Aan joogsan, qiimaha phraseologism, asal ahaan, isticmaalka

dunida oo hodan ah oo kala duwan loo yaqaan "ereyada" mana "soo bandhigid" waa helo weyn oo taariikh gaar ah iyo Biography. Tani waxay sidoo kale khuseysaa muujinta "aad u adag." phraseologism taasoo la micno ah sida fiican u fahmi karo, laakiin asalka ah ee si dahsoon.

qiimaha

The phraseologism Farqiga ugu muhiimsan iyo erayadii waa tusaale ugu horeysay. Haddii hadal keliya oo la odhan karaa ah shayga, dhacdo ama tallaabo, hadal gaaray siin kartaa wax kasta oo iyaga ka mid ah qaar ka mid ah dareenka. kaliya waxaad dhihi kartaa "adag u shaqeeyaan, aad u," iyo mararka qaarkood tani kuma filna. Oo idinku waxaad odhan kartaa "shaqo adag." phraseologism taasoo la micno ah micnahoodu yahay aalada kaabaya Gudoomiyaha ratio dadaala, ay qiimeyn wanaagsan ee geedi socodka.

Haddii aad eegto qoto dheer, ka dibna fal-kaab ah "adag", "taxadir" ma ku filan muujiyaan heerka uu dhammaystirka kiis gaar ah. Waxaa jiri lahaa qeexid dheeraad ah oo ku haboon oo ah "ma joojiyo", "si joogto ah", "hagar." Xaaladdan oo kale, sarbeebtii codadka si buuxda iyo si cod karnimo ah.

asal ahaan

Our luqadda, sida caadiga ah, ka tarjumaysa kala duwan oo ka mid ah ifafaale nolosha aadanaha, waxay abuurtaa eray cusub ama foomka, kayeellaa lagay qaar ka mid ah muddo dheer jira. Oo iyana waxay ay noqonayaan huriye. Mararka qaarkood waxaan, iyada oo aan xataa ogaanaya, si ay u isticmaalaan, gaar ahaan ka kooban ee weedhaha.

Marka hore waxa aan ahaa Parma maanta in aadan isticmaalin falka "pokladat" la macnaha la mid ah sida casriga ah "gelin", "gelin". Dabcan waxaa la aasaasay on gerund sax in walxaha negative waqti xaadirka ah "maya". Sidaas darteed, waxaa jiray a sifo aadanaha, taas oo ah in si ka shaqeeyaan in gacmihiisa markii ahaantii oo dhan awood, isagu marnaba ka dhigeysa xitaa uu jilbo joogay isagoo intiisa kale, ie ma ka dhigi doonaa. Halkan waa ficilka ee nolol maalmeedka iyo sarbeeb abuuray "aad u adag."

Cunista suugaanta ku

qowlka deggan waxay leedahay waxyaalo xiiso leh. Waxay awoodaan inay isku qabsadaan dhammaan qaababka luqadda, oo sidaas daraaddeed, ay habboon tahay inaad ku isticmaasho khayaali, in saxaafadda ama wax kasta oo noocyo kale saxaafadda, iyo sidoo kale nolol maalmeedka jira.

Tibaaxda "ma adag tahay" ma aha wax aan caadi ahayn in Classics Ruush. Leo Tolstoy, tusaale ahaan, mid ka mid ah geesiyaal uu sidan lagu gartaa: tidhaahdaan, ayuu shaqayn karaan oo aan hurdo iyo cunto la'aan, adag, sida dabeecadda Ivana Bunina, oo u shaqeeyn jiray iyo shaqeeyay ilaa uu "arkeen wixii dhacay hore loo sameeyey badan. "

IE Repin, ku tilmaamay dareenkaa ee Vienna 'Waraaqaha uu ku saabsan tahay "dhigaysa tacliiq xiiso leh. Waxa uu sheegay in uu yahay mid istaahila in ixtiraamka ninkii ayaa si fiican bartay uu farsamo, shaqada oo ku hagaajinaysaa waa hubaal, wax kasta oo adag.

