Luqadaha ajnabiga: Habka ili Franka

Waa wax qarsoodi ah in aadan ku baran kartaa af qalaad ah oo aan dhaqanka joogto ah. Ili Franka Habka ardayda ka caawisaa inay akhriyaan buugaag xiiso afka asalka ah, si tartiib ah u dhisa erayada. Wada on waxtarka tabta la soo jeediyay cusub by qoraaga ha joojin, waxa aanu looga hortago isticmaalka qabsashada suugaanta baahida sii kordhaysa.

prehistory

Habka ili Franka horumariyo philologist, Germanist, qalin a of Moscow State University, oo waayo-aragnimo ballaaran waxbaridda. Qoraaga mustaqbalka ee hababka asalka ah maalmaha dugsiga xusay oolnimada hoose ee nidaamka Jarmal ah barashada luqadda, kaasi oo loo adeegsaday by macalimiinta. Ardayda ayaa la bixiyey ama Naxwe, layliyo inta badan ka sugeysayna, waxaa ku qasbay in uu korka tiro badan oo erayo shisheeye, oo iyaga uma codsanaya in dhaqanka. Natiijada habkan cadeeyay inuu yahay mid aad u xishoonaayo.

Habka ili Franka muuqday ay sabab u tahay xaqiiqada ah in macalinka mustaqbalka door bidaan dembeysa reading Classics ajnabiga ah ee asalka ah. Horeba dhowr bilood ka dib uu soo uruuriyeen erayo ku filan waxgarashada free qoraalka Jarmal. Isticmaalka hab la mid ah, sequentially wiilka qabtay Faransiis, Ingiriisi.

buugga First, aasaas u ah abuurka ah taas oo ahayd habka ay u ili Franka, u muuqday suuqa danbe - 2001. Suugaanta Ujeedada - si ay u caawiyaan ardaydu waxay bartaan in a luqadaha ajnabiga dadban.

Ili Franka Habka: Features

tixaha ku habboon iyo sheekooyin gaaban, in la barbardhigo caadiga ah, ma waxaa ku jira qoraalka shisheeye adag. Halkii, buugaag on habka of akhristayaasha ili Franka bixiyaan unugyada yar ay ku jiraan wax ka badan saddex faqradaha, laba jeer soo bandhigay. Had iyo jeer ku yaal sare ee qoraalka ku jira ku dhxe ee turjumaad kasta oo weedho af shisheeye ama erayo hal (ku xiran tahay xaaladda). Tan waxa la block ka mid ah qoraalka horeba waa shisheeye-sharaxaadda.

Sayidka, kitaabkii habka ili Franka noo ogolaadaa in ay bartaan Ingiriisi (Jarmal, Isbaanish, iyo wixii la mid ah. D.) Read text la mid ah laba jeer. Marka ardaygu barto qiimaha kulanka ugu horeeya erayada dahsoon oo dhista labaad - oo heshay wax ka bartay.

Ili Franka Reading Habka ay meesha ka daalin xasuusta erayo shisheeye, weedho. Xasuusta waa dadban ee koorsada shaqada, iyo akhristaha arki doonaa tusaalayaal isticmaalka tibaaxaha cusub.

Laakiin waxa ku saabsan naxwaha

Ili Franka Reading Habka uu leeyahay tiro badan oo ka soo horjeeda, ka muujiyay shaki sida ugu ah waxtarkeeda. Dood, waxay inta badan xoogga saaraan xaqiiqda ah in akhriyey qabsashada suugaanta ma ogola in ardayda horumarka barashada naxwaha luqadda qalaad. Ma run ahaantii sidaas?

farsamooyinka Author ka dhaadhiciyay in ay u fahmaan qoraalka uu akhristaha uma baahna aqoon xitaa waxyaabaha aasaasiga ah ee naxwaha. Waxay ka dhigaysa suugaanta ay heli karaan dadka isticmaala kii ayaa qorsheyneysa horumarinta af qalaad ah "ka xoq". Waxaa intaa dheer, in xaaladaha si gaar ah u adag tahay, dareenka dhimista ardayga sharaxaad naxwe ahaan jira block ugu horeysay ee qoraalka. Barashada Jarmal, habka Faransiis, Ingiriisi Ilya Frank, a sayid nin waxyaabaha aasaasiga ah ee naxwaha dadban.

Abuuraha reer habka aanu soo wac dadka taabacsan inay ka tanaasulaan casharada naxwaha, jimicsi loogu talagalay xoojinta xeerarka aasaasiga ah. On lid ku ah, in uu ra'yi, natiijada ugu fiican ku siin doonaa isku-dar ah akhriska iyo fulinta baaritaan naxwaha.

Addag qoraal

Qoraal - mid ka mid ah dhibaatooyinka ugu weyn in ay leeyihiin in ay la kulmaan dadka, si ay u bartaan Ingiriisi. Habka ili Franka waxaa inta badan diiday kuwa rumeeyey in reading aan qaamuuska la erayadii guuriyeen aan ka faa'iideysan doonaan. Si kastaba ha ahaatee, marka la gaaro dhamaadka oo ka mid ah blocks text ku habboon waa qoraal ah oo ka mid ah saddex erayada ugu adag. Oo la xushay inta badan kuwa ku dhawaaq ah oo aan ku xidhnayn xeerarka, waa marka laga reebo ah.

Author inta badan laga weydiiyay sababta ay ku habboon qoraalka aadan ku jira qoraal ah eray kasta. abuure farsamo, in sida hab looga hortago lahaa submersion akhriska, ka hortagtaa akhristaha in uu ku raaxeysto hawshan.

