"Casting luul doofaarrada hortooda": asal ahaan kitaabiga ah, macnaha iyo anshaxa

Marka qof lagu buufiyaa hore ee qof in ay waxba idiinma tarin, Annagu waxaannu nahay in ay dhowraan xooggiisa iyo habdhiska, dhihi karaa: "Ma aan tuuray luul doofaarrada hortooda." waxay ka dhigan tahay waxa ay dhab ahaan la soo dhaafay, waxaan u falanqeeyaan doonaa maanta.

bible

hadal Tani dib u Bible, kuwaas oo, muxaadaradii ugu Buur, Ciise Masiix tagaa. aynu dictum buuxda: "Ha siin waxa quduuska ah eeyaha, waxaad ku tuurina, luulkiinnana doofaarrada hortooda, waaba intaasoo ay ugu tuman oo ku hoos jirta, oo ay soo noqdaan oo ayan idiinkala jeexjeexin."

Qof ku weydiin doonaan, iyo meesha sameeyo kuul ah? Kuul halkan inkastoo xaqiiqda ah in uu jiro turjumaad kale ee Kitaabka Quduuska ah - Church. Waxaan sinaba uma ay si buuxda u soo celin doonaa, maxaa yeelay, rarkan culus aragtida ah nin casriga ah. Waxaa ugu Filan in aan idhaahdo, waxaa jira luul - luul ah. Iyadoo la raacayo, ereyga "ridaya luul doofaarrada hortooda" leeyihiin hybrid qaar ka mid ah laba nooc oo Kitaabka Quduuska ah: on gacanta ku hal, Synod ah, iyo mid kale oo la - Slavonic Kaniisadda.

qiimaha

Fasiraadda waxbarista Masiix waa wajiyo badan, laakiin sida caadiga ah ay sheegayaan in, marka uu qofku uusan dhigma xoogga uu dhagaystayaasha codkarka suurto gal. Iyo, dabcan, hadalkaas oo qaabeeyaan af badan oo ku filan, laakiin ma aha had iyo jeer qofka la isticmaalayo waxa uu doonayo in uu ku xumayso dadka.

Tusaale ahaan, waxaa la rumeysan yahay in wiil dhalinyaro ah waa inay awoodaan inay Arkaa falsafadda ah sano oo kaliya 14-15, hore gareeyeen xigmaddii Macno ma sameeyneeyso, sababta oo ah waxa aan u nuugo. Sidaas darteed, haddii macallinka kula hadli doonaa ardayda aan gaadhay da'da loogu tala galay, markaas miyuu samayn doonaa waxa loo qeexi karaa sida "tuuraya kuul ka."

Sidaas darteed, waxaan fahamsanahay in marka ay yiraahdaan "ma aha inay tuuray luul doofaarka, ka hor" in kaliya doonayaan in ay xoogga saaraan, in kastoo in aad u soo maratay, farqiga u dhexeeya guddoomiyaha iyo ku addressees uu hadalka. Marka la eego guud dheeraad ah, waxaad dhihi karaa, sababtoo ah qofka waxaa lagula taliyay in aysan arsaaqa tamarta baahneyn on kuwa aan mahad.

film nidaam Eldar Ryazanov iyo furitaanka kuul ah

In kasta oo xaqiiqda ah in filimka "Office Romance" ayaa la sii daayay in times Soofiyeeti, marka, guud ahaan, tixraacyo Kitaabka Quduuska ah oo aan lagu soo dhaweyn ah oo dhan, ee masterpiece ah E. Ryazanov, "Gurguurte" Weli labo xigasho oo aad u xiiso badan. Mid ka mid ah - Nooga keeno mawduuca wada hadalka our maanta, halka ka kalena, ma in kastoo Kitaabka Quduuska ah, laakiin sidoo kale aad u cajiib ah.

Waxaa si fiican u la og yahay in markii hay'adda, halkaas oo ay ka shaqeeyaan geesiyaal, yimid agaasime ku-xigeenka cusub - Yuriy Grigorevich Samohvalov, wuxuu qabanqaabiyaa fiidkii ah sahaminta ku keceen iyo co-workers. Waxaa Novoseltseva fasalka hore dirtay Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, si uu ahaa awoodaan in ay qaataan Head meel ay of the Department of Light Industry.

Anatoly Efremovich sida nin qabow muddo dheer kuma uu dhicin si ay u fuliyaan qorshaha uu machadka kale, laakiin waxaa la helo geesinimada iyo erayadan: "Yaa taageeray iyo bilaabaan luul ridaya" - geesinimo weeraryahanka gobays, sida ay u soo baxay, si ay qaddar. Si kastaba ha ahaatee, dhagaystayaasha ogyahay in aanay aheyn wax fudud, maxaa yeelay, ku dhawaad ah nacaybka-jecel Kalugin Novoseltseva dhisay, silsilad filimka Ryazanov.

oraah aan dhammeystirneyn Kitaabka Quduuska ah ka hor istaagay quote dhamaystirnayn oo shuuciga Spain?

