Luqadaha rasmiga ah ee Qaramada Midoobay. Luqadahee ayaa u shaqeynaya Qaramada Midoobay?

Qaramada Midoobay ayaa xubin ka mid ah tiro badan oo ah dal. Si kastaba ha ahaatee, wadaxaajoodyada ganacsiga iyo waraaqaha xiriirka ah ee ururkan waxaa lagu fuliyaa oo kaliya dhowr luqadood oo gaar ah. Luuqadaha rasmiga ah ee QM, liiska ay yar yihiin, ayaa loo doortay si aan shaki lahayn. Waxay ahaayeen natiijo ah hab taxadar leh oo siman.

Lix luuqadood

Luqado badan oo adduunka ah ayaa loo aqoonsan yahay luuqadaha rasmiga ah ee Qaramada Midoobay. Waxyaabo badan ayaa saameyn ku yeeshay doorashadooda, oo ay ku jiraan baahsanaanta. Dhammaan, waxaa jira lix luuqadood oo rasmi ah oo ka tirsan Qaramada Midoobay. Kuwaas waxaa ka mid ah, dabcan, luqadda Ruushka. Doorasho cad oo ku habboon luuqada Ingiriisiga iyo Shiine - luqadahaas, kala hadal dad badan oo adduunka ah. Marka lagu daro kuwan, heerka luqadda rasmiga ah waa Carabi, Isbanish iyo Faransiis. Dhammaan luqadahaas waxay ku wada jiraan in ka badan boqol dal oo adduunka ah, in ka badan 2,800 milyan oo qof ayaa la hadla.

Waqtiyada taariikhiga ah

Taariikhda luuqadaha rasmiga ah ee Qaramada Midoobay ayaa bilaabmay dhammaadkii dagaalkii labaad ee aduunka. Axdiga Qaramada Midoobay, maxbuus ku ah Maraykanka 26/06/1945, markii hore saxiixay shan qeybood oo luqadda. Waxaa ka mid ah carabi jirin. Tani waa caddaynaysa Qodobka 111 ee dukumiintigan, oo sidoo kale akhriya in dhammaan nuqulada, iyadoon loo eegin luuqada wax lagu qoro, waa dhab.

1946-kii, Golaha Guud wuxuu ansixiyay sharciyadii sida loogu baahan yahay in luuqadaha oo dhan loola dhaqmo, iyo in shan luuqadood loo isticmaali karo dhammaan hay'adaha ku tiirsan QM. Xaaladdan, luuqadaha rasmiga ah ee qaramada midoobay ayaa loo tixgeliyey inay yihiin kuwo rasmi ah, iyo Ingiriis iyo Faransiis - shaqaale. Sanad ka dib, ururku wuxuu tirtiray shuruudaha luuqadaha rasmiga ah ee Qaramada Midoobay, liiskaas oo ka koobnaa kaliya shan jagadood, waa in ay leeyihiin isla xaalad hay'ado kale.

Sanadkii 1968, xaaladda shaqaaluhu waxaa la siiyay luqadda Ruushka, mid ka mid ah luqadaha rasmiga ah ee Qaramada Midoobay.

Sanadkii 1973-kii, luqada shaqadu waxaa lagu daray aqoonsiga Shiinaha. Sidoo kale waxaa lagu daray luqad carabi ah oo rasmi ah, waxay kaloo noqotay luuqada shaqada ee Golaha Guud. Sidan oo kale dhammaan luqadaha rasmiga ahi waxay noqdeen shaqaale.

Sanadkii 1983, dhammaan lix luuqadood oo rasmi ah oo ka tirsan Qaramada Midoobay ayaa aqoonsaday Golaha Ammaanka. Ururkan, waxay sidoo kale noqdeen kuwo rasmi ah iyo, isla markaa, shaqaalaha.

Waxaa xusid mudan in dhammaan Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay lahaa aqoonta shaqo ee English iyo French.

