Warqado Carabi: muuqaalada ay qoraal ahaan. alifbeetada Carabi

Si ka duwan inta badan luqadaha dunida, warqado Carabi ku qoran yihiin "script", xira erayga midba midka kale. Wax macno ah ma, qoraalka ku qoran by gacanta ama la daabacay. Muuqaal kale oo kaas oo ma isla markiiba loo isticmaalo, in ay bilaabaan in ay bartaan luqada Carabi - qorista qoraalka ka xaq u leeyahay inuu ka tagay. Bal aynu eegno sifooyinka of qoraal iyo qoraal oo ka mid ah waraaqaha afka Carabi.

Mabaadi'da Guud ee af Carabi

Kaliya Quraanka, laakiin sidoo kale sayniska, carruurta iyo suugaanta waxbarasho la shaqalada ku qoran, in kiisaska kale, erayada qoran yihiin oo aan shaqalada. Taasi waa sababta marka qoraal qoraal ah oo qoraal Carabi waa luqadda iyo qoraal si ay u la hadlay. Ka hor inta aadan bilaabin qoraal qoraal ah oo wuxuu galay erayada iyo weedhaha lagu bilaabaa vocalization.

Marka qoraal text shaqalada waxaa inta badan loo isticmaalaa Damm, Fatah iyo kyasra (calaamadaha shaqal), Shaddaa (laban laabmay calaamada) iyo tanvin (aad dhif iyo nunation calaamad).

Mararka qaarkood waxaad ku arki kartaa in sukun qoraalka (calaamad maqan shaqal) iyo Wasley (maqan glottal calaamad joogsi) iyo Hamza (kala Sooco ka laba shaqalada ka mid kale).

Features qoraal

Joogitaanka dhawaaqa gaar ah (pharyngeal, weyn, ilkaha dhexdooda), kuwaas oo ka maqnaa oo ku qoran luqado Yurub ugu, aad bay u adkayn hawsha qof kuwaas oo isku dayaya in uu turjumo xarfaha Carabi in qoraal. Ka dib oo dhan, dhawaaqa oo keliya ku wareegsan u gudbin karaan.

Maanta, waxaa jira laba nooc oo qoraal. Science - la dhawaaq ugu sax ah, iyo wax ku ool ah, jidaynayey qaar ka mid ah si ay u muujiyaan sida ay u yidhaahdaa, Ninkanu xarfaha Carabi. Translation, ama halkii, tarjumaadda lagu sameeyo iyadoo la kaashanayo characters Ruush iyo alifbeetada laatiinka. The qoraal ugu caansan, labada wax ku ool ah oo cilmi ah, Waxaa la soo saaray iyo Arabists Krachkovsky Yushmanova.

alifbeetada

Waxa uu ka Phoenicians waxay u yimaadeen inay alifbeetada baadiyaha ah. Waxaa ka mid ah jilayaasha ma aha oo kaliya oo dhan, laakiin sidoo kale sawiro gaar ah si dhawaaqyada luqadda. Kuwanu waa warqado Carabi sida "sa" (oo la mid jilicsan th Ingiriisi interdental), "ha" (naso dhawaaq la mid ah mid ka mid ah ka dhigaya eey neefsashada), "Zal" (dhawaaqa aragiisu aad u hesho marka aad u saaray caaradda carrabka dhexeeya ilkaha oo waxaad ku tidhaahdaa "sa"), "DAP" (waxaad ka heli marka aad Ninkanu dhawaaqa "e" iyo waqti isku mid ah carrabka inaad qaadato daafaca iyo daanka wax yar ka hooseeya) "for" (dhawaaq weyn sida "s", laakiin waxaa loogu dhawaaqaa marka noqoshada carrabka iyo tirtirka fudud oo daanka hoose), "Gagne" (oo la mid ah in dhawaaq si loo grassiruyuschee "r" Faransiis).

Waxaa xusid mudan in dhammaan xarfaha alifbeetada Carabi waa shibbanayaasha. balac Gaarka ah ama subscript-shaqal waxaa loo isticmaalaa si loogu yeero shaqalada, kaas oo wakiil dhawaaqa "iyo", "y" iyo "a".

Laakiin haddii aad dhageysta hadalka qofka ku hadla Carabi, dabadeedna waxaan maqlay shaqalada kale. Tan waxa u sabab kala duwanaansho kala duwan ee ku dhawaaqida dhawaaqa shibanne gudahood. Iyada oo ku xidhan shibanne calaamad-vocalization u muuqan kartaa sida "e" (kiisaska intooda badan), iyo dhawaaqyada, diphthongs iyo shibbanayaasha la guulaha adag "o" -shaped dhawaaqa. Iyada oo calaamada "sukun" waxa uu kaga hadlay dhawaaqa xoogan oo "e".

Gal-vocalization "iyo" waxa loo badali karaa a "s" la shibanne adag, laakiin vocalization "y" dhif badala xiinkeeda kale ee classical Carabi, laakiin qaar ka mid ah lahjadaha helay guurka dhawaaqa "o".

Imisa warqado alifbeetada Carabi? Waxay yihiin 28 oo waxay yihiin oo dhan iyadoo la raacayo (- "Xarfaha" marka laga reebo waa xarafka ugu horeeya ee alifbeetada). Mid ka mid ah warqad had iyo jeer waa u dhigma cod keliya. Tusaale ahaan, warqad "ba" ee (labaad ee alifbeetada) waxaa loogu dhawaaqaa sida dhawaaqa adag ee "b" ee erayga "ido ah", laakiin dhamaadka eray marnaba yaabayaan (lalmada Ruush loogu dhawaaqaa sida "DUP", taas ma dhici doonto in af Carabi).

Features qoraal

warqado Carabi waa halkii adag oo qoraal ah, gaar ahaan bilowga ah. By jidka, "ligature" looma isticmaalo oo kaliya by baadiyaha ah, laakiin sidoo kale qaar ka mid ah dadyowga Turkic, iyo sidoo kale dadka ku hadla Pashto ama Urdu. Qoraalka waa adag xaq u leeyahay inuu ka tagay.

Geedi socodka aad u of qoraal ah waa sida soo socota:

1. First ku qoran qayb ka mid ah warqadihii uma baahna in jeex marka qoraal qalin ka warqada.
2. Next, ku dar qaybo ka mid ah in lagu daraa warqadda jadwalka, laakiin ku qoro oo aan la dhexgelin uma shaqeeyo. Waxaa ka mid ah khadadka dhibic, toosan iyo midda uugu.
3. Haddii loo baahdo, waxay qabanqaabisaa shaqal.

Baahnayn qoraal warqad kasta oo ku xiran tahay mowqifkeeda hadalka. warqado Carabi inta badan waxay leeyihiin afar nooc oo wejiga (koras, bilowga ama dhammaadka eray, bartamaha). marka laga reebo wuxuu khuseeyaa oo keliya 6 warqado: "Erayga", kaas oo mar walba si gooni gooni ah oo qoraal ah, iyo "masaafada", "Zal", "RA", "Zain" iyo "vav", taas oo aan ku xiran yihiin calaamad u socda iyaga gadaal.

Inta badan, dad badan oo bilaabi in uu barto Carabi, akhriyo erayga ee tarjumaadda. Tani waa qalad ugu weyn. Si aad si sax ah, Ninkanu erayadii Carabi waa in ay bilaabaan barashada ee alifbeetada iyo ku dhawaaqida saxda ah ee warqad kasta. Kaliya wanaagsan in ay bartaan xuruufta, aad u soo guurto karaa si ku dhawaaqida erayada iyo dhismaha weedhaha.