Martti Larney "Fourth Vertebra, ama Rascal willy-nilly": jilayaasha waaweyn, xigashooyinka

"Fourth vertebrra" waa buug la daabacay 1957. Martti Larni muujinayaa ah ayaa garneel lagu jidka American nolosha, bixiya akhristaha si loo eego waxa at iyada oo indhaha u haajirad Finland. Maxay yihiin sifooyinka dabeecadda maskaxda ee dadka deggan Dunida Cusub? Waa maxay sababta ay yahiin Yurub oo naftiisa ka hela Maraykanka ma awoodi karo in la isticmaalo? Waxyaabaha uu ka kooban yahay "The Fourth Vertebra, ama Rascal willy-nilly" iyo astaamihiisa muhiimka ah - mowduuca maqaalkan.

Ku saabsan qoraaga

Larni Martti waa wariye iyo qoraa. Wuxuu ku dhashay magaalada Helsinki ee 1909. Dhaqdhaqaaqa suugaanta qoraaga buugga "The Fourth Vertebra" ayaa ka bilaabmay daabacaadda dhowr gabay ah. Horaantii xagaagii, Larny Martti waxaa loo yaqaanay guriga oo ah wariye iyo gabay.

Sanadkii 1948, qoraa wuxuu u tagay Mareykanka wuxuuna ahaa mid aad uwanaagsan sida Habka Ameerikaanka ah ee uu u qoray heesaha-buug-yar-yar, waxyaabaha uu hoos ku qoran yahay. Shaqadani waxay sharraxaysaa labawejiyeyntii dadka reer miyiga ah, labadaba mabaadi'da asaasiga ah ee asaasiga ah. Turjumaadda luuqadda Finnishka ee Ruushka (1959) waxay ahayd wakhtigii saxda ahaa ee uu ka keenay dagaalkii qaboobaa, oo bilaabmay bartamihii dhexe. Roomaanku wuxuu ku guuleystey dib u eegis wanaagsan oo akhristayaasha suugaanta.

Tarjumaadda luqada finnishka ee Ruushka waxaa lagu sameeyey luqadda Vladimir Bogachev. Buuggan waxaa la daabacay dhowr jeer tan iyo koobiyadii dambe. Waxaa haboon in la sheego in xitaa waqtigeena suugaanta qoraaga Finnishku uu aad u khuseeyo. Haddaba, waa maxay buugga "Afar Gaar ah, ama Rascal willy-nilly"?

Aqoonsiga ugu weyn

Jerry Finn waa wariye ka soo jeeda Finnishka. Markii uu dhashay wuxuu helay magac aan loo baahnayn. Sannado badan ka dib, waxa loo beddelay "muwaadin ka mid ah caalamka", ayaa magacan u beddelay erey-dheer - Jerry. Dabaaldheeraha "Fourth Vertebra" waa run-saxaafadeed, isaga oo abuuraya dhibaatooyin naftiisa iyo mas'uuliyiinta maxaliga ah ee Finland.

Charles Lawson - dabeecad kale oo buuggan - halyo caadi ah oo ka mid ah riwaayad dambiyeed. Wuxuu badbaadiyaa hadalka, laakiin wuxuu ku khasaaray lacag. Madaxa Charlie waa koofiyad qaali ah, cagihiisa ayaa ah kabo casri ah, oo isaga qudhiisa ayaa labbisto suun raaxo leh. Qiyaastii sidaas ayaa lagu sharraxay qoraaga sheekada.

Joan waa haweeney da 'yar oo wajiga quruxda badan leh ay si fiican u beddesho maskaxda. Ma aha soddon, laakiin waxay mar horeba carmal noqotay hal mar wax ka badan. Nasiib wanaag, nolosha nin kasta oo ka mid ah ragga ayaa si fiican u sigtay. Joan ayaa ku farxay farxad isla markaana si joogta ah u muujinaya gabadha caanka ah ee Hollywood.