Isticmaalka luqadaha

Luuqadaha rasmiga ah ee Qaramada Midoobay ayaa loo adeegsadaa dhammaan noocyada kulamada iyo shirarka ururkan ugu weyn ee cabirkooda. Gaar ahaan, waxaa loo adeegsadaa anshax-marinta Golaha Guud iyo kulanka madaxda xubnaha Golaha Ammaanka. Luqadaha kor ku qoran waxay sidoo kale u adeegsadaan Golaha Dhaqaalaha iyo Bulshada.

Muxuu yahay xaaladani waa in xubin kasta oo ka mid ah UN-ta uu xaq u leeyahay inuu ka hadlo mid ka mid ah luqaddan rasmiga ah. Si kastaba ha noqotee, tani maaha mid xadideysa xaqa ay u leedahay isticmaalka luuqad kale. Haddii wakiilka waddan kasta uusan ku hadlin luuqada rasmiga ah, tarjubaanada isku mar ayaa turjumaya luqadda rasmiga ah. Waxaa intaa dheer, hawsha turjubaannada isku midka ah waa inay ka tarjumaan hal luqad rasmi ah ilaa shanaad.

Dukumeentiyada Qaramada Midoobay

Xafiiska shaqada ee ururka ayaa sidoo kale lagu qabtaa dhammaan lix luqadood. Waxaa intaa dheer, haddii dukumeentiga lagu turjumo, tusaale ahaan, afar luuqadood oo keliya, iyo labada sooheda aan la turjumin, ka dibna dukumiintigaas lama daabici doono iyadoon turjumaan luuqadaha rasmiga ah. Awoodda qoraallada kiiskan waa isku mid - iyada oo aan loo eegin waxa luuqada uu soo bandhigayo.

Lammaanaha luuqadaha

Hal mar, hoggaamiyaha QM ayaa lagu dhaleeceeyay habka ay u adeegsanayaan Ingiriisiga, iyo, si kastaba ha ahaatee, si taxadar leh uma haynin luqadaha kale ee rasmiga ah. Dalalka UN ka qayb kuwaas oo dadka ku hadla Isbaanish, 2001, gelin arrinta ka hor Xoghayaha Guud Kofi Annan. Waqtigaas, K. Annan wuxuu sharxayaa isku-dheelitir la'aanta ka dhaxaysa lixda luqadood iyada oo xaqiiqda ah in miisaaniyadda ururka aysan u ogolaanaynin tixgelinta dhammaan habdhaqanka iyo turjubaanka tarjumaadda luuqad kasta. Si kastaba ha ahaatee, wuxuu qaatay tixraaca racfaankan oo uu ka hadlayey xaqiiqda ah in xaaladdu u baahan tahay in la saxo, oo fiiro gaar ah u leh isticmaalka ku filan ee luuqad rasmi ah.

Xiligan murankan ayaa la xaliyay 2008-2009, markii Golaha Guud uu ansixiyay go'aan sida uu Xoghaynta u xilsaaray hawsha ilaalinta sinaanta dhammaan luuqadaha rasmiga ah. Diirad gaar ah ayaa looga baahan yahay inay bixiso turjumaadda macluumaadka mawduuca ku saabsan faafinta dadweynaha.

Juun 8, 2007, Qaramada Midoobay waxay soo saartey qaraar ku saabsan maamulida ilaha aadanaha ee ka shaqeynaya. Isla mar ahaantaa, dukumeentiga ayaa si ula kac ah u adkeeyay muhiimadda weyn ee sinnaanta dhammaan, iyada oo aan ka reeban, 6 luqadood oo rasmi ah.

4tii Oktoobar 2010, Xoghayaha Guud wuxuu diyaariyay warbixin ku saabsan luqado kala duwan, iyo hal sano ka dib Golaha Guud wuxuu codsaday inuu hubiyo in dhammaan luuqadaha rasmiga ah iyo shaqo ee Qaramada Midoobay ay u siman yihiin xuquuqda iyo in shuruudaha lagama maarmaanka u ah shaqadooda caadiga ah. Isla markaa, beesha caalamku waxay aqbashay xal, taas oo muujisay in horumarinta website-ka rasmiga ah ee UN-ka (laga soo bilaabo dhinaca luqadaha kala duwan) ay ku socdaan xawaalad gaabis ah sidii hore loogu talagalay.

