Goosanaysa Worm, macnaha iyo asalka phraseologism ah

The muujinta "goosanaysa dixirigoodu" laga soo bilaabo yaraantooda caan ah in qof kasta oo inaga mid ah. Tani waxay isbeddelkaas ayaa hadal uu leeyahay macnaha ka dhergin gaajo, wax yar ka qaniini cuntada ugu muhiimsan ka hor. Ay muuqato in dambeeyay maaskaro ee dixirigoodu aan la garanayn, ma si voraciously, laakiin sababta ay lagama maarmaan tahay in ay qaataan ku laayeen, oo aan ka farxin ama cadho tirayaa?

Isbaanish iyo Faransiis xoolaha diir - walaalaheena dixirigoodu

In luqado badan oo Yurub ah ay leeyihiin fikradda la mid ah, laakiin waxa ay khuseysaa oo keliya in uu wax cabbo, helay calool madhan. Spain odhan matar el gusanillo, Portuguese - matar o bicho, Faransiis - tuer le ver. In tarjumaadda suugaan waxaa codadka sida "dilaan diir" iyo "bahalka baabbi'in." Waxaa cad in xiriir toos ah in ay naga sarbeeb, "mid ka mid ah ayaa caloosha sii joogo". qiimaha Phraseologism noqdo cad sida fal ah ee ay ka kooban dhigmin marka la eego sida "qaawi hoos", "lime", "baabbi'in", "in la dilaa."

Waxa ugu waa in Dr Makumbe Europe, cabitaanka khamriga loo isticmaalay sida anthelmintic ah. koob khamriga loo moodayay inuu cabbo calool madhan si loo dedejiyo burburinta gooryaan ku nool jidhka bini'aadamka. Maanta isticmaalo daawooyinka arrin kale oo ay gacanta of dulin. Laakiin caadadii "dixirigoodu gaajo," ie, qanjaruufan ka hor quraacda, joogay.

bahal uga hornimaadno qalbiga gabadha dhintay

In France, ka mid joogtada ah ee pubs, isla markana ay ugu bar aroortii waxay ku fadhiistaan, sheeko caan ah iyagoo isu ekaysiinaya runta. Waxay sheegeen in ay hal mar ka mid ah qoyska si lama filaan ah ku geeriyooday Paris haweeney dhallinyaro ah. On furitaanka jirka ah ee soo daahay ee, dhakhaatiirta ayaa laga helay iyada oo wadnaha badan ah, oo aan la garaneyn in dixirigoodu sayniska. All isku dayaysa in ay dilaan aan ku guuleysanin, xayawaanka soo baxday in la yaab leh soo baxday.

Markaas mid ka mid ah dhakhaatiirta ay go'aansatay in ay lasoo wareegto yaxaas qooyay khamri, xabbad kibis ah. Dhadhankiisu cunto bixiyeen, noole ah xilligan la mid ah oo ruuxii bixiyey. Waxaa la rumeysan yahay in ay dhacdo tani waa ku saleysan xeerkii "goosanaysa dixirigoodu" ama "dilaan bahalka."

yaxaas A cuna brojektikani our

In luqadda Ruush, in la barbardhigo Faransiis ama Isbaanish, weedha ah "sii joogo ka mid ah caloosha" - isku micne ah cunto fudud oo aan iftiin lahayn la cabbo. Sida laga soo xigtay qaar ka mid ah cilmibaadhayaasha, sarbeebtii saamayn kara aaminsan dad. Waqti uu ku saabsan anatomy ee jidhka bini'aadamka waa dad aad u yar oo ogaa, waxaa la rumeysan yahay in gudaha caloosha waa mas, taas oo waa in la joogto ah ku quudin jiray.

Xiinka caloosha madhan ayaa lala xiriiriyay qanacsanaan yaxaas. Haddii waqti ma dhergaan uu u baahan cunto, waxaa qof gudaha cuni karaa - ma aha by fursad ah in xilliga biririfta dheer in cuntada uu bilaabo inuu nuugi ee caloosha. Waxaa macquul ah in wakiil ka mid ah xubnaha gudaha qalab noocan oo ahaa dhibic laga bilaabo dhacdo ee weedha ah "stay ka mid ah caloosha". phraseologism taasoo la micno ah markii danbe helay midab jilicsan kajan iyo mas cabsi galinayaa "jeestay" gelin a injir yar aan dhib lahayn.

amaahashada iyo wareer Hadalka

version soo jeediyay oo dhan u muuqataa arrin lagu qanci karo, haddii aadan inay tixgeliyaan xaqiiqada ah in dakhli ee "goosanaysa dixiri" muuqday af Ruush oo keliya qarnigii XIX ah. Ilaa wakhtigaas, weedhan waa inaan laga helin suugaanta qaranka. Sidaa darteed, waxaan u hadli karin ku saabsan xididdada qadiimiga hadal sarbeebeed Slavic. Waxaad sidoo kale shaki ku sheegashada in guriga waa in phraseologism Dr Makumbe Europe saari karaa. Waayo, ay ka saareen goryaamo, sida laga soo xigtay diiwaanka taariikheed, waxaa weli loo isticmaalo khamriga, iyo cokan ah marmar.

Halkee hadal ka baxay, "sii joogo ka mid ah caloosha"? phraseologism asal lama yaqaan, waayo qaarkood. Mid ka mid ah u qaadan kartaa oo keliya in uu ka soo muuqday marayo dhakhaatiirti Roman, kuwaas oo lagu daweeyey noocyo kala duwan oo lays qaadsiyo isticmaalaya liqueur dacar. Daawadan waxaa loo isticmaalaa xakamaynta dulin (gooryaan). Maanta, khamriga, la mid ah waxa lagu been abuurtay, in qadiimiga Rome, loo yaqaan absinthe.

ka yimaada wadamada Mediterranean, France iyo Germany u guuray, isbeddelkaas afka ah "sii joogo ka mid ah caloosha" lumay qaar ka mid ah ay xaqiiqsadaan macnaha asalka ah oo noqday mid aan lagu tilmaamay daaweynta, sida isticmaalka khamriga by raashiin fudud. Iyada oo isla sarbeeb tani la micno daalaeday galay Russia. Laakiin waxaa jiray weedha ah "goosanaysa qayliyaan" afka Ruushka, taas oo macnaheedu yahay "cuntada", "si ay u qanciso gaajo". Waqti ka, erayadaani la mideeyay hal gelin, iyo undertones khamriga waxaa gebi ahaanba laga badiyay.