On ama on Ukraine: sida loo qoro iyo si sax ah u hadla sida waafaqsan xeerarka luuqada Ruush ah?

Ruushka casriga ah waxaa jira dhibco badan oo muran ah. Waxaa ka mid ah su'aal ah sida si sax ah u qor: "Ukraine" ama "Ukraine". Marka la eego iskahorimaadka ka bilowday 2014 ee u dhexeeya Ukraine iyo Ruushka, tan waxaa si firfircoon u eegaya siyaasiyiinta labada dal. Si kastaba ha noqotee, haddii aan si cad uga fogeyno dhammaan arrimahan oo aan xoogga saarno luqada, maxay tahay isticmaalka saxda ah ee marinka? Aynu ogaano.

Naxwaha ma ku xiran yahay siyaasadda?

Wax kasta oo ay aqoonyahanada afka ah ku garaacaan laabta, iyagoo muujinaya xoriyada shuruucda luuqada laga soo qaaday siyaasadda, waa lagama maarmaan in la aqoonsado in aysan sidan ahayn.

Xaqiiqdu waxay tahay in kaliya luuqad dhintay ay deggan tahay. Hadalka joogtada ah ayaa si joogta ah isu bedelaya, la qabsiga dhaqamada, dhaqaalaha iyo siyaasadda cusub. Dhamaantiis, luqaddu waa tan ugu horreysa oo ugu horreysa qalabka isgaarsiinta. Sidaa darteed, waa in uu ugu raaxaysto ujeedadaas oo kobciya bulshada iyada oo la adeegsanayo, haddii kale waxay dhiman doontaa.

Marka la eego, su'aal kasta oo khilaaf ah ee luuqadda ah waa in la tixgeliyaa marka loo eego xaalada taasoo keentay muuqaalkiisa.

Waa maxay noocyada hore loo isticmaalo ee chroniclers qadiimiga ah

Ka hor inta aanad fiirin su'aasha ah: "Sida saxda ah waa erayga" Ukraine "ama" Ukraine "qoraal?" Waxaa habboon in la xasuusiyo taariikhda dalkan.

Sidaas awgeed, ka dib burburkii Ruushka Ruushku, dhulalkoodii waxa loo kala qaybiyay madax dhaqameed. Waxaa xusuus mudan in madaxa mid kasta oo isku dayay in uu xoogga saaro in uu yahay dhaxalka of this state, isagoo intaa ku daray in uu cinwaankiisu yahay "Dhammaan Ruushka".

Waqti ka dib, Grand Duchy ee Lithuania, Grand Duchy ee Moscow iyo Boqortooyada Poland ayaa noqday kuwa ugu xoogan gobolka. Waxay si firfircoon uga dhex dagaalamayeen dhulal xor ah, kuwaas oo noqday nooc ka mid ah aagagga u dhaxeeya iyaga iyo dawladaha reer miyiga.

Dhanka kale, dhulkaas (lahaanshaha dhulka Ukraine ee casriga ah) waxaa ku noolaa dad leh dhaqankooda iyo luqaddooda, kuwaas oo ku guuleystay in ay ilaaliyaan waxaas oo dhan.

Sababtoo ah dagaallada joogtada ah, xuduudaha ayaa si joogto ah isu bedelay. Dalalka ku wareegsan waxay bilaabeen in ay ku tilmaamaan dalal la isku khilaafsan yahay "Okraina", iyo marxaladda "on" bilaabay in lagu dabaqo iyaga. Tusaalooyinka koowaad ee qoraalka noocan oo kale ah ayaa durbadiiba laga helay Galicia-Volyn iyo Lvov.

Waqtiga Bogdan Khmelnitsky ayaa isku dayey in uu samaysto dawlad madaxbannaan oo dukumentiyada rasmiga ah ee ku saabsan Ukraine, wuxuu sii waday dhaqanka uu awoowayaashiisa, isaga oo isticmaalaya marmarka "on".

Inta lagu jiro Boqortooyada Ruushka

Ka dib markii Khmelnytsky uu saxiixay heshiis ku saabsan dib-u-dejinta dalkiisa hoose ee boqortooyadda Moscow 1654, Ukraine muddo dhawr sano ah ayaa qayb ka ahayd dawladaan iyo dhaxalsiiyay (Boqortooyada Ruushka, USSR). Sidee ayaa loo adeegsaday marinka?