Hay'adaha takhasuska leh ee Qaramada Midoobay

Waxaa la ogyahay in QM ay leedahay ururo madax banaan ama hay'ado hawlaha ay si dhaqso ah u fuliyaan. Waaxdan waxaa ka mid ah, tusaale ahaan, UNESCO, Union Postal Union iyo kuwo kale. Waxaa xusuus mudan in luuqadaha kale loo tixgelin karo luqadaha rasmiga ah ee hay'adaha madaxbanaan ee Qaramada Midoobay. Sidaa darteed, midowga Faransiiska waxaa keliya oo loo adeegsadaa Faransiiska, waana luqadda kaliya ee rasmiga ah. UNESCO, si kastaba ha ahaatee, sagaal luqadood ayaa si rasmi ah loo aqoonsaday, oo ay ka mid yihiin Bortuqiis iyo Talyaani, iyo Hindi. Sanduuqa Caalamiga ah ee Horumarinta Beeraha wuxuu heystaa afar luuqadood oo ay isticmaalaan xubnahooda heerka rasmiga ah. Kani waa Carabi, Isbaanish, Faransiis iyo Ingiriisi.

Xiriiriyaha Luqadda

Ilaa 1999-kii, Golaha Guud wuxuu ka codsaday Xog-hayaha Guud inuu qaato go'aan xambaarsan codsiyada iyo magacaabidda sarkaal sare oo ka tirsan Xoghaynta. Sarkaalkani wuxuu mas'uul ka ahaa isu-duwidda dhammaan arrimaha la xiriira luqado badan.

Bishii December 6, 2000, Federico Riesco Chile ayaa markii ugu horeysay loo magacaabay booskan. Isku-duwaha luqadaha ku xiga wuxuu ahaa Miles Stobi of Guyana, oo loo magacaabay booska 6-dii Sebtembar 2001.

Shashi Terur ayaa loo magacaabay isku-duwaha hay'adda Kofi Annan sannadkii 2003. Marka la barbardhigo, wuxuu sidoo kale ku lug lahaa Ku xigeenka Xoghayaha Guud, oo ka hadlaya isgaarsiinta iyo arrimaha bulshada.

Xilligan, Kiyo Akasaka oo ka yimid Japan waa iskuduwaha loogu talagalay luqado badan. Sida Shashi Terur, wuxuu isku daraa shaqadiisa iyadoo loo marayo waaxda madaxa macluumaadka dadweynaha.

Maalmaha Luqadda

Ilaa 2010, UN waxay u dabaaldagtay maalmaha luuqadaha, mid kasta oo loogu talagalay mid ka mid ah lixda luuqadood ee rasmiga ah ee Qaramada Midoobay. Mashruucan oo kale waxaa taageeraya Waaxda Warfaafinta Dadweynaha si loogu dabaaldego kala-duwanaanta luqadda ee ururka, iyo sidoo kale helitaanka aqoon iyo macluumaad ku saabsan muhiimada is-gaarsiinta dhaqamada. Maalin kasta luuqad gaar ah waxay la xidhiidhaan dhacdooyin taariikheed oo muhiim ah oo ka dhacay waddankan luqaddan.

• Carabi - Diseembar 18 - taariikhda qeexidda luqadda Carabiga oo ah luqadda rasmiga ah ee Qaramada Midoobay.
• Ruush - Juun 6 - A.S. Pushkin.
• Ingiriis - Abriil 23 - taariikhda dhalashada Shakespeare.
• Isbaanish - Oktoobar 12 - waxaa lagu tixgeliyaa Spain sida "Maalinta Columbus".
• Shiineys - Abriil 20 - sharaf leh Tsang Jie.
• Faransiiska - Maarso 20 - Maalinta Caalamiga ah ee Caalamiga ah.

