waxayna ku ammaaneen shaqo badan. Laakiin ka dib markii ay hooyadeed ka tagtay gabdhaheedii, godka ayaa u muuqday. Waxay ahayd qurux badan. Gabadhu waxay gashanayd gabadhii oo waxay siisay gawaarid iyo kabo kiilo ah. Laakiin waxaan si adag u amar ku bixiyay inaan kubada ka baxo sida ugu dhaqsaha badan wakhtigii la rabay.

Qurxinta quruxda badan ayaa la qaadaa qoob-ka-cayaarka amiirka iyo daqiiqadihii u dambeeyay waxay u timid dareenkeeda waxayna ka carartay kubada, iyagoo lumay kareemo yar yar. Kabahaas ayaa waxaa soo kaxaystay amiirkii oo wuxuu ku dhawaaqay in uu guursan doono gabadha, kaas oo cagahiisa kabaha loo xirayo. Kabaha ayaa isku dayey dhammaan gabdhaha. Ugu dambeyntii khadku wuxuu gaadhay Cinderella. Qof kastaa waa la yaabay, kabaha ayaa ku dhacay gabadheeda. Laakiin xitaa wax la yaab leh ayaa ahayd xaqiiqda ah in Cinderella ay kabaha labaad ka soo baxday jeebkeeda. Amiirku wuxuu ku caan baxay Cinderella waxaana uu aqoonsaday yabooh qosol ah oo ku raaxeystay kubada. Gabadhu way gashadeen oo waxay qabsadeen guriga, dhawr maalmood kadibna waxay ciyaarayeen aroos. Sidaas sheeko caan ah ayaa si farxad leh u soo afjartay, taas oo la rumaysan yahay in maanta.

Tales ayaa sii socota

Waa maxay sheekooyinka kale ee Charles Perrault u qoray? Liiska waxaa la sii wadi karaa:

"Kursiga Boots";
"Little Hood Riding Hood";
"Wiil dharbaaxo leh."

Cimilada, oo qof walba siinaya "ku-tiirsanaanta"

Sheeko caan ah ayaa si sax ah loo yiraahdo "Fairy Hulk" waxaana lagu qoray, sida wax walba, 1697. Waxaa jirtay carmal laba gabdhood ah. Mid ka mid ah hooyadii waa la shubay - adadag iyo caqli la'aan, iyo kan labaad, kan ugu yar, wuxuu u muuqday inuu yahay qof kale. Gabadhu waxay ahayd mid wanaagsan oo saaxiibtinimo. Laakiin hooyadu waxay jeceshahay midka u eg, iyada oo caajis ah oo qallafsan. Gabadhii ugu yaraa waxaa lagu qasbay in ay si adag u shaqeeyaan guriga isla markaana ay u baxaan il biyo ah. Waxay ahayd labadaba labadaba. Hal maalin, sida caadiga ah ka dib markii la helo biyo, gabadhu waxay la kulantay haweeney sabool ah oo sabool ah oo weydiisatay biyo yar.

Waxay ahayd aalado oo doonayay inay ogaadaan waxa dabeecada gabadhu tahay. Iyadoo ay aad u quruxbadan tahay gabadha ayaa biyo raacisay, biyo nadiif ah ayay soo aruurisay waxayna naagtay gabowgii cabtay. Ka dib markii biyaha la cabbo, haweeneydu waxay sheegtay in adeega, tani ay noqon doonto abaalmarin. Eray kasta oo gabadheedu qalloocan tahay, Dhagaxyo qaali ah ama ubax ayaa ka iman doona bushimaheeda. Kadibna, haweenaydu way fariistay, gabaduna waxay tagtay gurigeeda, iyaga oo qaadaya biyo culus.

Markii gabadhu soo noqotey, hooyadeed waxay ku soo weerartay iyada oo cambaareeyay mudaharaadkii. Oo gabadhii yarayd ayaa bilaabatay inay sameeyaan waxyaalo qarsoodi ah, oo erayadiisii midkoodna waa laga qaaday. Hooyo ayaa waydiisay waxa ay ahayd, waxayna u dirtay gabadha ugu weyn biyaha. Waxay aaday kacdoon weyn, wayna careysiisay wadada dheer. Meesha ay ka timi waxay la kulantay gabadh balaaran oo labisan dharka, kuwaas oo waydiistay biyo. Dhab ahaantii, sida haddii ay gaboobaan biyaha, gabadhu waxay u wareejisay dharka gabadha. Ta, oo biyo sakhraansan (tani mar kale ayay ahayd mid qurux badan, oo hadda eegay muuqaal kale), ayaa sheegay in abaalmarinta gabadha biyaha ay hubaal tahay. Oo iyana dhammaantood wadarteen, oo gooni ahaantood gooni ahaantood.

Hooyadu way ku faraxsantahay muuqaalka gabadheeda waxayna bilaabay inay waydiiso waxa ku jiray ceelka. Markii gabadha ugu weyn ay ku hadashey, qoyskeeda iyo cunaheeda ayaa bilaabay inay ka soo baxaan afkeeda. Hooyo waxay u cadhooday labada gabdhood, oo da 'yartu waxay ka soocday guriga. Gabadha oo ku soo wareegtay kaynta, gabar ayaa la kulantay amiirkii, oo la hadlay iyada. Oo markay gabadhu bilowday inay jawaab u gasho, ubaxyadii iyo dhagaxyada qaaliga ahu way ka soo baxeen bushimaheeda. Amiirku wuxuu la yaabay quruxda iyo khasnadaha ay ka tagtay. Waxa uu si adag u go'aansaday in uu guursado oo uu u geeyo gurigiisa. Arooska oo dhameystiray kiiska. Oo gabadheeduna aad iyo aad buu u sii cadhooday maalin kasta. Oo iyadu aad bay u karahsami jirtay, Haah, oo waxay hooyadiis ka dhigtay inay gurigeeda ka tagto. Qofna uma baahnayn, way dhimatay.

Qodobadaani waxay qeexeen qareenka caan ka ah maqalkiisa, isagoo qayb ka mid ah weydiiyay dadkii beeralayda ahaa. Waa kuwan sida loo yaqaan 'Charles Perrault' (liiska):

• "Rick the Cock" (1697);
• "Bluebeard" (1697);
• "Hurdada Naafada" (1697).

Guud ahaan, sida ku cad ballanqaadka Faransiiska, siddeed sharraxaad ah ayaa la qoray. Halkan waxaa ku qoran dhammaan fariimaha Charles Perrault. Liiska ku qoran nidaamka xarfaha elektarooniga ah ayaa lagu qoray qoraalka.