Cinwaanada kor ku xusan waxay leeyihiin wax yar oo caadi ah. Si kastaba ha noqotee, wadooyinkooda noloshooda ayaa is-gooyaan ka dib markii suxufiyiin Maraykan ah ay tallaabooyin ku qaadaan dhulka Mareykanka oo ay la socdaan dantooda, oo waxay noqotaa laf-marayka Maraykanka-baashaalka.

Socdaalka

Marka la arko nolosha muwaadiniinta Mareykanka ee buugga "The Fourth Vertebra" ee qoraaga Finnishka M. Larney, waxaa jira waxoogaa muuqda. Laakiin waxay ku salaysan tahay maaha warar, laakiin khibrada shakhsiga ah ee qoraaga. Ku saabsan "raasamaalka duurjoogta ah" 50's Larney wuxuu xaq u leeyahay inuu sheego, maxaa yeelay waxay ahayd waqtigiisii noloshiisa oo ku jirtay dibedda. Ereyga qoraaga rikoodhka afraad ee Vertebra waxaa lagu sameeyey adeegyo sirdoon Mareykan ah oo ka shakiya Jerry Finn oo ka mid ah tahriibinta iyo basaasnimada iyo faafinta suugaanta filimada. Qoraalku wuxuu sidoo kale ka mid yahay tartanno diimeed cusub, olalaha xayaysiisyada iyo dhacdooyinka kale ee markhaati u ah geesihiisa maalmaha ugu horreeya ee uu ku sugnaa adduunka cusub.

"Tani maaha adduunka ugu horeeya"

Ereyadan waxaa si joogta ah u soo celiyay dhakhtarka, oo uu Jerry shaqeynayey. Qoraalkan cusub ee soo-galootiga cusubi ma uusan oggolaan karin. Kaliya hal hab oo lagu daaweynayo murqaha lafdhabarta ee Jerry sababo ba'an. Dr. Rivers - oo ah magaca wakiil daawo kale - ayaa jirdilay bukaannadiisa. "Daweyntiisa" waxay soo gudbiyeen dhibaatooyinka maskaxeed iyo jireed ee bukaannada. Hase yeeshee, Rivers ayaa ah meesha ugu horeysa ee faa'idada, taas oo uu ku guulaystay, inkastoo xaqiiqda ah in habkiisa daweyntu aysan waxba ka jirin jaahilnimada.

Jerry wuxuu yimid Maraykanka si uu u noqdo kaaliyaha dhakhaatiirta loo yaqaan 'chiropractor'. Wuxuu ka soo bilowday saacadaha ugu horreeya noloshiisa ee New York ku lahaa inuu ku dhufto adduunyo aan qarsoodi lahayn, taas oo dhammaan himilooyinka aadanaha lagu yareeyey lacag. Jerry Finn ayaa loo qoondeeyay inuu noqdo shaqaale qorista bukaannada cusub, si uu u dhiso dhaqaalihiisa.

Cirrhaafka

Dr Rivers waxay muwaadiniinta u bogsiinaysaa dadka qaba cudurka AIDS-ka. Hababka uu si siman u maareeyo si looga adkaado labka iyo dhedigga labadaba. Laakiin xitaa bukaanada kuwaas oo, ka dib booqashada xanuunka loo yaqaan 'chiropractic', ha ka takhalusin cuduradooda, sii wad si ay ugu qoraan isaga oo soo dhaweynaya. Waxaa intaa dheer, waxay ku talinayaan adeegyo mucjiso ah dhakhtarka iyo asxaabtooda. Waa maxay qarsoodiga ah guusha webiga? Waa wax ku saabsan xayeesiinta. Dhamaantood, waa iyada oo dadka ku khasbeysa in ay helaan xitaa waxa aysan u baahnayn.