Waxay la siman tahay Midowga Yurub

Midowga Yurub waa urur kale oo badan oo luqado badan leh oo ka kooban dhowr waddan. Mid kasta oo ka mid ah dalalkan, dabcan, wuxuu leeyahay luqaddiisa. Sidaa daraadeed, isbahaysigan waxaa ku jira sharci muhiim ah oo dhammaan luuqadaha wadamada kaqaybgalayaashu ay siman yihiin. Dhammaan dokumentiyada iyo maamulka diiwaangalinta waa in lagu fuliyaa luuqadahan, turjumaadda haboon waa in la sameeyaa. Si kastaba ha ahaatee, markii Midowga Afrika uu kordhay iyo waddamo kale (waqooyiga waqooyiga Yurub iyo wadamada bariga Yurub ayaa ku soo biiray), ka qaybgalayaasha cusubi uma baahna Midowga Yurub si ay u bixiyaan luuqadooda xaalad rasmi ah, iyada oo ku caddaynaysa iyada oo ogtahay mid ka mid ah luqadaha waaweyn. Noocan oo kale ah ururka waa Ingriis, Jarmal, Talyaani, Faransiis iyo Isbaanish. Dhab ahaan, jagadan cusub ee xubnaha cusub ee ururka ayaa xaqiijiyay xaqiiqda ah in ku dhowaad dhammaan diblomaasiyiinta ay haystaan aqoon wanaagsan ugu yaraan mid ka mid ah luuqadaha liiska ku qoran. Inta badan ka-qaybgalayaashu waxay doorbidaan inay ku hadlaan Ingiriis. Intaa waxaa dheer, waa in la ogaadaa in Midowga Yurub ugu doodaha ugu caansan ee ku hadla luqado badan oo Faransiis ah.

Isticmaalka luqadaha rasmiga ah ee ururada kale ee caalamiga ah

Ururada kale ee caalamiga ah, tusaale ahaan, ku takhasusida ganacsiga, cayaaraha, iyo kuwa kale waxay ku riyaaqayaan inay isticmaalaan Ingiriisi, laakiin isla mar ahaantaana waxaa jira adeegsiyo badan oo luuqada Faransiiska ah, bulshooyin badan waa rasmi.

Ururrada caalamiga ah haysan miisaan gobolka, waxaa badanaa loo isticmaalaa luuqadda waa caadiga ah ee ay ka kooban qowmiyad ama diin ahaan. Sidaa darteed, Ururada Muslimiinta ah ee Carabiga ah waxaa loo isticmaalaa, qaybta ugu muhiimsan ee aan ahayn Muslimiinta, Faransiis ama Ingiriisi waxaa loo isticmaalaa luqadaha rasmiga ah (wakhtigii gumeysiga ayaa saameyn weyn ku yeeshay).

Doonista luqadaha kale si ay u helaan aqoonsi rasmi ah oo ka socda Qaramada Midoobay

Dhawaan, luqado badan oo kale ayaa noqday luuqadaha caalamiga ah ee rasmiga ah ee Qaramada Midoobay. Dalal badan ayaa u dagaalamaya xuquuqdan. Marka, dalalkaas dhexdooda waxaa laga aqoonsan karaa Turkiga, Portugal, Hindiya iyo kuwo kale. Sanadkii 2009kii, luqadda rasmiga ah ee cusub, Bengali waxaa la soo bandhigay, kaas oo ah kaalinta todobaad ee luqadaha ugu hadla. Sidaa darteed, ra'iisal wasaaraha Bangladesh ayaa hadlay.

Inkastoo xaqiiqda ah in tiro badan oo dad ahi ay ku hadlaan Hindi, rabitaanka hoggaanka Hindida si loo dhiso luuqad sida luuqad rasmi ah looma aqbalin. Tan waxaa lagu sharraxay xaqiiqda ah in Hindi aad u yaryahay dunida oo dhan, iyo ficillada dadka oo dhan ay ku hadlaan waxay ku badan yihiin gobolka gobolka.

Waxaa jiray qorshe lagu dooran lahaa luqadda rasmiga ah ee rasmiga ah - Esperanto, oo beddeli doonta dhammaan luqadaha shaqada, taas oo hoos u dhigeysa kharashka miisaaniyadda ururka, oo lagu badbaadinayo turjumaadda.