Weedho Zonovskih iyo tibaaxaha turjumay

Weedhan Maanta zonovskih inta badan aad maqli karo meel kasta oo deegaanka ka mid ah dadka dhallinyarada ah ee dunida dembiyada la xiriira lahayn, ka afka hooyooyinka da'da yar iyo dadka waayeelka ah, iyo sidoo kale dhallinyarada iyo carruurta xataa yar.

Maxaad tuugag erey waa sidaas oo caan ah hadda?

Sababta in sidaas maanta dalbaday zonovskih weedho la isticmaalo, waa nolosha romanticizing oo xabsi ah. Ku mahadsan tahay chanson this baahan tuug, filimada iyo buugaagta, kuwaas oo ay muujinaysaa a shaqsiyad u qurux badan oo xoog leh ka tirsan deegaanka dambiyada. Waa in suugaanta iyo film curiyay badhaadho muujiyaan xaqiiqo ah xabsi daa'in ama ka dib markii la sii daayo. Sidaa darteed weedho zonovskih haboon shuqullada arrin isku.

Maxay dadka yar yar ay isticmaalaan erey-hadal ah?

Sababaha waa in dadka dhallinyarada ah si firfircoon isticmaalaya weedha hadalka ah zonovskih yar.

1. nihilism dhallinyaro ah, kuwaas oo ka soo horjeedo ah "hadal xaq" sababa dhalinyarada in ay ka hadlaan si ay u cun dadka waaweyn.
2. Doonayo inuu ka muuqdo ka xoog badan run u yahay, facooda "meeldhexaadka ah", riixaya xaqiiqda ah in halkii caadiga ah iyo dhammaan hadalka intelligible "robot on qalajiyaha timaha."
3. edeb ula kaca ah ee dhaqanka iyo, dabcan, hadalka - waa hab lagu qariyo indhaha prying uu xishood dhallinyaro ah iyo is-Shaki. Tusaale ahaan, tuugo weedha "Waayo Bazaar jawaabi!" Ninkii dhallinyarada ahaa ayaa ka digay in uu been ma sheego, iyo haddii kale been la marsiinayo ciqaab doono. Waxay u badan tahay in uu jiro waxba u qaban, waayo, wiilka aan beenta. Laakiin halkan weedha ah sida ay u korna marisaa kuwa kuwii la hagaajiyaa.
4. nooc ka mid ah hab difaaca ka dhanka ah xaaladaha nolosha xun - Bedelida erayada in erey caadi ah. Tusaale ahaan, haddii halkii weedha ah "meel ay ku sii xiray saldhigga booliska" in la isticmaalo erey ah funny, "daanyeer", waxa ay qayb ka saaraysaa dhacdo naxdin leh, waxa ay detracts ka xaqiiqada dhabta ah ee adag. Cay "dabocase" (qofka xun) u muuqataa sidii wax ma yeelin, iyo xataa tan iyo qaar ka mid ah degree kajan ah. Waxaa igaga fiicaan badan isbarbardhigga xayawaanka qaar ka mid ah ama xataa qashinka.

About in, halkaas oo sameeyey erayada xabsiga

Tuugo deegaanka looga baahan yahay "suntan" luqad. Waxaa had iyo jeer ma awoodo fariimo ay u diraan si gaar ah. Isticmaalka luqad gaar ah la fahamsan yahay by kaliya bilaabi karo, tusaale ahaan, ku heshiiyaan meel iyo waqti dambi soo socda, tirada ka qayb galayaasha, si uu u gudbiyo qaar ka mid ah faahfaahinta muhiim ah.

Laakiin si ay u abuuraan luqad cusub ka xoq - waa arrin caadi ah oo adag. Sidaa darteed xubno lumpen helay ikhtiyaarka ugu awoodi karo. Waxay waxaa loo isticmaalaa sida saldhig u ah intuu wadhfiyey ayuu afka baayacmushtariyaasha gafkii ay, kuwaas oo markaas u yeedhay Ofen. Sidaa awgeed magaca wadhfiyey dembiyada. Erayada ah "hadal afka tuugo" waa: "In robot timaha qalajiyaha".

In dictionary ee wadhfiyey dambiyada ka mid ah erayada badan oo Yadhish, Ukraine, Bulgaria, Ingiriisiga iyo luqadaha kale.

Ma u baahanahay inaan si ay u bartaan lingo ku tuugo dadka hal abuur leh?

Dabcan, waxan u samaynaysaan muhiim ma aha. Dad badan ayaa arrin farxad leh ku noolaa noloshooda iyaga oo aan ogayn eray kasta oo ka mid ah erayada dembiyada. Laakiin halkan qorayaasha ah, saxafiyiinta, qorayaasha ogaan ugu yaraan innaba nabadu jirin qaar ka mid ah erayada inta badan la isticmaali ee xubno bulshada lidka ku ah ay tahay lagama maarmaan. Haddii kale, sida ay u cilinta sawirka dhabta ee nolosha?

