Sida erayga Ingiriisida ah ee "in uu noqdo": isticmaalka falka

Inta badan, marka barashada af qalaad ah uu noqdo cad, labadaba Ingiriisi erayga "noqon". Intaa waxaa dheer, in la turjumo sida live ah, ahaan, waxaa jiri, nool yahay. content Semantic iyo qaab kala duwan yihiin iyada oo ku xidhan booska uu ka falka qoraalka, qaab ku meel gaar ah, tirada, nooca ah ee ra'yi dhiibashada.

qiyamka aasaasiga ah

Sida ay xeerarka naxwaha Ingiriisi ku salaysan waxaa inta badan soo jeedinta la fal gal ah. Fiirsaneysa inay su'aasha sida in English erayga "noqon", waa inaad isla markiiba la xasuusto noocyada aasaasiga ah in ay noqdaan: qofka ugu horeeya - ahay; jamac qofka labaad - yihiin; qofka saddexaad keli - waa.

Waxaa muhiim ah in ay u hoggaansamaan amarka of heshiis xukunkooda, iyada oo ku xiran qaab:

• Xaqiijinta - marka hore waa maaddo + erayga "noqon" + markaas la saadaalin ah. Anigu waxaan ahay tijaabo ah (waxaan ahay pilot a). Waxaan nahay qoyska (Waxaan nahay qoys). Iyadu waa saaxiib (waa kala duwan).
• Taban - maado + qaab u dhigma ee falka si + noqon. Anigu ma ihi tijaabo ah (I tijaabo ah ma ihi). Ma qoyska (Ma qoyska a). Iyadu ma aha saaxiib (iyadu ma aha saaxiib a).
• Interrogative 1 - rogay in meesha ugu horeysa ee falka u noqon + falka maado + + hoos inta kale ee xukunka. Anigu waxaan ahay tijaabo ah? (I tijaabiso?) Waxaan qoyska tahay? (Waxaan nahay qoys?) Ayay Ma saaxiib? (She waa u saaxiib?).
• Kala arrinta - wuxuu ka kooban yahay laba qaybood: xoojin iyo interrogative. Ka dib markii barta jajab tobanle waxaa la dhigay qaab ku haboon ee falka inay ku hadal interrogative, xaqiijinta in fikirka-doonaya of wada ah. Anigu waxaan ahay tijaabo ah, waxaa Ma aniga baa? (Anigu waxaan ahay tijaabo ah, soo maaha?) Waxaan qoyska tahay, soo ma nihin? (Waxaan nahay qoys, soo maaha?) Iyadu waa saaxiib, ma aha iyadu? (She waa saaxiib, soo maaha?).

hadal Interrogative qaybo ka mid ah soo jeedinta ma aha waxaan, miyaannan annagu si, aan iyadu tarjumay erey caadi - aheyn? Waxaa intaa dheer, falka uu ku noqon karo - foomka ahay inta badan looma isticmaalo in qayb ka this, halkii ay isticmaali yihiin. Si kastaba ha ahaatee, sharcigaan waa ansax ah oo keliya marka la gaaro dhamaadka ah ee ra'yi dhiibashada ee foomka xun. Haddii qaybta hore, on lid ku ah, waxay muujinaysaa diidmada ah, ka dibna gelinaya ahay, anna ma ihi tijaabo ah, aniga? (Anigu ma ihi tijaabo ah, waa run?).

Isticmaalka qoraalka

Fal in ay qaab modal erayga tarjumay sida "in uu noqdo". Waxaad sawiri kartaa isku midka ah u - analoogga ah oo afka Ruush waa erayga "waa." Haddii ay sidaas tahay wax ka beddelo design ah, ka dibna ay la isticmaalo ay sii fahmi karo. Anigu waxaan ahay injineer - macno ahaan, "Anigu waxaan ahay injineer."

In English, waxaa loo baahan yahay falka inay xidhxidhaan erayada. Si loogu fududeeyo dhismaha weedho falka inay lagama maarmaan noqon in ay ka tegid ee Ruush. Kaliya bilowga tababarka, waxaad isticmaali kartaa erayga "waa." Marka la horumariyo fahamka iska caabin ah arrinta, labadaba Ingiriisi erayga "noqon" iyo marka ay tahay lagama maarmaan in ay qoraan ama Ninkanu qaabka ay la doonayo, waxaa suurtagal ah in ay ka fogaadaan erayada xira dheeraad ah marka tarjumaadda tibaaxaha.

foomamka ee falka

Fiirso sida in English erayga "noqon" weedho khuseysaa:

