Axdiga Hore oo ka mid ah Kitaabka Quduuska ah - turjumidda, fasiraadda

Qoraalkan wuxuu sharaxayaa waxa Axdiga Hore Kitaabka. Waxaa wax laga xumaado, wax badan oo akhristayaasha in ay bixiyaan oo dagaal u, ganaaxyo, sidii abtiriskoodii ahaa iyo Cadaab in Ilaah soo diray ayaa ka dhalan karta gudasha amarradii dareenka. Waxaa lagama maarmaan ah in ay fahmaan in ma aha oo kaliya in Kitaabka Quduuska ah waa. Axdiga Hore, sidoo kale cusub, caddaynta jacaylka Ilaah binu-aadmiga u, iyo waa in ay fududahay in la arko.

Bal aan ka bilowno xaqiiqda ah in buugaagta xurmada leh lagu turjumey luqado badan oo adduunka. Axdiga Hore waxaa lagu tarjumay Giriigga ee qarnigii saddexaad ka hor inta Masiix. Waxaa ugu horayn loogu talagalay Yuhuudda, kuwaas oo akhriyi kari waayeen in afkooda hooyo, oo waxaa loo yaqaan "Septuagint." Isagu waa extant ugu da'da weyn. Sida ay legend, dhawrayay warqad of Aristeas, Septuagint abuuray ninkeeda 72 saynisyahano 72 maalmood. Waxay isku dayeen in ay taliye Ptolemaic ee Masar, kuwaas oo noqday xiisaynayso buugga Xurmaysan. A ku noolaa oo ku hawlan in turjumaad ah ee sugantahay Kutubtii, kuwaas oo ah rag xigmad leh jasiiradda of Pharos.

Tan iyo bilowgii ah AD qarnigii II waxaa jira turjumaadaha Latin oo ka mid ah Kitaabka Quduuska ah, abuuray by Jerome dhamaadka III ah. "Vulgate" ilaa maantadan la joogo la aqoonsan by Church Catholic ah sida qoraalka rasmiga ah. Ilaa waqti isku mid ah wuxuu arkay iftiinkii of tarjumaadaha Masar iyo Coptic. In afraad AD qarnigii Ulf turjumaad ee Axdiga Hore galay Gothic. In socda, qarnigii shanaad, waxaa jira Armenian ah (Mesrop), Joorijiyaan iyo Itoobiya. Labada tarjumadood ee la soo dhaafay Kitaabka codsan ilaa maantadan la joogo.

Si fiican u yaqaan for King James Bible - turjumaad ugu badan ee Ingiriisi, ka dhigay in bilowgii qarnigii XVII codsi ka yimid boqorkii dalka England. Qaybo Ruush ah qoraallada Quduuska ah ayaa badashay in ay qarniyo XVII-XIX., Laakiin ma ballaaran heshay. Aqoonsan yahay Masiixiyiinta Ruush-ka hadlayay maanta waa "qaadanin Books ee Kitaabka Quduuska ah oo ka mid ah Old iyo New Testament." Oo isna wuxuu ahaa turjumaad sameeyey by go'aan ka mid ah Synod ee Orthodox Church Ruush ee 1852, oo lagu daabacay 1876.

Mu'miniinta, doonka ah ee xaqa, fasiraadda ee Axdiga Hore ayaa xiiso u qabta in ka badan sheekada iyo turjumaadaha. Magaca ururinta, oo ka kooban 39 buugaagta, waxa ay muujinaysaa qaar ka mid ah heshiis (union). Testament - heshiis ah oo isbahaysi oo ku sugan cutubka 15 ee buugga "Bilowgii" ku tilmaamay dhaqan ee ay soo gunaanaday. Aabraam ku allabaryi jireen xoolaha, oo ay dhiig daadiyaan on dhulka, ka dibna arkay dabku samada iyo qiiq iman. Calaamadahan waxay ay weheliyaan Codka Ilaah, kii u ballanqaaday isaga iyo faraciisa ilaa dalkii reer Niil Webi Yufraad.

Sidoo kale, inta lagu guda jiro go'aan ay ka axdiga (shaabadeeyey dhiigga xoolaha Hadyada), Aabraam bartay in dadka uu ku noolaan doono addoonnimada 400 sano. Markaasaa Ilaah samatabbixin doonaa farcankiisa ka addoonsiga ka baxaan oo ku noqo dalkii la ballan qaaday. Mararka qaarkood ka dib Rabbiga magiciisa Aabraam Ibraahim beddelay oo u ballanqaaday inuu isaga aabbe quruumo badan sameeyaan. Magaca New Testament of qaybgalaha la Ilaah loo tarjumay "aabbe quruumo badan."

Dhab ahaantii - waa ma aha oo kaliya dhalay Yuhuudda, laakiin dadka oo dhan, kuwaas oo maanta la aqoonsado Ciise Masiix sida Badbaadiye. Taasi waa waxa ku qoran Warqadda St. Paul Rasuulka Galatiya - 3:29. Wuxuu sidoo kale dhigayaa in ka tirsan Ciise waa wiilashii run Ibraahim, oo dhaxla ballamadii samaawi ah Aabbaha. Haddii Axdiga Hore waxa ay tilmaamaysaa helo haysashada meelaha qaar ka mid ah dhulka dadka, maanta Masiixiyiinta aamin filan xagga Ilaah, dhul cusub oo samada cusub, halkaas oo ay jiraan qolka kaliya ee ekaato xaqnimada iyo quduusnimada. Tani waxa qoray wargayska rasuulladii kale - Peter, ee cutubka saddexaad oo warqaddii labaad.

Reading iyo turjumidda Kitaabka Quduuska ah, xusuusataan ereyadii Masiix. Waxa uu sheegay in kasta baadhaya Qorniinka (Old Testament), waxaad u baahan tahay in la ogaado in oo dhan ay ka marag isaga. Ciise this sheegay in ay Farrisiin yihiin, kuwaas oo, aad u baranayay buugaagta quduuska ah, oo ma uu arki karin image Rabbiga ayaa intay samada ka oo waxay noqdeen mid ah annaga oo dhan.

Haddii la aqoon in Kitaabka Quduuska ah oo dhan waa laga xaaraamayn doonaa in Masiixa oo aan dadaal ku Akhriya hubaysan, waxaad ka arki kartaa in ay image-bedelka waxaa loo arkaa in kasta oo ka mid ah 39 buugaagta ee Axdiga Hore. Sidoo kale, kuwan Qoraallada xurmada leh oo dhan ah carruurtii Ilaah oo loo diyaariyo in ay Axdiga Cusub ah oo ku saabsan iimaanka in iskutallaabta, dhimashada iyo sarakicidda Badbaadiyaha dunida, Ciise Masiix. Ilaah wuu jecel yahay taajkii abuurkiisa - nin iyo this waa in ay ogaadaan oo la xasuusto waqtiga akhriska Kitaabka Quduuska ah.