Asal ahaan, tusaalooyin iyo muhiimadda: sarbeeb "roob on Thursday ka dib"

Dadku waxay inta badan ka hadlaan wax ay CANQARA. Waxaad u baahan tahay si ay u bartey qaboojiyo taarkan ee riyooda. In dhexe ee maanta hadal sarbeebeed doonaa "roob on Thursday ka dib." Its muhiimadda ay leedahay ma aha sidaas u xiiso badan sida asal ahaan.

story

Waxaa la og yahay in ka hor ansaxinta ee kiristaanka ee Slavs rus 'ahaayeen kuwa jaahilka ah. Oo iyana waxay ku, sida kaliya ee Giriigii hore, wuxuu lahaa marin karnoo mid ah wiilasha ilaahyada. Markaas Russia si degdeg ah Christianized, waxaa ka muuqatay in ay khuraafaadka iyo halyeeyadoodii hore ee qadiimiga ah Slavs, iyo sidoo kale in luqadda.

Awowayaasheen waxay Thursday ahayd maalintii ugu hibeeyeen ilaa ay ka cudurdaartaan ilaaha wayn oo ka mid ah dadka aan Yuhuudda ahayn - Perun - inuu masuul ka onkod, hillaac iyo roob ahaa. Sida laga yaabo in aad u maleynayaa, codsi ah in dakhliga dadka jannada 'qabsiyada, sidaas qoyaanka dhif booqday dalka.

Tan iyo markaas uu ku hadhay sarbeeb afka "roob on Thursday ka dib." waxay la micno ah ayaa sheegay in ku saabsan rajada been ah, hadafka iyo waxay doonayeen.

sheeko cirfiid Soviet iyo hadal

filim waxay ahaayeen dareen aad u dooneysa ee luqadda, iyo masterpiece waxay u bixiyeen "Marka moon buluug ah ..." (1985). Waa maxay sababta? Just, sababtoo ah sheeko dhab ahayn, iyo in xaqiiqda laga yaabaa in aanay ku dhici. Qofka ugu weyn waxaa ku jira sida awaalka hana ka jira xaqiiqada. Waxaa jira sharaxaad ka fudud. Qorayaasha sameeyey sarbeeb (macnaha iyo taariikhda waxaa ka mid ah waxaan ka wada hadalnay hore wax yar) inay joojiyaan oo filimka "roob on Thursday ka dib". Isaga oo soo noqnoqda oo ku saabsan hab characters kala duwan oo kala duwan.

"Happy Gilmore" (1996) iyo hadalka deggan Ruush

Maskax qaadaa American, dal kaleeto Hollywood. Ina keena aynu si kooban u yeeran dhagarta sheekada. Happy - ciyaaryahan hockey guuldareystay, kuwaas oo lama filaan ah u soo jeestay goolofiyad. Iyo, dabcan, aan soo horjeeda xoog leh. Oo bartey, ka hor dagaalka ku muhim u dhaxaysa laba characters on koorsada golf ku faraxsan ayaa sheegay in uu soo horjeeda:

- Waxaan aad garaacdo doonaa!

- Haa, roob on Thursday ka dib markii - waxa uu ku jawaabay.

Dabcan, version Maraykanka lagama yaabo inay ku jiraan sarbeeb Ruush, laakiin turjumaan masterly soo gaaray hadal la mid ah si ay u muujiyaan xaaladda maadda ah.

Si kastaba ha ahaatee, tusaale ahaan waxay muujinaysaa in weedhani xasiloon ilaa xad caanka ah ee jeer casriga ah. Ina keena aynu u noqon oo tusaale ahaan ka mid ah maalin kasta, taas oo sidoo kale sharxay macnaha ah ee ra'yi dhiibashada iyo muhiimada. Sarbeeb "roob on Thursday ka dib markii ay" wali waa xarunta of aannu ogaanno.

ardayga si taxadar la'aan iyo saaxiibkiisa rumaysanayni

Laba ardayda. Mid ka mid ah soo maray tijaabo adag, iyo kan kale oo kaliya socday. semester oo dhan ma uu tegin, ka dibna - tijaabo. Dhexdoodana waxaa jira wada hadal ah:

- waxaan ka iibin doonaa. xataa Ha ka waaban!

- Haa, dabcan, macalinka kaliya neef xayawaan ah - polgruppy diray inay resit, oo waxaad u iman doontaa oo waxaad ku tidhaahdaa, "Hello." Waxa uu xitaa ma ay dhegaysan doonaan.

- My jawaab u noqon doonaa cajiib! Marka dib?

- 3 toddobaad ka dib.

- Oh! waqtiga buuxa. Waxaan haystaa waqti si ay u diyaariyaan.

- Waa hagaag, roob on Thursday ka dib.

- Waa maxay macnaha maldahan ee "roobka dabadiis on Thursday?"

- In kiiskaaga, waxay ka dhigan tahay "aad si baas gabi doono." Iyo guud ahaan - wax unrealizable.

- Waa iska cadahay, iyo sidoo kale, aynu arkaan oo ay xaq u leeyihiin.

Hope - ma aha wax sidaas u xun. Rumeeya waa in xitaa cajiib ah, laakiin rumaysadka oo keliya kuma filna. Waa in aan u dhaqmaan, waa in aan diyaariyo dhulka for mucjiso ah in ay dhacday. Gaarka ah waa in ay fahmaan in qofka la isaga sugaya oo sameeya wax walba oo macquul si ay u rumowday.

Soo tago sal. Haddaba, haddii uu qof akhristaha weydiiyo waxa ay tahay in uu si fudud u sheegi karaan, ma aha oo kaliya macnaha laakiin sidoo kale si ay u wadaagaan taariikhda dhicitaanka, iyo sidoo kale talo ugu yaraan laba filim oo kala duwan "sarbeeb roob on Thursday ka dib".