Falanqaynta suugaanta ee odes "Felitsa". Gavriil Romanovich Derzhavin, oo ah "Felitsa"

History of ODE ee "Felitsa" waa xiiso leh sababtoo ah Gabriel Derzhavin aad doonaysaan in ay ka farxiyaan Empress uu ku salaysan uu shaqada ay shaqo u gaar ah, oo la daabacay yar ka hor wareegga yar. Dabcan, sheeko gaaban oo hibo leh ayaa sheekadan soo bandhigay midabyo badan oo suurtagal ah, ka sokow tan, soo bandhigida qaab cusub oo ku saabsan taariikhda Ruushka iyo samaynta gabayaaga caanka ah.

Falanqaynta qiyaasaha

"Felitsa" waxaa lagu qalabeeyay subtitle, oo tilmaamaysa ujeedada qorista shaqadan. Waxay u taagan tahay cinwaanka gabadha la yiraahdo murza, oo degan Moscow, laakiin waxay ku taalaa St. Petersburg. Sidoo kale, khaliijka ayaa cadeeyay xaqiiqda ah in ode, sida la sheegay, laga tarjumay luqadda carabiga. Falanqaynta "Felitsa" waa in la bilaabo magac aan ku dhawaaqin Ruushka iyo Carabta.

Xaqiiqdu waxay tahay sidan sida Catherine II ugu yeertay halyeeykeeda iyada sheeko qosal ah oo ku saabsan Chaos Chaos. U adeega ciidda luuqada Talyaaniga (halkan waxaad ku soo celin kartaa qof sida Cutugno oo leh qoraalka "Felicita") Laatiin waxay u tarjumeysaa erayga "Felitsa" (felicitas) farxad. Sidaa daraadeed Derzhavin oo ka soo jeeda qadarka koowaad ayaa bilaabay inuu kor u qaado sumcadda, ka dibna uusan iska caabin karin satire ee sharaxaada hareeraheeda.

Fikrado farshaxan ah

Falanqaynta ereyada "Felitsa" waxay muujinaysaa rakibidda caadiga ah, oo la aqbalo maalmahaas oo dhan si loo daboolo taariikhda. Written ODE dhaqanka strofikoy - desyatistishiyami, iyo, sida la filayo, tetrameter iambic. Laakiin Derzhavin ka hor inta aan ninna weli dhicin inay ku milmaan laba ka soo horjeeda in beegsiga ku sifayn ah - ODE a haybad ammaan iyo culus korhin siyaasadeed.

Marka hore waxa uu ahaa "Felitsa". Derzhavin, sidii ay ahayd, "dib u soo laabtay" ee uu ku jiray naqshadiisii, oo lagu xukumay shuruudihii saxda ahaa ee dabiiciga ah, ugu yaraan marka la barbardhigo "Poems for Birth," oo xitaa shaybaarrada aan la kala qaybin. Si kastaba ha noqotee, aragtidan ayaa ka lumaysa sida ugu dhakhsaha badan akhristuhu wuxuu ku guuleystey dhowrkii sano ee hore. Weli, xitaa halabuurka ode "Felitsa" wuxuu ka dhigan yahay nidaam aad u ballaaran oo farshaxan farshaxan.

Sheeko qosol leh "Felitsy"

Waxaa xiiso leh in la tixgeliyo waxa dhiirigeliyay Derzhavin inuu qoro "fanfic", oo u adeegay mabda'a koowaad iyo haddii mawduucan uu mudan yahay in la sii wado. Sida cad, waa mid istaahila, iyo sidoo kale. Catherine II ayaa sheekadeeda sheeko u soo dhigtay farshaxeedkeeda, illaa iyo hadda malenkogo, laakiin mustaqbalka Alexander Alexander I. In sheekada caanka ah ee Empress waxaynu ka hadlaynaa taliyaha Chlora ee Kiev, oo booqday khan Khan, si loo eego in amiirku yahay mid xariif ah oo xariif ah sida uu sheegay.