Waxaad daqiiqad qiyaasi kartaa footage sida ku dhacdo filimka: laba guys ay go'aansadeen in ay ka soo baxdo taariikhqorihii gaariga. Mid ka mid ah iyaga ka mid ah ayaa sheegay in saaxiibkiis: "Waxaad ku sii jiri doontaa geedka hoostiisa ku taagan iyo waxaad arki doontaa in ay tahay in mid ka mid ma iga reebay dhammaynaya wixii la qorsheeyay. In taas oo kiiska - macnaheedu waa khatar "!

Ka dib markii uu kor u qaadatay hirgelinta qorshaha. Oo si lama filaan ah, ayaa guriga ka baxay yimaado sayidkiisii isaga qudhiisa! Markaas mid ka mid ah in la tagay inuu raaco ka dhawaaqaya labaad: "tuug Saaxiibow, khatar! Waxaan si degdeg ah u baahan tahay si aad u hesho iska! "

Xaaladdu waa mid cad, laakiin sarbeeb waa qaabdarro ee dhacdooyinka bandhigga, sida dambiilayaasha mana jiri doonto weligeed sidaas dheer iyo si sax ah ku hadlo. Inta badan, sawirka waa u eg yahay.

Mid ka mid ah tuugada sheegay labaad, "Waxaan u baxay inuu ka shaqeeyo, iyo inaad joogto ugu jirnaa!" Short iyo macaan. Oo markii milkiilaha soo baxay mishiinka ugu jirnaa a taagan qayliyeen eray keliya: "Ataş" Waxa ay noqon doontaa in ku filan si aad u sheegto oo ku saabsan socdo khatar.

fulinta sharciga iyo intuu wadhfiyey dembiyada

Waa hagaag, kuwaas oo dadka aan aqoonta erayada tuugo kaliya meel kasta. Baarayaasha, qaadashada marqaatiga, qor waxa ay maqleen ee la soo dhaafay. In la fahmo waxa la falanqeeyey dhexeeya jaalka ah, waa in aad maraan argot Dambiilayaasha.

"Vaska, waxaana uu sheegay in, bidaarta leh, kuwaas oo uu ku cabbaya jikada fadhiistay:" Berri waxaan u tegi on dhegaha. Waxaan leeyahay maanka, waxaa jira hal basbaas dawan. Baadad ha qaadan - mokruha annagu uma baahnin! Fat ma blather - ilaa uu siinayaa, garaacana at dhan ... Haddii aad flunk, aad ka jawaabi waayo suuqa "!

Hadalkan waxaa tarjumay: "Berri waxaan tag dhac ah. Waxaan leeyahay maanka nin hodan ah. Midiyaha ha qaadan - dilkii isticmaalka jirin baa inagu dhacay! Fat ma ay sheegayaan in ay ilaa xad la boobay, waxaan u maleynayaa in waxa oo dhan waxay keentaa in maamulka ... Haddii aad qeybiso gaari cas-dhiibay ee falka, aad jeceshahay in aad daadan digir ah oo ku saabsan qorshaha, waxaad la ganaaxi doonaa! "

By habka, daraasadda of erey erayada saraakiisha fulinta sharciga - wax khasab ah. Oo filimada ee "gaysteen" (police) iyo "Opera" (howl) inta badan dhacdooyinka sida.

Qaar ka mid ah erayada laga dambiilayaasha qaamuuska

• Awoodda - khafaalanjirtay ah, tiradaasi la ixtiraamo ee dunida dembiyada.
• Alberka - silingaha ah irbado.
• Altushki, Bachelet, Bobul, kaabash - lacag.
• Poster - wajiga qaro weyn.
• Beach - nin flabby qabtay in ku tiirsanaanta si xoog ah.
• Bogeyman - nin da'da dhexe.
• Huckster - speculator ah.
• Babets - eedo jir.
• Babich - maaliyada.
• Balagas - sonkorta.
• Brothers - indhaha.
• Wade - wadada.
• Vaydonit - guuxi.
• Weyer - wargeyska.
• Blacking - vodka.
• Garaafo - madaxa.
• Finch - dadka fulaynimada ah.
• Rat krysyatnik - wax yar ka xaday maxaabiista walaalahooda.
• Luca - basaas.
• Balli - sheet.
• Moon maroojin - in ay khiyaameeyaan.
• Boletus - gulufyadii.
• Dhaqe - ka xaday drunks.
• Dabocase - nin xun.
• Qaansooyin,, ay baal - gacmaha.
• Pheasant - khiyaano.
• Shementom - dhakhso ah.
• Hargahood - xaday.