Waxa intaa dheer in tixraacyada in Ciise Masiix iyo dictum ee "ridaya luul doofaarrada hortooda", filimka ayaa xigmad ah Kitaabka Qudduuska ah waxa laga yaabaa in lagu daboolo ilaa.

Marka Novosel maalintii dambe nimid inaan raaligelin u diro tababaraha oo uu shalay "riwaayad", ka dibna waxaa jiray wada hadal u dhaxeeya,

- fadhiiso, saaxiibka Novosel ...

- Ha, ma sameeyo ...

- Anatoly Efremovich, fadhiistaan, ha ka xishoon.

- Waxaa fiican inaad ku dhiman taagan.

Odhaahda la soo dhaafay ayaa loo aanaynayaa in ay dad aad u badan, laakiin si dhab ah u sheegay in 1936 at shir ee Paris, communist Spain Dolores Ibarruri, "Dadka reer Spain waxay door bidaan inay u dhintaan badan ku nool yihiin jilbaha taagan."

Waxaase yaab leh, laba la keenin wax, ku dhowaad qarsoon film Soofiyeeti xigashooyin classic xira hal mawduuc - ilaalinta ee nin sharaf leh. Farqiga u yahay in "ridaya luul doofaarrada hortooda" - sarbeeb in ku baaqay in aadan ka qayb qaataan in khilaafaadka iyo doodaha dadka ma u qalantaa, iyo hadalkii shuuciga Spain ku lug iska caabin ah inay wax shar ah. Gaar ahaan in dibad-baxa, kaas oo ah qof dumar ah, wuxuu ahaa la-dagaallanka faashistihii. Ka dib markii arrin xiiso sida waxa ay u muuqataa inoo, safarka luqadaha dunida ka mid ah filimada ugu soo galay, u tag anshax ah ee ra'yi dhiibashada.

phraseologism moral

Halkan waxaa jira Ilaah isagoo amar ku bixiyay in la sameeyo fasiraadda. moral waa mid fudud iyo kuwa xigmadda leh, sida badan waxa ku qoran kitaabkii ugu daabacan ee dunida. Haddii aad tiraahdo "ha tuurin luul doofaarrada hortooda" (Bible The muujinta this na siiyey), waxay ka dhigan kartaa kala duwanaansho kala duwan waa in aadan bixin in kuwa aan u qalmaan dareenka. In si kale loo dhigo, waxa fiican in aad loo ilaalin lahaa, xoog iyo codkarka meel kale, laga yaabee in muddo kale.

Waxaa jira anshax guud, waxa ay u muuqataa sida tan: Ha naftaada baabba '. Oo waxaa jira mid ah oo dhan in qofka uu leeyahay dhagaystayaasha sida "doofaarka" ama ma leedahay. Waa wax laga xumaado in sida moral fudud ee qof uu bilaabo in la fahmo kulaylka kaliya marka Dantana iyo dhalinyarada bedelay kulayl xoog badan yimaado jilcid macquul ah maturity.

In uu dhalinyarada, dadka isla sida caadiga ah waa wax qoomama ah qabin tuur luul aad iyada ku wareegsan. In uu dhalinyarada waqti badan iyo dadaal, sidaas oo dhan waa la qaatay iyada oon loo eegin marka khayraadka uu noqdo mid aad u yar, ka dibna qofka u bilaabantaa u malaynayaa.

Waxa la yaab leh, sida ay phraseologism sheekada "ridaya luul doofaarrada hortooda" (asal ahaan waxaa ka mid ah si cad na tusaysa), inay xigmadda gaaray maskaxdiisa weli joogay nin dhallinyaro ah, by heerka casriga ah.

Gabagabadii xigmad

In la isticmaalo xigmadda lahaa oo uu waqti badan oo faa'iidooyinka. First, haddii aanu qofku gubi badan, waxa uu siiyaa kuwa mudan yihiin fiiro dheeraad ah. Marka labaad, waxaa badbaadiyay dareemeyaasha. Saddexaad, sida natiijo ah oo labaad, wuxuu ku nool yahay dheer iyo nolosha jecel yahay.

Mid ka mid ah waa xun: awood u leh inay marnaba xoori luul doofaarrada hortooda (muujinta waxaa loo tixgeliyaa in yar ka hor siyaabo badan) u imanayaa inuu qof, sida caadiga ah aad u soo daahay. Sidaa darteed, akhristaha yaabaa inuu rabo inuu si deg deg ah soo qaato oo xigmad kitaabiga ah oo aad u gunaanad aad waxtar leh oo wax ku ool ah naftooda.