Wiilku wuxuu isku raacay in uu tijaabiyo imtixaanka oo uu helo ubaxa dillaacsan - Rose oo aan qodxan lahayn - oo la dhigay. Jidka, ka jawaabista martiqaadka Murza Lentiag (magaca ku hadlaya), waxa uu isku dayayaa in uu iska caabbiyo jiritaanka raaxada iyo nacasnimadiisa oo uu ku fashilmay nin caajis ah. Nasiib wanaag, Kirghiz khan waxay lahayd gabar aad u wanaagsan, oo loo yaqaan Felice, iyo sidoo kale awoowe oo ka wanaagsan, magaciisu wuxuu ahaa Rassudok. Felitya wuxuu wiil u diray amiirkii, kaas oo soo baxay isagoo ka caawiyay sababaha ujeedada safarkiisa.

Boodh u dhexeeya sheeko caan ah iyo ode

Ka hor intaanay ahaa buur buur oo aan lahayn jidad iyo jaranjaro. Sida muuqata, madaxweynuhu wuxuu ahaa mid ku filan, sababtoo ah, inkastoo uu shaqadiisa weyn iyo tijaabooyin, wuxuu u fuulay dhinaca sare, halkaas oo uu ku qurxiyey noloshiisa oo leh roshe aan lahayn qodxo, taasi waa, wanaag. Falanqaynta "Felitsa" ayaa muujinaya in, sida sheeko kasta oo caan ah, muuqaalada sawiradu ay yihiin xaalad ahaan cakiran, laakiin Derzhavin bilawga ode u kaco si aad u adag, iyo asal ahaantii asalka ah ee asalka ah ee qotada, halkaas oo caga-jiidashada Parnassus iyo isgaadhsiinta muusigga, si aan macquul ahayn Iyada oo sawirro muuqaal fudud ah ee sheekada carruurta.

Xitaa sawirka Catherine (Felice) waxaa si buuxda loo siiyaa qaab cusub, taas oo gabi ahaanba ka duwan tahay qaabka dhaqameed ee dhaqanka. Caadi ahaan dabeecadda sharfta leh waxay u muuqataa sawir aan muuqaal lahayn ee ilaahadda, iyagoo ka dhexmuuqda munaasabada, ku dhawaaqista qosolka aayadda oo leh rikoodh xoog leh. Halkan gabaygu waa mid la waxyoonay, iyo - waxa ugu muhiimsan - waxaa lagu qalabeeyaa sharaf leh. Gabayo ma aha mid gaabis ah oo aan la foorarsanayn wadooyinka xad-dhaafka ah. Qorshaha "Felitsa" waa sida Catherine u muuqday ka hor akhristaha sida gabadh yar oo fudud oo firfircoon Kirghiz-Kaisat. Wanaag ayaa ka ciyaaray isku-xidhnaanta dhismaha sawirkan iyo kala-duwanaanshaha - image Murza, baqdin iyo caajis, marka loo eego Derzhavin wuxuu ku raaxeeyaa dhamaantiis. Sidaa daraadeed kala duwanaan la'aanta jimicsiga, taas oo kala soocaysa ode "Felitsa".

Derzhavin iyo Empress

Goobta muusikada halkan ayaa sidoo kale isbeddelaysa marka la eego mawduuca farriinta, haddii aanu ka fiirsanayno oo kaliya suugaanta Ruushka hore, laakiin xitaa gabayada Derzhavin isaga qudhiisa. Mararka qaar nooc ka mid ah daacadnimada boqoradda ayaa wali dhajisey dharka, laakiin waxaas oo dhan iyo qadarinta guud ee lagu muujiyey "Felitsa" ode, waxyaabaha kale waxay sidoo kale muujinayaan qaar ka mid ah gaabnaanta xiriirka, ma aha aqoonta, laakiin diirada u dhawaanta dhawaanta.

Laakiin xarriiqyada xajmiga Derzhavin mararka qaarkood waa la fahmi karaa labadaba. Noocyada guud ee muuqaalka Murza waxa uu ku jeesjeesay dhammaan geelaha Catherine, waana halkaan in gabayga uusan iloobin naftiisa. Awood-darradu waa wax aad dhif u ah gabayada sanadahaas. Qoraaga "I" ma aha hadal la'aan, laakiin si cad ayaa loo caddeeyay in "Taasi Felitsa, waxaan ahay musuqmaasuq!", "Maantana waxaan ahay qof madaxbannaan, berrito waxaan ahay addoon ah maskaxda." Muuqaalka qoraaga "I" ee dharka waa xaqiiqo muhiim ah oo farshaxan leh. Lomonosov ayaa sidoo kale bilaabay "I", laakiin sida addoon aamin ah iyo qoraaga Derzhavin - waa mid la taaban karo oo nool.