• magac farabadan + adj. - in Wadaajiseen xukunkooda: Waxaan ahay wanaagsan (waan wanaagsan ahay). My saaxiib ku faraxsan yahay (saaxiibkay faraxsan). Baabuurta waa weyn (baabuurta waaweyn).
• jilibka falka loo baahan yahay in jawaabta su'aasha ah "Yaa?" ama "Waa maxay?" Foomka waxaa la mid ah waxaa loo isticmaalaa marka ay lagama maarmaan tahay inay soo bandhigto wada ah, in la siiyo magiciisa, darajo, booska. My Tababaraha waa Genry (My Tababaraha Henry). Aan aabbe (aan aniga ahay aabaha) ahay. waalidka waa qareenno (waalidiinta waa qareenada).
• falka "in la" waxaa loo isticmaalaa in lagu qeexo asalka ah ee nin, iyo sidoo kale si ay u muujiyaan da'da. Waxay Shiinaha yihiin (waxay ka mid yihiin Shiinaha). Iyadu waa ka Kanada (She waa ka Kanada). Waxaan ahay labaatan iyo kow (Waxaan ahay mid ka mid ah labaatan).
• Bushqad waxaa loo baahan yahay in sharaxaad ka mid ah meesha uu shay, wadamada, meerayaasha. London waxa uu ku yaalaa on jasiiradda of Great Britain (London waxaa ku sugan jasiiradda of Great Britain). Knifes waa in jikada (mindiyo jikada). Anigu waxaan ahay saldhiga tareenka (Anigu waxaan ahay saldhiga tareenka) ah.

inkiraad falka Kooban

On load Ruushka naxwe maqan erayga "noqon". Ingiriisi waa in ay noqdaan waa in ay daruuri tahay in la isticmaalo. From sax ah dhismaha jeedinta ku xiran tahay waqtiga ee ay foomka. hadal xun laakiin walxaha a ma aha (ma sameeyaan), iyo nooca dheeraad ah oo la xidhiidha falka laftiisa.

Inta badan akhriska u dhimay ficilka u noqon, oo aan qayb ka. Sidaas muujinta uu yahay, iyadu waa wada baabbi'iyey uu, iyada. Foomka waxaa diidmo ah ee ra'yi dhiibashada u eg isagu ma aha, iyadu ma aha. Waayo, qofka ugu horeeya oo aan ahay, diidmada aan amn't. Waayo, innagu waxaynu nahay, inay yihiin - nahay, oo ay tahay, ama aan annagu waxaan nahay, ma ay joogin.

Foomka waxaa loo soo gaabiyo ee falka in qofka ugu horeeya oo la inkiraad amn't dhacdaa qaar ka mid ah lahjadaha degaanka ee luqadda Ingiriisiga oo dalka Mareykanka ah.

In suugaanta English classic waxaa laga heli karaa amn't dhigooda - ma ama an't waa. Waxaa lagu talinayaa in la isticmaalo hoos u falka u noqon, haddii aad rabto in la muujiyo marka la eego inkiraad: Ma nihin saaxiibo (Ma nihin saaxiibo). Sidaas macnaha "maya" erayada la iftiimiyay doonaa qoraalka.

Si kastaba ha ahaatee, si loo yareeyo falka "in uu noqdo" suurtogal ma aha had iyo jeer. Foomka aan ma sameeyaan gaaban ee arrimaha soo socda: marka content semantic loo kala qaado ama waa hadal modal. hoos u xaqiijinta in la ogol yahay oo kaliya la magac shakhsi. Laakiin markii la tixgelinayo qofka saddexaad keli ah ee lagu yarayn karo, oo ay leeyihiin.

Lahjadaha of isticmaalka

In English "ahaansho" waxaa dib u habaynta ku xiran tahay waqtiga, maalinta, iyo niyadda iyo muuqaal. In la isticmaalo ee la soo dhaafay uu ahaa / ahaayeen, in la joogo - foomamka hore u soo sheegnay in mustaqbalka - Doono. At dhammaadka wakhtiga, siday u kala horreeyaan, ayaa (dhibtu dhameystirtay), waxay leeyihiin / ayaa (hadda idleeyay), ayaa doono (Future dhameystirtay). foomka Long: ahaa / ahaayeen isagoo ahaa (ee la soo dhaafay dheer), am / waa / tahay isagoo ahaa (hadda dlielnoe), doonaa isagoo ahaa (mustaqbalka dheer-dheer).

Waayo, jeer isticmaalka joogtada ah Perfect: dhaafay - ayaa la ahaanshaha, hadda - ayaa isagoo, mustaqbalka - waxa ay doonaan in ay. Erayga "la" waxaa loo isticmaalaa si cad. Haddii aad rabto in aad la wadaajinhaynana mawduuca la qaybaha kale ee soo jeedinta, "ahaansho" waxaa bedelay si kale loo dhigo: Waan doonayaa ee lagu karinayo ... - Waxaan diyaar u ahay ... in muddo waqti go'an.