Sida loo isticmaalo buugaagta

farsamada, ee ay soo Frank, waa ku haboon oo loogu talagalay dadka aan rabto in aad isticmaasho oo gargaar ka rabbeeyey. Qoraagu wuxuu ballan qaaday in akhristayaasha uu awoodo in uu kaydiyo ilaa 1000 erayo shisheeye ee kaliya muddo bil ah uu noqon doono. Si arrintan loo sameeyo, waxaad u baahan tahay oo kaliya in ay galaan ugu yaraan hal saac maalin walba. Sida habboon, waa in aad u jahaysataan reading laba saacadood maalintii, sidaa daraadeed waxa uu markii hore abuurtay inuu nafsaddiisa dhiirogelin saxda ah. biririf muddada dheer ee shaqo kuma waa la soo dhaweynayaa, sida ku saleysan guusha waxaa si joogto ah u akhri.

Is bilaabay buugga, akhristaha waa in ay yaqaanaan soo galo, halkaas oo xeerarka aasaasiga ah ee akhriska ayaa looga munaaqashoodey warbixino, si loo fududeeyo hawsha. habka Developer si adag u taliya dadka isticmaala inay akhriyaan qoraalka oo isku xigta, si gaar ah diiradda la saarayo degaannada u eg in aan la fahmi karin. Mana si taxadar leh isku day waa in uu korka erayada ku cusub. Waxay la kulmi doontaa in ka badan hal mar in qoraalka, taas oo iyaga ku caawin doona si ay u degaan ee xasuusta in hab dabiici ah, iyada oo aan dhaawacaysa.

Faa'iidada iyo faa'iido darrada

Uma baahna Cramming daalin - mid ka mid ah faa'iidooyinka ugu weyn ee habka of reading ili Franka. Ingiriisi (ama kuwa kaleba) waa la baran karaa iyada oo aan si joogto ah wuxuuba si qaamuuska si aad u ogaato turjumaad ah ee ra'yi cusub. shubo ma aha oo kaliya erayada gooni ah, laakiin hadalka oo dhan jirsado in xasuusta akhristaha ee.

Farsamadan waa khuseeya oo dhan, laga bilaabo si ay u bartaan luuqada "ka xoq" iyo soo afjaridda la isticmaala sare. ee la soo dhaafay ayaa waxaa laga yaabaa in lagu talinayaa in ay xooga saarto blocks in aadan ku jira tarjumaadda, kaliya ku riyaaqayaa sheekooyinka xiiso iyo bixinta dhaqanka lagama maarmaanka ah laftiisa. Books waa wanaagsan yihiin, maxaa yeelay, waxay u oggolaan in dadku ay u galaan waqti ku haboon oo meel kasta - in gaadiidka, xafiiska, safar. Ma jirto baahi loo qabo in ku dhawaad qaado qaamuusyo weyn, buugaagta iyo buugaagta.

Ma jiraan dhinaca wax xun ee farsamooyinka dhulka jebinta-ka? Habka Tani ma aha la xiriira oo loogu talagalay dadka doonaya in ay helaan xirfado sida isgaarsiinta luuqad ajnebi ah si deg deg ah. Si kastaba ha ahaatee, waxay awoodi karaan inay wax ku ool ah u isticmaali qabsashada ee suugaanta for ballaarinta erayada, fasalo dheeraad ah u noqon doonaa. Laakiin qoraaga ballan qaaday in ay taabacsan akhriska ugu horeysay ee lacag la'aan ah.

Haddii habka waa wax ku ool ah

Saamayntii habka midabbo baaro oo la xaqiijiyay by its abuure. Lifshitz hadda waa ay awoodaan in ay ku saabsan akhriyey 20 luqadood ee dunida, iyadoo laba ka mid ah uu leeyahay sida side. Qoraaga ayaa sheegay in guusha uu leeyahay design gaar ah.

Marka waxa da'da isticmaali karaan siyaabo kala duwan kuwa caadiga ah ee waxbarashada? Frank sii daayay sheekooyinka loogu talo galay da 'kala duwan, iyadoo buugaagta uu shaqayn karaa dadka waaweyn iyo caruurta. The akhristayaasha yaraa qiimihiisu samaynayaan iyadoo la kaashanayo waalidka ama macalimiinta oo iyaga ayaa kuu sharxi doona dhinacyada dahsoon la xiriira naxwaha iyo qoraal. Waayo, jimicsi, waxaad sii wadi kartaa leh oo ku saabsan 8-10 sano.

Tiro balaadhan oo ah

English - ma aha luqad kaliya ee xad ah kuwaas oo kaa caawin kara habka non-dhaqanka ee ili Franka. Isbaanish, Jarmal, Faransiis - adeegyada ardayda sheekooyin iyo tixaha, wakiil ka badan 50 luqadood. iyaga ka mid ah waxaa kale oo jira luuqado bariga dhif ah, way adag tahay inaad wax ka barato. Waqtigan xaadirka ah, qoraaga soo saaray in ka badan 300 buugaag kala duwan oo loogu talagalay carruurta iyo dadka waaweyn. items intooda badan waa la heli karaa si aad u iibsato in shabakadda caalamiga ah, in badan oo kala duwan soo bandhigay dukaamada buugga.

Waxay u dhigantaa farsamada cusub ee Frank ayaa isagoo taageerayaal badan oo soo horjeeda, arday gaar ah? Si aad u ogaato waxa uu noqon karaa oo keliya muddo ah in ay ka shaqeeyaan buugaagta.