Sheeko ka timid qoraaga

Dabcan, farshaxanka "Felitsa" ma uusan istaagi karin shakhsiyadda qoraaga dhammaystiran. Derzhavin badanaa wuxuu ku soo gudbiyaa qoraaga 'I' shahaado shuruudaysan ee heesaha, taas oo had iyo jeer had iyo jeer ku soo bandhigto odes iyo sidoo kale satirooyinka. Laakiin waxaa jira kala duwanaansho: dharka gabaygu wuxuu ku ciyaaraa oo kaliya farxad xurmaysan, iyo xitaa satire kaliya dhirif. Derzhavin ayaa isugu soo koobay heeso hal-hal-abuur ah oo abuuraya nolo-gabaya, oo leh nolol la taaban karo, oo leh dareemo iyo waayo-aragnimo kala duwan, oo leh "heeso badan" oo ah muusikada.

Falanqaynta "Felitsa" dhab ahaantii ma aha oo keliya qoraaga, laakiin sidoo kale cadhada, cayda iyo ammaan ee hal dhalo. Waqtiga waqtiga ayaa maamula in loola jeedo, si uu u garaaco. Taasi waa, u dhaqmaa shaqada oo dhan sida qof caadi ah oo nool. Waa in la ogaadaa in shakhsiyaadka shakhsi ahaaneed uu leeyahay qaababka aan la dabooli karin ee dhalashada. Dharka dhexdiisa! Hadda kiiskan noocan oo kale ah ayaa noqonaya mid aan horay loo arag, haddii qofkeena waqtigeenu qori doono gabayo odic ah.

Ku saabsan muusikada

Ode "Felitsa", oo ah waxyaabo badan oo hodan ah oo ka soo horjeeda, sida iftiinka qorraxda qorraxda oo ay ku dhawaaqaan hadal hadal ah oo ka yimaada xaqiiqada nolol maalmeedka, fudud, fudud, mararka qaar ciyaara, taas oo si toos ah uga hor imanaysa sharciyada noocan ah. Waxaa intaa dheer, waxaa jiray kacdoon dabiici ah, ku dhowaad kacaan.

Waa in la sharaxo in fasiraadda Ruushku aanay aqoonin gabayada "gabay kaliya." Dhammaan gabayo gabayga ayaa si adag u kala qaybiyay noocyada iyo noocyada, si adag loo tirtiray, iyo xuduudahaani waxay istaageen mid aan caqli lahayn. Ode, satire, xarrago iyo noocyo kale oo hal abuur ah oo isku dhafan ma wadaagi karaan.

Halkan, qaybaha dhaqanka ee classicism waa la jebiyey gebi ahaanba ka dib markii isku darka organic ee odes iyo satire. Tani waxay khuseysaa oo keliya ma aha "Felitsa", Derzhavin tan ka hor, iyo ka dib. Tusaale ahaan, ODE ee "On Geerida of Prince Meshchersky" - Elegy badh. Muusikada waxay noqdaan kuwo culus oo leh gacmo fudud oo Derzhavin ah.

Guul

Guusha Guud waxay u baxday dharkaan isla markiiba ka dib markii daabacaadda: "Qof kasta oo ku hadli kara Ruushka, waxay ku jirtay gacanta" - sida laga soo xigtay casriga. Ugu horreyn, Derzhavin ayaa ka digay in aan la daabicin ode ballaaran, isku dayey in uu qariyo qoraaga (laga yaabo inuu yahay aargoosiyaal la aqoonsan yahay oo la aqoonsan karo), laakiin Princess Dashkova ayaa u muuqda oo daabacday Felitsa ee joornaalada Sobesednik, halkaasoo Catherine II aysan ka walwalsanayn inay wada shaqeeyaan.

Empress wuxuu jecel yahay in badan, xitaa wuxuu ku dhawaaqay farxad, isla markiiba lagu amrey inuu soo bandhigo qoraaga iyo, markii tani dhacdo, dirxavin sanduuq dahab ah oo leh shantii iyo shan boqol oo chervontsi. Waxay ahayd ka dib markii in sharafta dhabta ahi ay u timid gabayga.