Gabay Great "Mtsyri": oo ka mida qorshe ka turjumi kartaa in ay hanad

Si aad u samayso oo ka mida "The laylis" Qorshaha gabay, waa in aad ugu yaraan wax fikrad ah oo kale. Waxay jeelyihiin in ay fududahay in la damacsan waxa qorshahan --madaxyada sub waa in ka kooban yahay oo ka mida, ugu sifaha macnaha marinka. On gabay qurux badan muwaadin kasta oo Russia ogyahay, ama halkii, waa in ay ogaadaan dugsiga.

Hanad, unforgivably hore dhintay

Mihail Yurevich Lermontov, kaasoo ku dhashay 1814 wuxuuna ku dhintay 1841, ku noolaa muddo 27 sano ah aan dhamaystirnayn. Waa maxay, ka sokow hanad, waxaa lagu sharaxi karaa xaqiiqda ah in uu galay taariikhda Russia, iyo ma aha oo kaliya sida a Abwaan talented, ayaadse, riwaayadaha iyo artist. Shuqulladiisa ururiyay waa 4 Muga. Laakiin isagu ma uu ahaa a "artist free" Mikhail Lermontov soo shaqeeyay ciidanka ka Ruush. Waa in la ogaadaa in aysan ahayn mid kaliya tiradaasi suugaanta, bal yaa garanaya waxa uu akhriska iyo xusay qorayaasha (sidaas oo ka mida ah Lermontov qorshaha maansadu "laylis" ma aha gaar ah ugu adkaan).

caan undying

shuqulladiisa lagu duubay, oo gabayo qaar ka mid ah, gaar ahaan kor ku xusan iyo "jinku", qaar badan oo idinka mid ah la ogaado by wadnaha. shuqulladiisa waa ay fududahay in la akhriyo, oo dulsaar leh, u taliya, sida Hadalku tagaa, Xisbiyada Mucaaradku. Dadka waaweyn xusuusan wareegga gudbinta television Irakli Andronnikova - jecel ugu weyn ee talent Lermontov ee, taageerayaasha iyo popularizer cajiib Abwaan.

Irakli Andronikov oo wuxuu ahaa qof cajiib ah talented, farshaxanka, soo diro waxaa soo xusuustay, ka dhigay xiisaha ay u qabto waxa uu yidhi. Under saameynta uu, Lermontov, saaxiib tan iyo carruurnimada, akhriska iyo akhriyo. Mid ka mid ah qaababka weyn ee xilligii Soviet ahaa mass iyo nimo jacayl ah suugaanta iyo akhriska, gaar ahaan gabayo, waxaa la sheegay in. Intelligentsia aheyd ciyaar moodada - in ay sii wadaan line this of gabay Saaxiibkiis.

"Laylis" - maalka ah boqorada suugaanta adduunka

Iyo, dabcan, maansadu "Mtsyri" oo ka mida oo aad rabto in aad samayso qorshe, wuxuu ahaa ee inta badan la akhriyo. Gabay ku kalifay Lermontov? Waxay leeyihiin, silsilad sheeko xiiso ah - a yar yar, sheeko xiiso, waxay ku qoran yihiin af xiiso qoran - si sahlan loo akhriyi karo, kaliya ma aragto in ay tani tahay gabay, iyo gabay aad u wanaagsan.

Sidaas darteed, "ayuu laylis." Qorshaha Citationality, iyo sidoo kale fudud a, waa muujin nuxurka sheyga - taariikhda wiil Joorijiyaan, ka dhulka guud ee Ruush ah ee howlgallada military dhoofiyo. Waalidiinta laylis (in hab Joorijiyaan "laylis wadaad" - ahaa magaca sheyga geesiga, maxaa yeelay magaca mid aan ciduna weli ogayn), sida muuqata dhintay, oo uu daciifiyey by dheer, wadada adag, wakiilka sare ee ciidamada Ruushka ayaa lagu qasbay in uu ka tago keniisad wadada dhinaceeda. Just sadarro dhawr ah furitaanka Abwaan qeexayaa meel gaar ah iyo waqti ka dhaca mar halkan dhacdooyinka iyo qaddar ee keniisad - waxaa la burburiyay wax yar ka dib dhacdooyinka tilmaamay.

