Gregory Dashevskiy: sabab lagu dilo, qoyska. Abwaan bukay Gregory Dashevskiy?

Gregory Dashevskiy ahaa macalimiin heer sare ah Latin iyo taariikhda suugaanta Roman, naqdi ah suugaanta, abuure tayo of curisyada iyo gabayada palimpsests, iyo sidoo kale turjumaan cajiib ah.

Biography Dashevskiy

Biography Abwaan waa sidaas qabiirada in ay u badan tahay waxaa loola jeedaa qarnigii la soo dhaafay ka badan in aannu mar. Gregory waxa uu ku dhashay sanadkii 1964, February 25, ee caasimada ah ee Russia. Ilaa maalmood ee la soo dhaafay uu ku hadhay aamin inuu Moscow. Dashevskiy bartay Moscow State University ee waaxda classical of awood philological.

Ka dib markii qalin-graduate dhallinyarada bilaabay ku barayay Latin dugsiga, iyo ka dib ee Moscow State University ardayda-philologists - taariikhda suugaanta Roman. Markaas, in ka badan labaatan sano oo uu ka shaqeeyay ee Department of Qadiimiga ah Philology RSUH. Intii uu shaqo dhowr jeer uu ka shaqeeyay on probation dibadda, uu booqday Paris iyo Berlin.

dhaqdhaqaaqa Creative Dashevskiy

xirfadiisa waxbaridda is barbar socda, wuxuu qabtay oo kaxeeyey maqaalkiisa guriga daabacaadda ma philological "Kommersant". Sababo la Review Suugaanta, wuxuu kasbaday horyaalka dhaleeceyn ugu wanaagsan ee qoyska. Mawduucyada of wada waxay lahayd wax ka qabashada ballaaran ee bulshada. Taasi waxa kaliya oo kharash statements uu ku saabsan xuquuqda dadka naafada ah in ay sababeen resonance ah ee bulshada iyo waqti dheer, si aada looga hadlay. Waxa uu sidoo kale si firfircoon uga daabacay Citizen K magazine, "Kommersant Weekend» iyo "NZ". Dhowr jeer oo uu ku casuumay isagoo marti u ah oo ku saabsan "School for fadeexadda" barnaamijka telefishanka. In college, waxa uu ahaa halyeey ku nool ka mid ah ardayda ku dardartay Istimaalka of tarjumaadaha iyo muxaadarooyin video.

Gregory Dashevskiy loola dhaqmo Gabayaana waxaa maanta si dhif ah nooca dheeraad ah u nugul dhaqanka jaamacadda, halkii ay ku farxaan Bohemian. Markaasaa waxaa taas wada, inkastoo xaqiiqda ah in uu had iyo jeer loo arkaa in uu waxyi dhinaca fikirka Timur Kibirov.

Caadooyinka suugaanta classical

naqdiya suugaanta iyo culimada suugaanta rumeysan yahay in Abwaan Gregory Dashevskiy dheeraad ah iska-kiina aad dhif u ah ee palimpsest. Suugaan turjumay, erayga macnihiisu yahay "Dejino ka, kuwaasi oo ay tirtirayaa iyo in ka badan ah fariimihii qadiimiga qoray cusub." Poets shaqeeyay in style this, ma aad u badan, gaar ahaan ka mid ah qorayaasha qoyska. In palimpsests gabay caadooyinka aasaasay dhis ula falgalaan casriga. Waa inaad si saaxir heer sarre ah si ay u qoraan gabayo sida. Dhab ahaantii, tani ma aha turjumaadaha sax ah oo gabayada iyo ma u gaar ah Classics hadalladiisiiba waxay qofka, noocan oo kale ah horumarinta wax soo saarka, ay kordhin, si loogu yeero "duudduuban gabay." curiyay Grigoriya Dashevskogo ah kuwo gaar ah. In iyaga waxaad ka heli kartaa xubno mucayan ah iyo pop caaqil, iyo images gabay si fudud u masixi meesha bannaan ee - time. characters uu sidii ka yard a deriska ah, iyo waqti isku mid ah ka aragti ahaanba ka duwan tahay, oo intuu wadhfiyey ayuu jidka dhis bedelay minimalism eryadeen Latin.

Gregory Dashevskiy ka qayb qaatay turjumaadaha of qorayaasha, faylosuufiinta ee qarnigii labaatanaad, laakiin shuqullada ugu jecel yahay u hibeeyeen ilaa ay gumaysiga keligii oo la macaamilaan shakhsiga. Mawduucani waa lama filaan ah iyo Habka muuqataa in maansadu "Henry iyo Simon", lagu daabacay 2000.

Guulaha qoraaga

In kasta oo uu shaqsiyad shuqullada ee dhan uu xirfadiisa farshaxanimo, waxa uu helay abaalmarinta ma aad u badan. Kaliya labo jeer shuqulladiisa ayaa lagu soo daray liiska, in uu helay shahaadada ee Institute Soros iyo mid ka mid ah abaalmarinta ugu qiimaha badan - Bely Andrei iyo Maurice Maksvahera. Awards laga yaabaa in aan ka heli ay geesiga nolosha, sida inta badan u dhacdaa, waxa ugu muhiimsan in ka dib markii ay ka tageen Dhaxalka suugaaneed weyn, iyo sidoo kale qayb daraasadda of suugaanta iyo gabayada, kuwaas oo kaalin lama quudhsan karin. mudnaanta waxay ahayd in uu isku dayay in ay taageeraan xiriirka noocan oo kale ah gariir dhexeeya waxbarashada, gabayada iyo falsafada.