Jerry, inkasta oo ay jiraan ficil-celin waarta iyo barbaarinta Yurub, si dhakhso ah ayeey u soocaan xeeladaha ganacsiga Mareykanka. Dhowr maalmood oo kaliya ka dib markii la ogaado dhakhtarka, dhakhtarku wuxuu dhiirrigeliyaa hababka isdhexgalka ee daaweynta. Moodalkooduna wuxuu ku yaalaa daawaynta lafdhabarta habka aan caadiga ahayn. Dhakhtarku wuxuu hagaajiyaa veepebrae, meeshii khalad ah ee la sheego oo la sheego inay sababayso kumanaan cudur. Jerry, sidoo kale, wuxuu bilaabaa inuu daweeyo dhibaatada. Mararka qaarkood waxa soo booqda fikradda ah in hawshiisu ay u egtahay dabeecadda. Hase yeeshee, lacagtii webiga ka dillaacday ayaa ka xanaajisa dhammaan shaki.

Joan

Maalin maalmaha ka mid ah raaxo cusub oo cusub ayaa la ogaaday haweenay qurux badan oo markii danbe noqday xaaskiisa. Joan waa mid ka mid ah Ameerikaanka caanaha. Ugu yaraan, sida laga soo xigtay qoraa Finnish ah Larni. Isagoo noqonaya fanaan farshaxan ah willy-nilly, wuxuu maalin walba ka helaa haweenka xafiiskiisa haweenka qaba cudurrada noocaas ah. Kuwa ugu cabsida badani waa madax xanuun xannuunsan oo sababa sanado badan.

Joan wuxuu kaliya xiiseynayaa lacag. Si kastaba ha noqotee, sida jilayaasha kale ee buugga. Ma ogtahay meesha Finland ay tahay, wax fikrad ah kama qabo waddamada kale ee yurub ee jira. Joan si joogto ah ayuu u xanuujiyaa xanjo iyo cabitaan Coca-Cola. In qaboojiyaha iyada oo aan jirin wax laakin miro dhadhanka oo kale oo la mid ah alaabta la isku qurxiyo. Joan oo gebi ahaanba guursaday Jerry. Kadib dhan, wuxuu helaa lacag wanaagsan. Dhakhaatiirta kale, iyo dhakhaatiirta saboolka ah ee America ma jiraan. Laakiin horeyba maalinta ugu horeysa ee nolosha wada nool, Joan ayaa dalbaday dalab: ninku waa inuu naftiisa u dhiibo lacag badan.

Charlie

Waqtiga ballanta Jerry, gabadh yar oo siddeed jir ah ayaa markiiba muuqatay. Inkastoo ay da 'wayn tahay, waxay ahayd mid caafimaad leh. Si kastaba ha ahaatee, waxay la dhibaatootay xaqiiqda ah in ninkeeda da 'yar uusan dooneynin inay fuliyaan waajibaadkiisa xuduudaha. Si loo daaweeyo nin lix iyo labaatan jir ah oo ka soo jeeda dabeecad qabow ah oo ku wajahan haweenaydii nus qarni weyn, Finn ayaa ku guuldareystay. Intaa waxaa dheer, maalintaas ayuu ku guuleystay cadowga.

Haweeneyda gabadha hodanka ah ee Charlie waxaa loo yeeray. Oo isna wuxuu ahaa Yoo'eel walaalkiis. Waxa uu watay ganacsi dembi leh walaashiis. Waxay ka shaqeeyeen nidaamka soo socda: Joan wuxuu guursaday nin hodan ah, ka dibna ninka ayaa caymiyay noloshiisa, isla markiiba si lama filaan ah ayuu u dhintay. Carmalka caajiska ayaa raadinayay nin cusub.

Nolosha qoyska

Shabakada dadka gardarrada ah waxay qabteen Jerry Finn oo ah jilicsan iyo naxariis leh. Hawsha ugu weyn ee Joan wuxuu ahaa inuu ku qanciyo ninkeeda baahida loo qabo caymiska nolosha. Waxay ku guuleysatey arrintan iyada oo ay ka caawisay walaalkeed Charlie. Taasna, markaa, ayaa ugu mahadcelinaysa bistooladkiisa.