In "kulmay Jhoti la Nefertiti" Vladimir Tendriakov sheegayaa macallin Savve Iliche. Isaga oo geesi "nolosha u maleeyeen in halis ah oo ku saabsan fanka - waxaa loola jeedaa si adag u shaqeeyaan."

Isticmaalka warbaahinta

Xitaa badan hadalka ee kala duwan ee warbaahinta. La'aanteed ku dhowaad ma samayn wax ka mid ah article ah oo ku saabsan guul iyo diiwaanka shaqada. La soo wareysi uu shirkadda, hoggaamiye dhallinyarada kibir dhawaaqay doonayaan in ay shaqaalaha. Wuxuu kuu sheegi doonaa in qof kasta oo shaqaale waa diyaar si adag u shaqeeyaan. Sarbeeb this si fiican u badalay erayada caadiga ah: adag, ka daalin, fiicnaa, iwm

daabacaadda Mihaila Sholohova sidaas oo kale ay barbaro galeen xamaasad dadka Soviet, malaayiin kii soo shaqeeyay oo ay uga shaqaynayay, faa'iido u ah dhulkooda hooyo.

In 1960, uu ku qoray oo ku saabsan inuu cosmonaut shaqada, dhakhtar ugu horeysay booqday kastana falagiisuu dhex ah, Boris Yegorov. Ka hadlidda waxa ay lahayd si ay u caawiyaan in la cadeeyo sax ah tijaabo ku jira oo dunida oo dhan, si ay u abuuraan meel ka duwan xaaladaha aadanaha, waxay xustey in oo dhan si adag u shaqeeyey.

Cunista colloquially

Habka ugu dimuqraadi ah loo isticmaalo hadal this ee erayada maalin kasta, taas oo "ogolaanaya" laftiisa qaar ka mid ah xorriyadda stylistic iyo dhegeysiga. Sidaas daraaddeed, mararka qaar loo isticmaalaa nooc ka mid ah "ma gacmaha pokladayuchi" ama marar badan - "Ciidamada aan u naxaan" sida isku micne ah.

Weedho qorshaha sidoo kale laga yaabaa in midab ka duwan dareen. Tusaale ahaan, qof dhihi kara, "shaqo by dhididka qofka", qof, halkii ay ka "adag u shaqeeyaan", haddii aad fadlan u qaban "ilaa aad buluug tahay." Oo hadalka ku saabsan shaqada xawilaadda wada dhihi karaa maxaa yeelay, wuxuu shaqo u gaar ah uu jecel yahay in uu diyaar u yahay inuu ka daalin wax ka qaban waa. Ama qof ku muujinayaa shaleyte deriskaaga, kuwaas oo galay deynta, iyo hadda ku dagaalama xooggiisii oo la soo dhaafay in ay iska iyaga siin. Dabcan, shaqada aad u adag.

Micne ah, hadal sarbeebeed

xigay deggan waxaa laga yaabaa in qiimaha isku mid ah ama aad ugu dhow. Haddaba, waxaan la hadli kartaa ee ku saabsan xiriirka isku. Sayidka, weedha ah "adag u shaqeeyaan" waxaa sidoo kale suurto gal ah in lagu badalo isku darka waara ee "adag u shaqeeyaan", "ilaa dhididka a."

Waxaad xitaa rogo kartaa gacmo si ay u shaqeeyaan. Laakiin weedhani waxa ay sida hoos "xoojinta" of content, ie dadka sida oo aan dadaal iyo si taxadar leh, laakiin aan ka shaqaynaya in ay is dhiibin dhamaystiran. Waana mid ka, erayga ah "dhididka ee wejiga" sidoo kale, waa midab wax yar ka duwan dareen. Waxa ay u muuqatay lug dirqi ah ku muteystay.

micne ah sarbeeb laga yaabaa kala duwan yihiin midba midka kale ku midabaynta ee stylistic. Haddii weedha ah "adag u shaqeeyaan" qiimaha waa ka badan ama ka yar dhexdhexaad ah, haddii la yidhaahdo "xaaqay sida faras", waxa ay hore u yeelan doonaa hadh hadlay gruff.