Qorshaha Citationality - content a gabay gaaban

Inkasta oo qadar yar, dhagarta maansadu ka kooban yahay qaybaha shaqsi, ayaa sheegay sheekada ee geesiga ah. Qorshaha Citationality "laylis" by cutubka waa inay u hoggaansamaan this.

goob Kooban shaqeeya sida soo socota. Wiil ayaa weli ah in guri keniisad ah, iyada oo ay kormeerayaan wadaad duug ah. Waxa uu ka soo kabsaday, laakiin qaar kale dichitsya ugu horeysay. Time maraa, iyo wax walba oo u muuqataa in ay in laylis ah caadaysteen in ay maxaabiis ahaan iyo waxa ay isku diyaarineysaa in ay qaataan nidarradeedii monastic. Laakiin waxaa kaliya jidkaas u muuqataa - inta lagu guda jiro wiil onkod a baaba'aa. Raadinta isaga iyo helay bakhtiistay maalintii saddexaad ee baadhi, keenaan keniisad ah, laakiin uu diido in la daweeyo laylis. Ka hor geerida ku yimaado in macalinka-wadaad - si aad u maqasho qirasho. Dhab ahaantii, mustaqbalka oo dhan maansadu - waa sheekada nin dhallinyaro ah oo ka maran hooyo, waalidiinta, iimaanka aabbayaashood, laakiinse ma waxaas oo dhan iyo Brad baxsado illoobay. Si aad u, haddii aan dib ugu, ugu yaraan hawada ee xoriyadda iyo in ay nolosha u arkaan meel ka baxsan keniisad ah. Qorshaha Citationality "laylis" waxaa loogu talagalay si ay u muujiyaan cutubyada iyo farxadda duurjoogta ah oo geesi ah oo xabsi ka baxsaday, maxaa yeelay, isagu marnaba ku riyooday nolosha monastic.

Maxaa loogu baahan yahay qorshe?

Qorshaha waa in aan illoobin ku saabsan jacaylka gaaban in uu dareemi karaa, maxfalka qurux badan, hoos in webigu ku soo dhaansado biyo. Waa lagama maarmaan in iftiimin duuban gacanta ku shabeel ah, inuusan ka baqaynin in ay qaataan, oo ku guuleystay ilaashadaan xoog leh, kaasoo ka tagay on wiilasha xabadka boogaha dhimasho ah.

weedh kasta oo hanad ka mid ah gabayga wuxuu leeyahay macnaha gaar ah ama Dakatu gaaban. Hel ugu yaraan line, taas oo sheegayaa sida laylis daawaday xamaam yar, dhaafiyay duufaanka laga galay booska hore ee suuqa kala xabsigii lagu xabbisay. Maxaa dhacaya haddii this dareemay "laylis" geesi ah gabayga, qorshaha sheegyada kaas oo loogu talagalay in lagu qeexo aasaasiyan unbowed, ruuxa xoriyadda jecel nin dhallinyaro ah oo kuwa kibirka?

talent ugu weyn ee Abwaan

Waxa ugu muhiimsan waa in Lermontov u suurtagashay in ay si sax ah u gaadhsiin dareen la mid ah maxbuus oo aan si fudud u neefsato si qoto dheer oo diyaar u ah sida walaalkay iyo walaashay qaataan duufaanka, diyaar u ah inay farxaan, oo si ay isu barbar dhaqaaqaan, mas dhiifoon. Waxa ugu muhiimsan waa in ay u muuqataa ahi in farxad u ah xorriyadda uu sii daayay laba maalmood oo kaliya. All isaga ku wareegsan quruxda wuxuu arkaa in this muuqaal murugo - markii ugu horeysay oo la soo dhaafay. Laga soo bilaabo tan dhan dareenka aad u daran. Maxaa yeelay, shisheeya Caucasus, wuxuu xusuustaa faahfaahsan guriga, qoyska, tuulada, Aabbahaa iyo walaalahaa,. Ma uusan ka toobad keenin baxsashada, oo isagii waxaa loo keenay in la dilo, kaliya inuu ka qoomameeyay in sida faraska ku xun iyo tabar la faras xoog badan, kuwaas oo guriga qaadeen dhacay, oo iyana waxay noqotay maqan isaga. Laylis helay waqti markii uu ahaa delirious, iyo waxa ay u muuqataa ka oon loo dulqaadan karin in ay been hoose ee qurux badan, durdurka cad. Qirasho dhammaanaysaa codsi ah in uu qof si beerta wareejiyo, hoos qudhac ah, ka Caucasus ee lagu arki karaa. Raadinta buuraha at, nin dhallinyaro, in shukriya daqiiqado xorriyadda iyo farxad, ku geeriyooday noolaanshaha dunida, qofna inkaar.

luul dhabta ah ee suugaanta Ruush

Waxaa jira shuqullo suugaanta Ruush, kaas oo carruurta si ay u baraan jacayl ee dalka waa in la baray laga soo bilaabo yaraantooda. Waxaa ka mid ah gabayga "Mtsyri" oo ka mida qorshaha taas oo keliya fikrad of this shaqo qurux badan ku siin kara. Waa in la ogaadaa in waqtiga qoraal maansadu Lermontov ahayd 25 sano jir. Wuxuu ahaa nin qani ah, oo colal ku ayeeyo ah jacaylka xagjirnimada. Waxaan kaliya ku sujuudi karo in awooda qoraaga in si sax ah lagu qeexo awoodo aan iyaga laftiisa dareemayo.