Ka dib markii Boqortooyada Ruushka ay noqotay boqortooyo, ereyga rasmiga ee "Little Russia" ayaa loo soo gudbiyey gobolka Cossack. Isla mar ahaantaana, erayga "Ukraine" ayaa sii waday in si firfircoon loo isticmaalo hadalka. Isla muddadaa, waxaa jira dhaqanka qorista "Ukraine", oo si guul leh u wadaagto fursadda "Ukraine."

Maxaa u maleeyay isticmaalka udubdhexaadinta AS Pushkin?

Qof kastaa wuu ogyahay in caadada casriga ah ee luuqadda Ruushku ay ku saleysneyd shaqooyinka Alexander Pushkin. Maxay suurtagal ahayd in qadiimiga weyn uu ka fikiro su'aasha: "Sidee si sax ah u qori kartaa:" Ukraine "ama" Ukraine "?

Wey ku filan tahay, laakiin shaqadiisa inta badan waxaa jira doorasho labaad. Xayeysiin noocan oo kale ah ayaa laga heli karaa gabayga "Poltava" iyo ra'yiga aayadda "Eugene Onegin".

Maxay Alexander Sergeevich uula dhaqantay ra'yigaan? Jawaabtu waa sahlan tahay. Sida masraxyo badan oo xilligaas ah, Pushkin ayaa si fiican uga hadlay Faransiiska marka loo eego afkiisa hooyo. Halkaasna waxaa ku dhejiyay "on" marka loo eego meesha aan la isticmaalin. Halkii, waxaan mar walba ku adeegsan karnaa "c" (en). Sidaa daraadeed, markii uu ku fekerayay inuu ku fekero iyo ka hadlayo caruurnimada, en Russie, en Faransiis, qora gabal ku saabsan Ukraine, Alexander Sergeevich, by siman, loo isticmaalo en Ukraine.

Sidaa daraadeed, sabab la mid ah sanadahaas, sirqoolayaal badan, su'aasha ah: "Sidee sax ah u dhihi kartaa:" ama "in Ukraine"? ", Ayaa ka jawaabay oo ah ikhtiyaarka labaad inuu sax yahay. Sidaa daraadeed, shaqooyinka N. Gogol, L. N. Tolstoy iyo A. P. Chekhov, qaybta "c" ayaa la isticmaalaa.

Maxay yahiin TG Shevchenko iyo PA Kulish?

Nidaamka luqadda ee casriga ah ee Ukraine wuxuu ku salaysan yahay shaqada TG Shevchenko. Muxuu uga fekeray su'aasha: "Sidee sax ah u dhihi kartaa:" on "ama" in Ukraine "? Jawaabta tan waxaa laga heli karaa gabayadiisa cajiibka ah.

Oo iyaga waxaa ku jira laba qaybood oo kala duwan. Sidaa darteed gabayada "Zapovit" waxaa lagu isticmaalay ereyga "On Vkraїnі milі". Isla mar ahaantiis shaqadiisa "Dumi moi, dumi moi" waa qoran tahay: "Si Ukraine, caruur, caruur! Ukraine noo ».

Xagee ayuu Shevchenko ka soo jeeday dhaqanka qoritaanka "Ukraine"? Laakiin saaxiibkiisa casriga ah iyo saaxiibkiisa dhow - Panteleimon Alexandrovich Kulish, oo abuuray alifbeerka Yukreeniyaanka, ayaa qoray "in Ukraine" uu qoray taariikhda ku saabsan Cossacks "Chernaya Rada"? Maxay Kobzar u isticmaashay labadaba?

Jawaabta su'aashan, sida kiiska Pushkin, waa in laga helaa waxbarashada labada qoraa. Sidaasi darteed, Kulish ma ahan oo keliya oo ku soo barbaaray taariikhda Ukraine, laakiin sidoo kale wuxuu ahaa gumeysi, oo ku hadlaya dhammaan luqadaha Slavic, iyo sidoo kale Ingiriisi, Faransiis, Jarmal, Isbaanish, Swedish, Yuhuudda Old iyo Laati. Aqoonta noocan oo kale ah waxay ka caawisay inuu doorto qorshaha "on" oo kaliya maaha oo keliya aragtida naxwaha, laakiin sababta oo ah isticmaalka joogtada ah ee ku soo noqnoqonaya.

Laakiin Kobzar weyni kuma faani karto waxbarashada gaarka ah. Tan iyo markii uu caruurnimadiisii ogaa luuqada uu ku hadlaayo, hadana lagama maarmaan u ahayd inuu barto Ruushka iyo Polish. Uma aqoonin aqoonta qotada dheer ee luqadaha iyo naxwaha sida Kulish, Shevchenko ayaa si fudud u isticmaalay noocyada kale ee ku habboon qosolka marka qorista gabay, iyada oo aan ka fekerin saxnimadeeda. Sidee ayuu u ogaaday inta uu shaqadiisa u jeedo dadka jarmalka ee qarniyadii soo socda?