weedho iyo ereyo isku mid

The qaninimada iyo noocyo kala duwan oo ah macnaha unugyada weeya mid ah ama la mid ah ku siin af Ruush fursadaha dhegeysiga badan. Qiimaha isku muujiyaan karaa sida hadal sarbeebeed iyo odhaaho, iyo unugyada weeya shaqsi.

weedh fudud ilaa xad ay u muujiyaan "hagar la'aan" hadal keliya: Waxaad samayn kartaa tiro ka mid ah erayada isku macnaha la mid ah. Tani waa wanaagsan, cibaado leh, ku dadaala, danayn, ku dadaala, adag, firfircoon, daalin, hagar, aan kala joogsi lahayn, si joogto ah. Dabcan, mid kasta oo iyaga ka mid ah siyaabo kala duwan stylistically midab, laakiin isticmaalka unit gaar ah waxa weeyi iyada ku tiirsan tahay xaaladda qaaska.

More si qeexan u dhaqmaan weedho isku. Waxaa suurto gal ah in ay si hagar la'aan shaqeeyaan, ayna gawrici jireen (jarin) Ciidamada uma u tudhin (Ibtilo) laftiisa, qiiro aad u weyn, dadkaas oo dadaal ugu badnaan, ka baxa ilaa qorraxdhaca. Ay u isticmaalaan hadal ku arkaa more faa'iido, tan iyo markii ay kordhiyaan midabo cusub.

isku lidka ah ee ra'yi dhiibashada

slacker Dabcan erayo iyo odhaaho la qiimaha ka soo horjeeda lagu tilmaami doonaa, nin caajis, oo aan si adag u shaqeeyaan awoodaan. Phraseologism qiimaha sifo qabanayaa dadaalkaas. Waxa macno u sheeg kaliya ra'yi dhiibashada deggan, sida erayo caynkaas ah, antonyms ku filan.

Inta badan loo isticmaalaa hadal sarbeebeed oo kulayl dareen kala duwan. Si toos ah soo horjeeda waa weedha ah "yar tiimbanaynay oon fadhiisan by". On heerka caajisnimada sheegi hadal sarbeebeed "debcin", "ninkii caajis khatar." Iyo tayada shaqada tilmaamay sarbeebtii "in ay ka shaqeeyaan hab muhmal ah." Waxay u taagan tahay xoogaa ka sokow weedha ah "tuke tixgeliyaa", taas oo qaar ka mid ah Shaqaalaha ayaa sidoo kale loo yaqaan Erayo ka mid ah weedha ah "adag u shaqeeyaan." Sida laga soo xigtay views kale ee midab isku dareen waa wax kala duwan, waxaana aan la hadlayo ku saabsan heerka shaqo adag, laakiin sifo ee Eegi oo aan waxtar lahayn.

xaqiiqooyinka oo xiiso leh

Taariikhda iyo Practice ee dhacdo ee weedhaha ay muujinaysaa in ay la soo saaray karaa noocyo kala duwan oo xaaladaha nolosha, ka dibna si ammaan ah go'an afka. Waxaa tusaale u ah ee ra'yi dhiibashada, taas oo la dhisay on dhismeedka of sarbeeb ah "aad u adag." Phraseologism qiimaha, taas oo la oran karo waa sida soo horjeeda, waa hooskaaga ka mid ah Jees jees, kaftan. "No gacmaha baadkiisa" Dhahaan oo aan danayn in ay ka shaqeeyaan.

By jidka, waxaa jira meel kale oo asalka ah ee aragtida ku saabsan weedhan. Waxaa la malaysan in waxa loo isticmaali karaa marka ay timaado shaqada maskaxda, fikirka ku saabsan dhibaatada qaar ka mid ah ama tartan, raadinta xal. Markaasaa, maxaa yeelay gacanta ma aha "prikladayutsya", inkasta oo habka ay tahay.

dhismaha xiiso leh iyo morphological ah ee ra'yi ah "aad u adag." In phraseologisms foomka QAYB afka ah waxaa loo isticmaalaa ilaa xad inta badan, sida ay dhacdo in this. Arrintan waxa xaqiijiyay micne ah iyo qaar ka mid ah antonyms tixgeliyo weedho.