Marka la eego hanjabaadda rabshadaha jirka, Jerry wuxuu saxiixay bayaan uu ku muujiyay rabitaan ah inuu ku noolaado noloshiisa boqol kun oo doolar. Inkastoo xaqiiqda ah in Charlie uu soo bandhigay gardaro aad u ba'an, Joan oo had iyo jeer ka hadlayey ninkeeda oo geeriyooday, dabeecadda ugu weyn ee buuggu marnaba lama soo koobin fikradda ah in xaaskiisa quruxda badani ay qorsheyneyso in ay ka takhalusto. Waxa kale oo ay aheyd markii ay Rivers u sheegtay in uu saaxiibkiisa Finnishka ah u sheegay in qoyskii xanuunsanaa uu hogaaminayey ganacsi dembiile ah iyo in dhammaan Brooklyn horeyba ogaa arrintan, Jerry waxa uu ahaa mid murugo leh. Qorshaha riwaayadda waa mid xiiso leh, laakiin akhristayaasha ayaa kufilan astaamaha dabeecadaha muhiimka ah, kuwaas oo ah: Finn's naivety iyo nacaybka xaaskiisa.

Muhaajiriinta Finnishka ah ee ka soo horjeeda burcadbeynaha Mareykanka

Jerry ayaa weli helay awoodda lagu burburinayo qorshaha dembiga ee Joan iyo Charlie. Si kastaba ha noqotee, dhibaatadu waxay tahay in qorshahan uu iska leeyahay walaalkiis. Charlie wuxuu lahaa khibrado badan oo la xidhiidha denbiyada, wuxuu lahaa dhibaatooyin halis ah booliska, iyo, sida Joan, wuxuu siiyay ardayda iskuulaadka Maraykanka ah ee isku dhafan sigaarka. Sidaa darteed, xitaa markii uu Jerry xaaskiisa diiday in uu noqdo carmoon mar kale, ma ahan mid aad u fudud in laga hortago caqliga. Marka laga reebo hawsha Larney, waxaa jira sheekooyin sheekeysiin ah. Intaa waxa dheer, Jerry waxaa laga xayuubiyay shaqo lacag badan. Waxa uu galo dagaal aan qummanaynu la galay Burcad Maraykan ah, isagoo sida hubka toy ilmaha - dubbe. Laakiin sheekada qofka ajnebiga ah ee Finnishka ah ayaa leh farxad farxad leh.

Qodobbada

Waxaa haboon inaad akhriso gebi ahaanba "The Fourth Vertebra, ama Rascal willy-nilly." Qodobada hoos ku xusan, waxay u adeegaan caddaynta nasiib darrada Martti Larney. Inkasta oo buugga qoraaga finnishka ahi uu ka hadlayo nolosha Americans ee bartamihii qarnigii la soo dhaafay, hadalladan ayaa weli ahmiyadda maanta.

1. "Dadku waxay badbaadinayaan wakhti, waxay rumaysan yihiin in wakhtigu yahay lacag. Inkastoo ay taasi jirto, qaar badan oo ka mid ahi waxay haystaan waqti ka badan lacagta. "
2. "Wuxuu jecel yaryar iyo caruur. Dabadeedna, hore waxay u dhigantaa nabadda, halka kuwa dambe ay waalidiinta ku soo celiyaan canshuur. "
3. "Raadinta waxay leedahay awood mucjiso leh. Waxay ku qasbaysaa qof inuu aamino in uu u baahan yahay wax, jiritaankiisa oo aan waligiis laga shakin. "
4. "Guurku waa ciyaar taas oo laba qof ay ka qaybqaataan, labadoodaba way lumayaan."
5. "Naagtu waxay la mid tahay qalab: ma ciyaari kartid iyada."
6. "Waayo-aragnimadu waa macalin fiican. Iyo sababtoo ah si xun ayuu u bixiyaa. "
7. "Cilmi-baarayaasha Maraykanka ee ka soo jeeda Yurub, ayaa soo diraya barnaamij raadiyaha iyo hilibka doofaarka."
8. "Qof walba wuxuu noqon karaa taajir, haddii uu naftiisa u maleynayo sida oo kale oo uu bilaabo inuu deynta ku noolaado."
9. "Waxaad ku shubi kartaa khamriga wax kasta oo aan ahayn runta."