Ujeedkee ayaa loo isticmaalay UPR

Kadib wareeggii kacdoonka 1917, muddadii saddexda sano ee UPR (1917-1920), dukumiintiyada rasmiga ah badankood, waxay ku doodayeen "on" oo loo adeegsan jiray magaca dal cusub.

Waxaa xiiso leh in markii Ukraine ku biiray USSR, iyo wakiillo badan oo ka mid ah dhaqameedyada iyo siyaasadeed ayaa lagu khasbay in ay haajiraan, inta badan dukumintiyadoodii waxay inta badan ku qoray "Ukraine."

Habka Siyaasadeed ee xalinta dhibaatada

Sida ku qoran qoraalka rasmiga ah ee USSR, waxay ahayd caado ah in la isticmaalo ujeedada "on". By habka, waa dood this in maanta loo isticmaalo by kuwa sharxi sababta ay u saxan "ee Ukraine", iyo ma "in Ukraine".

Isla mar ahaantaana, noocaan oo kale ah ayaa horay uga reebay xeerarka isticmaalka ujeedooyinka. Marka la eego waddamada kale ee aan ahayn nooca jasiiradda, iyo sidoo kale jamhuuriyada Soofiyeetiga, ayaa loo isticmaalay habka "gudaha". Tusaale ahaan: Kanada, Kazakhstan.

"Ukraine" ama "Ukraine": sida saxda ah, sida uu qabo caadooyinka qoraalka casriga ah ee Yukreeniyaan

Ka dib markii Ukraine ay xorowday 1991-dii, waxaa jira dib-u-habeynyo badan, oo ay ku jiraan naxwaha. Waxaa la go'aamiyey in la isticmaalo qorshaha "gudaha" marka loo eego waddanka cusub ee la sameeyey. Qorista "ilaa" ayaa loo arkaa inay yihiin kuwo la soo dhaafay.

1993-kii, xukuumadda Ukraine waxay si rasmi ah uga codsatay hogaanka Ruushka iyadoo codsi ah in la isticmaalo qorshaha "gudaha" marka loo eego magaca gobolka. Sida uu ahaa qoraalkii dalal kale oo madaxbannaan.

Doodaha ayaa ahaa in markii Ukraine ay qayb ka ahayd USSR, iyada oo la tixraacayo sida gobolka, waxay ahayd mid la aqbali karo in lagu isticmaalo doorasho, "sida Caucasus". Si kastaba ha noqotee, noqoshada dawlad madaxbanaan oo leh xudduud cad oo cad, waddankan wuxuu ahaa inuu helo xuquuqda ah in loo qoro si waafaqsan "c".

Sida saxda ah "Ukraine" ama "Ukraine" by shuruucda luqadda Ruushka

Iyadoo ka jawaabeysa racfaanka Dowladda Ukraine, dukumiintiyada rasmiga ah ee Ruushka ayaa intooda badan bilaabay inay isticmaalaan marinka "in".

Sidoo kale, sida laga soo xigtay O. Grunchenko, musharaxa sayniska farsamada (cilmi-baare sare oo ka tirsan Machadka Ruushka ee Machadka Ruushka ee Ruushka ee Vinogradov ee Akademiyada Ruushka ee Ruushka), dukumeentiyada ku saabsan xiriirka la leh gobolka Yukreeniyaan waa in lagu qoro "gudaha". Isla mar ahaantaana, caadada suugaanta ee luqadda Ruushka ee ka baxsan qaabka ganacsiga rasmiga ah ayaa weli ah mid kala duwan oo leh "on".

Jawaabo isku mid ah su'aasha: "Sida loo qoro si sax ah:" on "ama" Ukraine "?" Waxaa laga heli karaa qoraalka rasmiga ah.

Waxaa muhiim ah in la ogaado in Ukraine waa jasiiradda kaliya ee madaxbannaan oo aan ahayn jasiiradda aduunka, marka la eego taas oo ah mabda'a "ku jirta", halkii laga ahaan lahaa "in" loo adeegsado Ruushka.

Isla mar ahaantaana, waa in la tixgeliyaa in doorashadani maanta tahay uun calaamad dhaqan. Miyaan badbaadiyaa? Arrinta muranka dhalisay, gaar ahaan maanta, iftiiminta isku dhacyada Ruushka iyo Ukrain, marka dadka reer Ukraanka ah ay dareemaan isticmaalka marin-u-dhigis "on" sidii xayiraad ku ah madaxbanaanida dawladooda.

