Waa maxay fasiraadda: asal ahaan, macnaha

In hawl-maalmeedka aynu isticmaalayso ereyo fara badan iyo fikradaha kala duwan. Tani waxay khusaysaa gabi ahaanba wax kasta oo nolosheena, guriga, shaqada, waxbarasho, hiwaayad kasta, hiwaayadaha, iwm Haddii aawadood oo ah waayo aragnimo Dictionary bannaan, af Ruush ku dhufan doono ay milgadaa iyo helitaanka marka la eego xad-dhaaf ah ... Qof ayaa erayo la yaqaan, waayo, qof in had iyo jeer isticmaalaa. Oo qof u hunguri weyn, sidaas si la hadasho, si ay aqoon, oo waxaa si joogto ah u dadaalaya si loo hubiyo in la ballaariyo jahooyinka iyo macluumaadkan ka dhigi doonee saldhig.

Markaasaa dadkii oo dhammu ku mashquulsan yihiin waxyaabo kala duwan, dano, waxay leeyihiin iyaga u gaar ah, mid gaar ah iyaga, aragtida iyo falsafada in. Waxaa jira, dabcan, iyo kuwa aan xiiso waxba at dhan - ku nooshahay, sida aad ku nooshahay, iyo waa content waxa ay u ogaadaan. Laakiin in sida laga yaabaa, waxan oo dhan ayaa saamayn ku ah garashada iyo fahamka qofka Warbixinada laga helo waxa by, iyo qaabka uu u fasiraya macluumaadkan la mid ah.

Iyo waxa ay tahay fasiraadda, ogaan, nasiib darro, qof kasta oo aan. Oo si aad u hesho wax yar si loo saxo xaaladda this, qodobkan waxa ku qoran.

Sidaas daraaddeed aan ka hadalno waxa fasirkii waa kan, waa maxay qeexitaanka ereyga, oo waxaa sida caadiga ah loo isticmaalo, taas oo macno.

ereyga "fasiraadda" waxaa ka soo jeeda interpretatio ee Laatiin - sharaxaad, caddaynta, fasiraadda. Codsiga waxaa la taaban karo ee fikirkan ayaa helay philology iyo wakhtiyadii hore la odhan jiray fasiraadda Ta'wiil qoraalo. In qarniyadii dhexe waxaa jiray fasiraadda a Christian of dhaqanka jaahiliga (jidka ag fadhida, waqtigan, waxaa la siiyey tiradii ugu badnayd ee qoraalladii iyo turjumaada Qoraallada quduuska ah iyo shuqullada faylosuufiinta Giriigga ee hore). Inta lagu guda jiro Renaissance ahaa "asal ahaaneed", "Text dhaleeceyn", "naxwaha". Arintaan ka mid ahaa hadallada iyo style. Oo xilligii toobadda halkaas joogay exegesis a Protestant.

Laakiin waa maxay fasiraadda waqtigeena? Khusayso inay xaalado kala duwan waxa ay leedahay dhowr macne oo kala duwan. Halkan ay kala yihiin:

1. In cilmiga taariikhiga ah iyo aadanaha - fasiraadda qoraalka kala duwan, taas oo loola jeedo in lagu fahmo macnahooda.
2. In falsafada, kelmedo macquul ah, Sababaha macquulka ah xisaabta - qeexidda qiimaha hadalka ee luuqada rasmi ah.
3. xisaabta The - dhismaha model nidaamka tiradoodii.
4. In hermeneutics - waxqabadka fikiro, oo ka kooban qoraalladii of macnaha qarsoon iyo heerarka kale ee macnaha.
5. In farshaxanka - qabadka shakhsiga ah suugaanta ama shaqada muusikada, kaalin weyn, script agaasimaha daaweynta ee.
6. In suugaanta - sheegidda ee macnaha shuqullada xaaladaha dhaqan iyo taariikheed oo gaar ah oo ka mid ah akhriska.

Sida laga arki karo, af ruska Dictionary bixisaa sharaxyo badan. Oo iyana waxay ku habboon yihiin in ay beeraha gebi ahaanba kala duwan ee jimicsiga caqliga aadanaha. Laakiin iyagu waa dhan ee dareenka ugu ballaran ee waxgarasho waa sharaxaad, fasiraad, turjumaadda afka ka sii fudud oo la fahmi karo. E. dareen Tani, sidoo kale set oo ah qiimaha siinno by canaasiirta (qaar ka mid ah ama dhammaan) ee aragtida ah.

Fahamsan yahay in fasiraadda sida, waxaan aad ku kordhisatid ereyadaada. farsamo codsanaya Ra'yiga A ee dhaqanka, waxaan ka baran karaa in ay eegaan wax walba ka xaglo kala duwan, kaas oo ku kordhinaya faham qoto dheer dunida iyo fahamka waxa ka dhacaya waxaa dhacdooyinka.