Love iyo Dhimasho

sanam Dashevskiy ma ahaa intooda badan, magiciisa ma ahaa oo dhegaha ugu jira dad badan, laakiin in kasta oo ay kakanaanta ee aragtida, shuqulkiisuna waa ay awoodaan in ay qof soo jiidashada, haddii ay tahay gabi ahaanba ma jeclaan qofka gabayada ama la rijeynaya on suugaanta aad u kala duwan. shuqulladiisa ma ku xiran yihiin shuruudaha guud ee xeerarka iyo gabayada. Iyagu ma ay maqli luuq ee music ah, ma jiraan wax isbedel cad, mana ku wacdiyo runta guud ahaan aqbalay.

size versification jireenka weyn illoobay noocooda classic badan Buzadag gabayada Ruush. Astaamaha of Dashevskiy rumaysan gabay "Karantiinka". Shuqulkiisa Yeeray gabayada ee Catullus, kuwaas oo ku tilmaamay jacaylka ku faraxsaneyn of Sappho. In shaqada ku tilmaamay gobolka Catullus Sappho halyeeyad, oo tirtirayaa xadka u dhaxeeya jacaylka iyo dhimasho. geesiga Dashevskiy A, nin dhallinyaro ah oo la neefta bated daawashada kalkaaliye caafimaad, waqti isku mid ah u doonaya iyo baqaya inay maqlaan xukunka laga cabsado.

Sida saxafiyiinta odhan, isagoo qaybta daryeelka degdegga ah, Gregory sameeyey ee la soo dhaafay uu Dashevskiy elliotovskoy turjumaad "Ash Wednesday", kaas oo ka codsaday in ay baraan "in ay taag daran oo zhaleniyu". Caan ah waa xaqiiqada ah in laba xadhig la soo dhaafay oo aan la tarjumin (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Waxay ku hadlaan oo ku saabsan codsiga in ay noo baridaa waayo, haatan iyo saacaddii dhimashada.

oo dhaxalkaygiina

marka hore uu Dashevskiy buug gabayo daabacay 1989 ka yar magaca "papier-mache". Later, wuxuu warqadihii ku qoray 3 buugaag: "Isbeddelka ugu sawirka ku", oo la aasaasay 1997, "Henry iyo Simon" (2000), iyo 2001 - "Duma safsaf-geedo yaryar." Sida qoraa Gregory Dashevskiy tagay a shuqullada yar, isagu wuu ka walaacsan la turjumaadaha ka Jarmal, Faransiis iyo Ingiriisi. Waxaan jeclaa in aan kaliya la gabayada ka shaqeeyaan, laakiin sidoo kale ka shaqeeya farshaxanka, falsafada iyo shuqullo sayniska.

In wareejinta baahida weyn in qaab ciyaareedkiisa, Vladimir Nabokov, Iosifa Brodskogo, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren iyo Hannah Arendt.

Qoraagu wuxuu aad ugu faraxsan yahay in la shuqullada ku falsafo iyo Anthropology Rene Zhirara shaqeeyaan. The ugu caansan oo iyaga ka mid ahaayeen "Rabshadaha iyo xurmada leh" iyo "Casaaseel". Waana mid ka, waxay ahayd shaqada ugu dambeeyey ee Dashevskiy helay abaalmarinta a Faransiis Maurice Vaksmahera 2010.

cudur halis ah

In xilliga dayrta ee 2013, oo la dhigay isbitaal Gregory Dashevskiy. Qoyska iyo asxaabta muddo dheer qarinaayay sababta dhabta ah ee isbitaal. Waxaa kaliya ee la ogyahay in uu ku jiro xaalad aad u culus oo ay lagama maarmaan tahay in ay sameeyaan qalliin halis ah. Laakiin dhakhaatiir go'aansaday in Dashevskiy Gregory, kuwaas oo xanuun ahayd oo kaliya lama filaan ah in ay intooda badan, sidoo kale xun, oo ma dhali karo qalitaanka.

Bishii September, shabakada bulshada ee bogga Facebook ee Tatiana Neshumova jaalle, cilmi-of Museum Moscow ee Marina Tsvetaeva, waxaa jiray fariin, call a in Gregory Dashevskiy degdeg ugu baahan in dhiig lagu shubo. Nooca buka iyo waxa dhiigga waxaa loo baahan yahay, waxaa lagu soo waramayaa. Oo waxay ku yidhaahdeen kaliya in mid kasta oo isaga ku caawin kara. Tan iyo dhiig uusan si gaar ah u baahan tahay isaga loogu shubo, iyo inay dib u buuxiyaan bangiga dhiigga.

sano ee la soo dhaafay ee uu noloshiisa

Ka cabanaya cudur halisa, taas oo weli la dhibtooneysa la muddo dheer, marna wuxuu doonayay isudanqasho iyo taageero. Waxa kaliya ee inaad ka cabato Dashevskiy, waxaa jiray hoos u dhac xoog leh ku-oolnimada.

In isbitaalka Moscow ka dib waqti dheer uu dagaal kula jiro culus ee December 2013 ku geeriyooday Gregory Dashevskiy. Sababta dhimashada of Abwaan iyo weli wax qarsoon in inta badan.