Sida loo "saxdo" si sax ah

Markaad si sax ah uula dhaqantay: "on" ama "Ukraine" waa qiimo qorista, waa wakhti aad ku barato sida loo "safrayo" waddankan (marka la eego naxwaha).

Sidaa darteed, dhaqan-dhaqameedka, kala-duwanaanta leh "marxaladda" ee "marwalba" had iyo jeer waa arrin maadi ah, tan oo dalkan uu qayb ka ahaa USSR. Kuwa sii wadaya inay adeegsadaan doorashadan maanta waxay tagi doonaan "Ukraine."

Si kastaba ha ahaatee, dukumintiyada rasmiga ah ee ku saabsan xiriirka wadankan, mid waa inuu isticmaalaa "c". Tusaale ahaan: "Madaxwaynaha Maraykanka wuxuu booqday Ukraine isagoo booqasho rasmi ah ku yimid." Isla markaa, marka laga hadlayo dawladaani waa dhul, waxaa lagama maarmaan ah in la diido "on": "Howlaha bani'aadamnimada ee Laanqayrta Cas ayaa ka yimid dhulka Ukraine".

Iyaga oo ku fikiraya sida si sax ah loogu socdo "u" ama "Ukraine", had iyo jeer waa la qiimeeyaa macnaha guud. Haddii aad ka hadasho dalka ilaa laga gaaro Ogost 1991, marka ay noqoto madax-bannaan, waxaad si ammaan ah u isticmaali kartaa "on". Dhammaantii, illaa wakhtigan dawladu ma jirin, iyo meesheedba waxay ahayd USSR - jamhuuriyadda, taas oo qayb ka ah dalka oo ah "marmarka" ee "lagu" lagu dabaqay.

Kaalay "kula" ama "laga soo bilaabo Ukraine": sida saxda ah

Iyadoo la maareynayo sida saxda ah loo qoro: "Ukraine" ama "Ukraine", waxaa habboon in la fiiriyo isticmaalka "muran" kale oo muran ah. Marka, markii la sheegey qof ku yimid dhulkii SSR, sharciyadii hingaadka Soofiyeeti, "prep" "c" mar walba waa la isticmaalay.

Laakiin maanta, marka su'aasha ah sida saxda ah ee "on" ama "in Ukraine" ay sii kordhayso muuqashada luqada, waxaa haboon in dib loo eego isticmaalka ujeedooyinka "la" iyo "of".

Sidaa darteed, haddii aan la hadalno oo wax ka qorno gobolka casriga ah ee Ukraine, ka dibna waa sax in la isticmaalo diyaarinta "laga bilaabo", sida dalal kale oo aan ahayn nooca jasiiradda. Tusaale ahaan: "Hooyaday ayaa ka soo laabatay Ukraine".

Haddii aan ka hadlayno wakhtiyada SSR ama Ruushka yar yar, markaa waxaa habboon in la sheego oo qoro "c". Tusaale ahaan: "Fanaanada weyn The Soviet iyo actor Mark Bernes ku dhashay Ukraine."

Si kastaba ha ahaatee, kuwa aan doonaynin inay fahmaan dhammaan waxyaabahan taariikheed ee taariikheed, waxaa habboon in la xasuusto in mid ka mid ah macnayaasha "on" iyo "la socdaan", iyo si waafaqsan - "gudaha" iyo "laga soo qaado" ayaa loo isticmaalaa. Waxay soo baxday in qofka ku nool "Ukraine" - yimaado "laga bilaabo Ukraine". Iyo mid ka mid ah "in Ukraine" - yimaado "laga bilaabo Ukraine."

Barashada sida saxda ah: "on" ama "Ukraine" waxay u baahan tahay in ay qoraan (sida waafaqsan xeerarka Ruushka iyo Ruushka casriga ah), waxaan ku soo gabagabeyn karnaa in ku dhawaad 100 sano oo arrintani ay siyaasad ahaan ka badan tahay luqadda. Inkastoo dhaqanka qoraalka ah ee "Ukraine" uu yahay qayb ka mid ah sheeko had iyo jeer muhiim ah in la xusuusto, xaalad siyaasadeed oo casri ah waxay u baahan tahay in isbeddel lagu sameeyo. Si kastaba ha noqotee, waa in sidoo kale lagu sameeyaa Poland, Czech Republic iyo Slovakia, oo sidoo kale loo isticmaalo marmarsiiyo "on" ee la xiriirta Ukraine.