Faaruqa ah - dheer ama erey oo dhan?

"Faaruqa ah" - eray oo laga helo hadalka dadka waxbarashada waa arrin naadir ah. xitaa waxaan dhihi karaa in ay tahay gabi ahaanba ka maqan in erayo badan. erayga wadhfiyey a - Xitaa haddii aadan aqoon macnaha ereyga, erayga "madhan" Dhab ahaan u fahmaan. Oo halkan aad sugi karin la yaab leh, sababtoo ah xilli ciyaareedkan waxaa laga heli karaa xitaa in qaamuusyo ah Ozhegova iyo Ushakov.

Sidaas sababta waa eraygii turjumidda arrin buuga a "ammaan mugdi ah" helay?

Faaruqa ah: qiimaha qaamuuska

Haddii waxaannu u jeesanaynaa dadka qaamuuska, waxaad ka heli doontaa sharaxaad in madhin - kaliya gaadhifardood madhan. Waxay u isticmaalaa in aan tixraac halabuurka ah oo aan ku raran yihiin. Sida caadiga ah, tareenada xamuulka qaado badeecadaha ay u socoto, dabadeedna soo noqda madhan. Waxay u muuqataa sidii "madhan" ee luqada Yukreeniyaan iyo hadal la sheekaysanayo Ruush "madhan". ereyga "madhan" oo u muuqday.

Laakiin sababta erayga inta badan la isticmaalo sida wadhfiyey?

macnaha intuu wadhfiyey ayuu ereyga "madhan"

Si aad u bilowdo waxaan xusuustaa in erey-ka - waa dacawo ah oo lahjada bulsho gaar ah. Waxa aanu waxay leeyihiin xeerar u gaar ah oo kala duwan oo ah qaab-dhismeedka xukunka, xarakayn, ama sharciyada higaada. Si kastaba ha ahaatee, ka hadalka caadiga ah waxa lagu gartaa iyadoo la isticmaalayo erayo gaar ah (erey) iyo expressivity kordhay.

Waxaa la rumeysan yahay in erey-ka - haramaha hadal saafi Ruush. Maxaa yeelay, aqoon iyo dadka bartay waa in iyaga looga fogaado. qaybood oo waaweyn in ay isticmaalaan wadhfiyey: dadka dhalinyarada ah, dambiilayaasha, xubno ka mid ah dunida oo dambi, dadka aan aqoonta lahayn. Marka aad la abuuro erey fudud marka la eego siin midab macne cusub.

Sidaas daraaddeed, in af jabay "eryi madhan" - Been, ma aha in ay ka jawaabaan uu u hadalladiisa iyo falimihiisana, tuuraya in ballamo dabaysha awoodaan.

Taas oo weedhan "ammaanmay" waa erayga?

"Faaruqa ah" - eray in si gaar ah "ammaanmay" gaar ahaan isticmaalka foomka. Odhaahda "madhan Donbass ma eryi" Been abuurtay in 50s fog, in uu yahay, erey-ka ma aha oo casri ah. Donbass (gobolka bari ee Ukraine) - xarunta meheradaha dhuxusha ee dalka. "Faaruqa ah ma eryi" - taas oo ah, ka baabuurta Donbass u tageen inay jallo ku raran dhuxul.

In 2000 ka, weedha ah ayaa helay mahad caan ku cusub taliyaha markaas hadda Viktor Yanukovych. Maxaa madaxa gobolka Donetsk mid loogu tala galay lahaa inuu la soo dhaafay dembiyada dhigay weedha hadh ah macnaha. Indeed, in erayada tuugo, sida aad ogtahay, "ceyrsaneysa madhan" sidoo kale waxay u taagan tahay "in ay ka hadlaan micne lahayn, mas'uul ka kor ku xusan ma aha." Mr Yanukovych doonayay in ay ku adkaysato in Donbass ku nool "wiilasha la taaban karo" oo ka masuul ah erayadiisii, oo uu arrin soo baxay waa. Odhaahda noqday quote madax banaan oo weli ku wareegsan.