Xusuusnow erayada sheekooyin Krylov ee

Ivan Andreevich Krylov waxaa loola dhaqmo dareenka si raxmad leh oo ka mid ah dadweynaha iyo masuuliyiinta intii uu noolaa. By markii uu dhintay ee 1844, mar hore in qadarka 77 000 oo nuqulo ka mid ah buugga waxaa ka soo baxay in fabulist Ruush. Waxa uu ku guuleystay abaalmarinta iyo hawlgabka deeqsi boqorkii ka soo helay, dhalashadiisa ee 1838, la gelin fasaxa weyn qaranka jeestay hoos bacdi ee Emperor ah.

Qoraaga Ruush magacaabay Lafontaine. Xaqa in this, dabcan, waxay ahayd: 200 wuxuu ka abuuray badan oo sheekooyin ku qoran oo ku salaysan Aesop oo camal La Fontaine ee. Laakiin muhimka ah ee shuqullo badan waa sheeko asalka ah. Wixii akhristayaasha ee qarnigii XIX ku masaallo gabay ahaayeen xiiso ma aha oo kaliya in korhin iyo af Ruush wanaagsan, laakiin sidoo kale xaqiiqada ah in lagu jees jeesay dhacdooyinka iyo dadka (ay ka mid yihiin alaabooyin), kuwaas oo ah saffarro akhristayaasha. Waxa ay ahayd wax u eg parody ah, kuwaas oo hadda la abuurayo kaftan.

Laakiin abuurka Lafontaine Ruush saamayn dhibaato in ay yihiin caadiga ah ee our time: laaluushka, xafiisyada, caajisnimada, iskibrin, damac, iyo mada kale waxaa ku nasanayay maanta. Laakiin xataa haddii ay u muuqato in akhristaha in uusan ogaan ama ma jeclaan qoraaga this - uu khaldanyahay, maxaa yeelay erayada sheekooyin Krylov ayaa muddo dheer tan iyo markii qayb ka mid ah erayada firfircoon ee ku dhawaad qof kasta oo Soomaali ku hadla noqday.

Careysan ee ilmaha, oo aan rabin inay buuxiyaan shuruudaha our, waxaan si qadhaadh ayay u Yeedhaan: "Vaska A maqlaa laakiin wax cunaan!" Oo markaannu helnay xal sahlan in dhibaatada muuqan adag, quips, oo xusaya in qaar ka mid ah ma aha warqad dhintay "naxashka A kaliya furay!" dhibcood, way taahaan, "iyo wax jiraan." Sheegista saaxiibbadiis ah oo ku saabsan tallaabada Hadaba nolosha casriga ah, oo baroorta: "Waxaan soo jeedin sida Dabagaale ah ee qafis ah." Mararka qaar na dhunbadeen laba ka mid ah saraakiisha sujuudi oo midba midka kale ka hor inta xoqo, oo aan si kajan faallo: "cuckoo The ammaanay ciyey maxaa yeelay, wuxuu ammaanay cuckoo ah."

waxaan mararka qaarkood aadan si sax ah ma qaadan erayada sheekooyin Krylov ee, waxayna u isticmaalaan in qayb ka mid ah ama wax yar ka dib u habaynta. Kuwa aan ku murmeen dhexdooda ku heshiin karaan, is barbar leh sheeko Swan, Cancer iyo Pike ee isku magaca. Ma aha in ay hal dhibic ay bixiyaan caawimaad kasta waxaa loogu yeedhi doonaa "qotto dheer". Fiiro gaar ah jeclayn, qofka oo fidda xad-dhaaf ah xusidda mowduucyo xasaasi ah iyo maskax ahaanba "prozreem": "! Oo ceebeynta ee wax ku qori uu" Garashada ka dib markii baaritaan dheer, wax badan oo been ah meel caan ah, rassmeemsya "wax Maroodiga ee ma aanan dareemi! "carabiyo, kaas oo la isku dayayo in aan micne lahayn in ay qabsadaan kalluun dehabi sabayn ku jira quraaradda ah, tusaale ahaan waano:"? waa maxay Ginger, isha arka iyo cuncun iliga inay sameeyaan "

Mararka qaarkood garan mayno leh erayada iyo images si fiican u yaqaan. Waxaan u maleynayaa in magac caadi ah sida characters iyo tibaaxaha mar walba jiraye. Si kastaba ha ahaatee, ay asal ahaan, waxay waxaa looga baahan yahay in ay buuxiyaan this, nin caajis iyo taxadar la'aan oo keliya si dhab ah qaatay ay hal-abuurka iyo ka fikirayno, weligiis kaamilayna yar masterpiece kasta. Erayada sheekooyin Krylov ee 200 sano ee la soo dhaafay ayaa qayb muhiim ah oo af Ruush.

By habka, naqdiya suugaanta iyo akhristayaasha kale ee had iyo jeer u muuqday in Ivan A. - arrin la sifaynayo gudaha, taas oo aan suurto gal aan loo dhimayn waxyaabaha ku wareejiyay ciidda ajnabi ah. Dhanka kale, ee Britain weli waa gabayaa ugu turjumay Ruush ee qarnigii XIX ah. Sida loo turjumo erayada English ka mid ah sheekooyin Krylov ee, hadal sarbeebeed oo dhab noqday - taasi waa mawduuc waxbarasho gaar ah.

Sidaas mid ka mid ah habeenkii jiilaalka dheer akhriska iyo awoodo mugga shuqullada Ruush ah La Fontaine - iyada oo aan ku buraysaa, iyo mahadnaq.